{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {48}{79}/W POPRZEDNIM ODCINKU {81}{158}- Ile drink�w wypi�e�?|- Chcesz mnie poucza�? {160}{218}Piel�gniarka m�wi�a,|�e trz�s�y ci si� r�ce. {220}{326}Uwa�am, �e w momencie,|kiedy mnie wezwano, {328}{380}skutki obra�e� by�y|ju� nieodwracalne. {382}{462}Chcia�bym... zmieni� o�wiadczenie. {464}{531}Kiedy wszed�em na sal�,|operacja ju� trwa�a. {533}{593}- To nie jest...|- Okaza�o si�, �e m�j ojciec {594}{657}uszkodzi� pacjentce t�tnic� w�trobow�. {678}{773}Uwa�am, �e w�a�nie to by�o|bezpo�redni� przyczyn� �mierci. {818}{882}"Drogi panie Sawyerze,|nie zna mnie pan, {884}{925}ale ja wiem, co pan zrobi�. {927}{973}Uprawia� pan seks z moj� mam� {974}{1036}i ukrad� pan pieni�dze mojego taty. {1038}{1106}Kiedy� pana odnajd�|i wr�cz� panu ten list, {1108}{1156}�eby pami�ta� pan, co mi pan zrobi�." {1158}{1200}Wtedy spojrza�am na kopert�. {1220}{1260}Ty napisa�e� ten list. {1262}{1321}Nie nazywasz si� Sawyer, prawda? {1322}{1389}Tak on mia� na imi�.|By� naci�gaczem. {1390}{1447}Romansowa� z moj� mam�,|�eby ukra�� jej pieni�dze. {1449}{1505}Ukrad� nam wszystko i zostawi�|za sob� piek�o. {1506}{1540}By�e� tylko dzieckiem. {1715}{1763}- Obud� si�.|/- Otwieraj drzwi! {1765}{1811}- To on.|/- Otwieraj drzwi! {1813}{1885}Chod� do mnie. {1886}{1962}On my�li, �e ci�gle jeste�|u babci i dziadka. {1964}{2005}Wejd� pod ��ko. {2006}{2057}Dalej.|Pos�uchaj mnie. {2058}{2110}To naprawd� wa�ne.|Wejd� pod ��ko. {2112}{2176}- Sied� tam cichutko i nie wychod�.|/- Otwieraj! {2178}{2260}Niewa�ne co si� stanie,|nie wychod� stamt�d. {2262}{2318}- Dobrze.|- Bo�e. {2360}{2407}- Kocham ci�.|- Ja ciebie te�. {2409}{2472}Szybciutko. Schowaj si�. {2474}{2551}- Dobrze.|- /Otwieraj drzwi! {2553}{2620}/Przesta�! {2622}{2677}/Przesta�! {2698}{2729}/Odejd�! {2775}{2810}/Przesta�! {2811}{2869}/Co si� z tob� dzieje?! {2870}{2924}/Dzwoni� po policj�!|/Wyno� si�! {2926}{2963}/Co robisz? {2965}{3001}/Po co ci ta strzelba? {5946}{6013}/Ty za to zap�acisz. {6225}{6366}ZAGUBIENI {6620}{6655}Dzik zabra� ci tropik? {6657}{6727}By�o ciemno, ale owszem,|to na pewno by� dzik. {6729}{6771}My�la�em, �e dzik�w ju� tu nie ma. {6773}{6837}Wida�, geniuszu, mamy z�e informacje. {6869}{6912}Co on robi� w twoim namiocie? {6914}{6949}Gapi� si� na mnie. {6968}{7042}Potem zaatakowa�, uderzy�em go|i wtedy uciek� do d�ungli. {7044}{7098}Z twoim tropikiem. {7100}{7155}Mo�e chcia� si� wybra� na biwak. {7171}{7203}Dobrze si� bawisz? {7234}{7273}Tak. {7375}{7417}�miej si�, Mohammed. {7451}{7546}Je�li co� zginie z moich rzeczy,|dopadn� ci� za to. {7723}{7767}Sayid. {7921}{7952}Co s�ysza�e�? {8007}{8093}M�wi�e�, �e s�ysza�e� co� w d�ungli,|kiedy szuka�e� tej Francuzki. {8133}{8176}By�em ranny i wyko�czony. {8178}{8237}- Umys� p�ata� mi figle.|- Co s�ysza�e�? {8293}{8351}Wydawa�o mi si�, �e s�ysz� szepty. {8398}{8435}Co m�wi�y? {8459}{8544}Czemu pytasz? Te� co� s�ysza�e�? {8656}{8690}Niewa�ne. {8692}{8729}Nic nie s�ysza�em. {9039}{9087}Czego si� tak boisz? {9114}{9170}To ty ca�a dr�ysz, kochanie. {9414}{9473}No dobra.|Sytuacja robi si� niezr�czna. {9509}{9573}Je�li teraz czego� nie powiem, {9574}{9636}zrobi si� naprawd� nieciekawie. {9638}{9716}- Hibbs.|- Witaj, Sawyer. {9718}{9750}Prosz� mi wybaczy�. {9752}{9815}My�la�em, �e m�j przyjaciel b�dzie sam. {9817}{9868}To zajmie tylko kilka minut. {9896}{9951}- Pos�uchaj, skarbie...|- Kim on jest? {9953}{10025}Pos�uchaj. Id� do baru.|Zam�w sobie drinka. {10026}{10062}Nie chc� ci� tu zostawia�. {10064}{10133}Jak tylko si� go pozb�d�,|przyjd� do ciebie {10134}{10173}i wszystko ci wyja�ni�. {10174}{10265}- Ale...|- Zaufaj mi. {10267}{10370}Znajd� ci�. Obiecuj�. {10406}{10446}To ci trzeba przyzna�. {10448}{10518}Do swoich numer�w znajdujesz|przepi�kne kobiety. {10571}{10632}O ile mnie pami�� nie myli,|powiedzia�em, �e ci� zabij�, {10634}{10689}je�li jeszcze raz ci� zobacz�. {10691}{10760}W�a�nie dlatego tu jestem.|�eby wszystko naprawi�. {10762}{10842}Poza tym obaj wiemy, �e zabijania|nie masz we krwi. {11071}{11109}Masz. {11136}{11189}To rekompensata za robot� w Tampie. {11190}{11277}Co mog�oby mi j� zrekompensowa�? {11302}{11381}Co powiesz na namiary na cz�owieka,|kt�ry zrujnowa� ci �ycie? {11409}{11493}Zrobi� sobie drinka.|Te� chcesz? {11494}{11548}Pami�tasz starego Parksa? {11550}{11611}Pomaga� nam przy robocie w Atlancie. {11613}{11654}Tak, a co? {11656}{11721}Ostatnio pracuje w przydro�nym|barze w Sydney. {11745}{11802}Jeden z jego sta�ych klient�w {11804}{11893}wstawi� si� i zacz�� gada� o swoich|podbojach, jako oszust. {11946}{11979}To niejaki Frank Duckett. {11981}{12039}Na�ogowy hazardzista i alkoholik. {12041}{12109}Sprzedaje krewetki. {12110}{12194}Kiedy� ten Duckett by�|prawdziwym artyst�. {12196}{12241}Specjalizowa� si� w romansach. {12242}{12310}Podrywa� �on�, �eby oskuba� jej m�a. {12312}{12374}Z tego, co s�ysza�em,|by� w tym naprawd� dobry. {12376}{12450}A� w akcie rozpaczy jeden|z oszukanych {12452}{12541}zastrzeli� swoj� �on�|i potem pope�ni� samob�jstwo. {12560}{12604}Wszystko na oczach ich synka. {12625}{12675}Zap�aci�em Tony'emu,|�eby go wymaglowa�. {12677}{12744}Frank Duckett wcze�niej|nazywa� si� Frank Sawyer. {12746}{12804}To imi�, kt�re ty sobie wybra�e�. {12979}{13009}To on? {13025}{13065}Tak. {13375}{13414}Dzi�ki za po�yczone naboje. {13434}{13459}Nie ma za co. {13520}{13572}Kto� pyta� si�, sk�d je wzi�li�my? {13574}{13674}Wszyscy wiedz� o szeryfie.|Uznali, �e podr�owa� sam, {13676}{13729}chroni� ich przed terrorystami. {13790}{13828}Dla mnie brzmi to sensownie. {13957}{14025}- Odzyska�e� wszystkie pistolety?|- Opr�cz jednego. {14033}{14067}Od kogo? {14069}{14113}Mo�esz zgadywa� 3 razy. {14115}{14194}Sawyer. Odzyskam go. {14196}{14221}Jasne. {14223}{14265}Niby jak chcesz to zrobi�? {14267}{14311}Umiem do niego trafi�. {14340}{14409}Ju� wcze�niej tego pr�bowa�a�|i o ile dobrze pami�tam, {14410}{14443}ca�owali�cie si�, {14445}{14508}a on nawet nie mia� tego,|czego chcia�a�. {14510}{14605}Ca�owa�am si� z nim, poniewa�|tortury nic nie da�y. {14675}{14725}Niech zatrzyma bro�.|Nie jest tego warta. {14726}{14772}Boisz si�, �e mnie zastrzeli? {14774}{14825}Nie chc�, �eby� by�a mu co� winna. {15083}{15138}- Hej.|- Cze��. {15475}{15515}Jak si� czujesz? {15537}{15583}Jak w zaawansowanej ci��y. {15683}{15742}Zesz�ej nocy co� mi si� �ni�o. {15743}{15812}W�a�ciwie to by�y wspomnienia. {15847}{15872}By�e� w nich. {15888}{15917}Wybacz. {15942}{16007}Pomy�la�am, �e mo�e masz|ochot� na spacer. {16068}{16099}Wybacz. {16101}{16145}Musz�... {16146}{16171}...co� zrobi�. {16196}{16227}Jasne. {16229}{16289}Zobaczymy si� p�niej, dobrze? {17139}{17198}/Ty za to zap�acisz. {17890}{17933}Sukinsyn! {17934}{17995}Dzik to zrobi�? {17997}{18051}Zesz�ej nocy rozwali� mi namiot. {18053}{18109}Dzisiaj rano poszed�em szuka� namiotu, {18110}{18213}a wtedy on zaatakowa� mnie od ty�u|i uciek� do d�ungli, jak tch�rz. {18214}{18303}Dzik nie atakuje bez powodu. {18305}{18364}Dzi�kuj�, pani ekspert od dzik�w. {18366}{18421}Ten mnie zaatakowa�. {18423}{18461}Uwzi�� si� na mnie. {18532}{18564}Co robisz? {18581}{18641}- Wyr�wnam rachunki.|- S�yszysz, co wygadujesz? {18643}{18678}To tylko dzik. {18679}{18726}Powiedz Locke'owi, to go zabije. {18728}{18818}- Nie. Sam to zrobi�.|- Znasz si� w og�le na polowaniu? {18820}{18911}Zab��dzisz, albo co� ci si� stanie. {18913}{18980}- A od kiedy ci� to obchodzi?|- Nie obchodzi mnie. {18982}{19081}I dobrze. A teraz wybacz, ale|mam do zrealizowania zemst�. {19788}{19827}Kumpel Hibbsa, tak? {19862}{19928}Pracowa�em z nim par� razy w Stanach. {19951}{20019}- R�wny go��.|- To sukinsyn. {20021}{20077}No tak. Masz racj�. {20078}{20117}Kilka zalece�. {20119}{20190}W Australii obywatele nie mog�|nosi� przy sobie broni. {20191}{20228}Je�li z�api� ci� gliny... {20230}{20261}Nie sypn� ci�. {20338}{20405}Po drugie, zajmuj� si� tym|ju� od dawna {20406}{20513}i cz�owiek, kt�ry kupuje tak� bro� {20515}{20564}nie planuje kogo� nastraszy�,|albo okra��. {20566}{20622}Chce kogo� zabi�.|Ale kiedy przyjdzie ta chwila {20624}{20691}i oka�e si�, �e nie jest|w stanie tego zrobi�... {20705}{20751}Musisz popracowa� nad t� gadk�. {20753}{20833}Chodzi mi o to, �e kiedy|spojrzysz mu w oczy {20835}{20910}i wycelujesz w niego, dowiesz si�,|kim naprawd� jeste�. {20923}{20974}I je�li oka�e si�, �e|nie jeste� zab�jc�, {20976}{21025}ja zwrot�w nie przyjmuj�. {21044}{21081}Nie b�dzie �adnych problem�w. {21233}{21307}Hurley, doceniam twoj� pomoc, {21309}{21349}ale nie musisz tego robi�. {21351}{21407}Ja zabi�em Ethan.|Dam rad� go pochowa�. {21409}{21478}Tak. Dop�ki nie zmartwychwstanie. {21515}{21571}Ja wiem, jak to si� sko�czy. {21573}{21653}B�dziemy ucieka� przez d�ungl�|krzycz�c i p�acz�c. {21655}{21750}Mnie z�apie pierwszego, bo jestem|ci�ki i �api� mnie skurcze. {22102}{22139}Wszystko w porz�dku? {22422}{22478}Hej, Sayid. {22480}{22525}Mog� ci� o co� zapyta�? {22526}{22555}Oczywi�cie. {22557}{22617}Cierpia�e� kiedy� na ten syndrom|wojny w Zatoce? {22637}{22709}- Walczy�em po drugiej stronie.|- No tak. {22778}{22847}A jak si� nazywa ten stan, kiedy|wszyscy s� jakby og�uszeni? {22849}{22928}- Zaburzenia post-traumatyczne.|- W�a�nie. Mia�e� to kiedy�? {22930}{22956}Czemu pytasz? {22972}{23051}- Martwi� si� o Charliego.|- A co si� z nim dzieje? {23053}{23137}W ko�cu zabi� faceta.|Wpakowa� w niego 4 kule. {23155}{23220}Mo�e z nim porozmawiasz? {23599}{23629}To jest �lad. {23685}{23750}S�dz�c po ci�arze i odst�pach|mi�dzy �ladami, {23752}{23822}od godziny chodzisz za Boonem. {23824}{23879}- Pos�uchaj.|- Albo za Charliem. {23881}{23984}Naprawd� jestem wzruszony, �e tak|interesujesz si� moimi sprawami. {23986}{24038}Wi�c nie bierz tego do siebie, ale... {24040}{24072}Chc� mie� carte blanche. {24088}{24119}- Co?|- To proste. {24121}{...
QSeBaQ