tpz-lost516.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2150}{2223}- Dzie� dobry.|- Dobry.
{2227}{2318}- Mog� si� przy��czy�?|- Prosz�.
{2408}{2478}Chcesz troch� ryby?
{2482}{2567}Dzi�kuj�.|W�a�nie jad�em.
{2572}{2688}- Przyszed�e� tu ze wzgl�du na statek?|- Tak.
{2753}{2878}- Jak odnale�li wysp�?|- Zapytasz, kiedy tu przyb�d�.
{2897}{2969}Nie musz� pyta�.
{2980}{3057}Ty ich sprowadzi�e�.
{3069}{3140}- Powiesz, �e si� myl�, prawda?|- Mylisz si�.
{3144}{3198}Czy�by?
{3202}{3296}Przyb�d�, powalcz�,|zniszcz�...
{3313}{3329}zdemoralizuj�.
{3333}{3387}Zawsze ko�czy si� tak samo.
{3391}{3425}Ko�czy si� tylko raz.
{3429}{3554}Wszystko, co stanie si� przed tym,|to jedynie post�p.
{3794}{3878}Masz poj�cie,|jak bardzo chc� ci� zabi�?
{3882}{3931}Mam.
{3935}{3996}Pewnego dnia,|pr�dzej czy p�niej...
{4018}{4087}Znajdziemy jak�� furtk� powrotu.
{4091}{4157}B�d� czeka�.
{4239}{4334}Zawsze mi�o si� z tob� gaw�dzi, Jacob.
{4338}{4409}Z tob� r�wnie�.
{4945}{5045}ZAGUBIENI [05x16]|The Incident cz. 1
{5050}{5175}T�umaczenie: k-rol, patoriku|Synchro: lostowicz
{5180}{5240}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.
{5610}{5705}- Zrobisz to?|- Nie, ty to zr�b.
{5715}{5801}Dobra, ale musisz sta� na czatach.
{5805}{5865}Dobrze.
{5988}{6034}W tym roku|b�d� niez�e zbiory.
{6053}{6121}/S�ysza�a�, �e Frank...
{6125}{6204}/S�ysza�am, �e b�dzie uprawia� ziemi�|a� do drogi Amesa.
{6208}{6245}/Te� tak s�ysza�em.
{6621}{6674}Co tam macie, dzieciaki?
{6678}{6707}Otw�rz plecak.
{6855}{6907}- Sk�d to masz?|- Stamt�d.
{6924}{6962}Znam ci�.
{6966}{7014}C�rka Diane Austen.|Jak masz na imi�?
{7018}{7039}Katie.
{7043}{7098}Katie, dzwoni� do twojej mamy|i po policj�.
{7102}{7202}Tutaj nie toleruje si� kradzie�y.|Rozumiesz?
{7206}{7262}Nie musi pan tego robi�.
{7266}{7334}Zap�ac� za to.
{7345}{7417}Chyba wystarczy.
{7432}{7543}Je�li kto� p�aci,|nie ma szkody.
{7575}{7700}Ale nie chc� ci� tu widzie�|bez rodzic�w, zrozumiano?
{7773}{7793}Dzi�kuj� panu.
{7797}{7865}Nie ma za co.
{7899}{8003}Ju� wi�cej nic nie ukradniesz, prawda?
{8092}{8167}B�d� grzeczna, Katie.
{8239}{8278}/Witam na pok�adzie.
{8282}{8373}/Sprawdzimy dzia�anie sprz�tu,|/zanim wyp�yniemy na otwarty ocean
{8377}{8461}/i zanurzymy si�|/na odpowiedni� g��boko��.
{8465}{8569}/Powinni�cie otrzyma� �rodki uspokajaj�ce|/i zosta� odprowadzeni do swoich kajut.
{8573}{8700}Mi�ego odpoczynku|i do zobaczenia po drugiej stronie.
{8749}{8784}Musimy si� st�d wydosta�.
{8788}{8868}Wydosta�?|Jeste�my pod wod�.
{8872}{8903}Co ty tu robisz, do cholery?
{8907}{8961}- Jak ci� z�apali?|- Przysz�am po ciebie.
{8965}{8991}Niby po co?
{8995}{9025}Gdzie Jack?
{9029}{9130}Jack zamierza wysadzi� bomb� wodorow�.
{9134}{9185}- Po choler� mia�by to robi�?|- Co za r�nica?
{9189}{9224}Musimy go powstrzyma�.
{9388}{9440}Wybacz, ale ja pasuj�.
{9444}{9499}- S�ysza�e�, co powiedzia�am?|- Tak, s�ysza�em.
{9503}{9539}Nadal nie rozumiesz.
{9543}{9628}Byli�my szcz�liwi w wiosce Dharmy|do czasu waszego pojawienia si�.
{9632}{9706}Teraz wszystko si� sko�czy�o.
{9710}{9754}B�dziemy pi� piwo,|kt�re sami sobie nawarzyli�my.
{9758}{9831}I spr�bujemy �y� w prawdziwym �wiecie.
{9835}{9881}Skoro Jack chce wysadzi� wysp�...
{9940}{10009}To powodzenia.
{10060}{10147}Napisa�, jak mamy przenie��|dziesi�ciotonow� bomb� przez wysp�?
{10151}{10192}W�a�ciwie to wa�y 20 ton.
{10223}{10323}Na szcz�cie Faraday nie zamierza�|przenosi� jej w ca�o�ci.
{10327}{10356}Co?
{10360}{10482}Opisa� ze szczeg�ami,|jak usun�� plutonowy rdze�.
{10507}{10567}I jak go zdetonowa�.
{10571}{10677}Faraday m�wi�, �e musimy|zniszczy� jakie� pok�ady energii.
{10681}{10718}Czy ta cz�� wystarczy,|aby tego dokona�?
{10722}{10784}Rdze� sam w sobie|jest termiczn� bomb� j�drow�.
{10788}{10813}Spokojnie wystarczy.
{10943}{10983}Poczekaj.
{10987}{11108}Zamkn�li�my to 20 lat temu|z powodu emisji promieniowania.
{11112}{11171}To wed�ug ciebie dobry pomys�?|Jeste� w ci��y.
{11175}{11265}Dlatego musimy im z tym pom�c.
{11289}{11374}Co stanie si� po usuni�ciu rdzenia?
{11378}{11461}Wtedy mamy oko�o dw�ch godzin,|aby przenie�� go do �ab�dzia.
{11465}{11516}Dwie godziny?
{11529}{11647}Kiedy Faraday wr�ci� na wysp�,|sprecyzowa� czas.
{11672}{11756}To bierzmy si� do roboty.
{11981}{12037}Kto zatrzyma� cholerny odwiert?
{12041}{12093}Ja.
{12104}{12124}Dlaczego?
{12128}{12196}Kiedy przekroczyli�my 70 metr�w,|temperatura wiert�a wzros�a o 60 stopni.
{12200}{12253}Nie chc�, �eby wiert�o si� stopi�o.
{12257}{12358}Od tego mamy kontener z wod�.|�eby je sch�odzi� i w��czy�.
{12362}{12441}Ewakuujemy z wyspy zb�dny personel.
{12445}{12578}Jeste�my na skraju powstania.|Uwa�asz, �e to czas na twoje eksperymenty?
{12582}{12636}Od sze�ciu lat pracuj� nad tym badaniem.
{12640}{12706}Aby zaprojektowa� stacj� zdoln�|do manipulacji magnetyzmem,
{12710}{12736}o jakim tylko marzyli�my.
{12740}{12819}Pomy�la�e� o konsekwencjach|wwiercenia si� do tego gniazda?
{12823}{12901}- Nie mamy poj�cia, co...|- Gdyby Edison my�la� o konsekwencjach,
{12905}{12975}nadal siedzieliby�my po ciemku.
{12979}{13101}Przyby�em na wysp�, by zmieni� �wiat.|I zamierzam to zrobi�.
{13105}{13166}Ruszamy!
{13472}{13543}/30 lat p�niej
{14016}{14139}5 minut odpoczynku.|Przed nami d�uga droga do Jacoba.
{14143}{14183}Kim jest Jacob?
{14187}{14252}Rz�dzi t� wysp�.
{14256}{14284}M�wi�e�, �e to John rz�dzi.
{14288}{14329}Nie, m�wi�em, �e jest przyw�dc�.
{14333}{14434}Tytu�, kt�ry jak si� przekona�em,|jest niesamowicie tymczasowy.
{14438}{14546}Ka�dy przed kim� odpowiada,|a przyw�dca odpowiada przed Jacobem.
{14550}{14616}Jaki on jest?
{14620}{14650}Nie wiem.
{14654}{14708}Nigdy go nie spotka�em.
{14977}{15119}Przypatrujesz si� mi od dziesi�ciu minut.|Chcia�by� o co� zapyta�?
{15129}{15209}Ben powiedzia�, �e ci� udusi�.
{15213}{15298}Tak to sobie przypominam.
{15302}{15331}By� pewien, �e umar�e�.
{15335}{15409}Widzia�, jak �aduj� twoj� trumn�|na ten samolot.
{15427}{15460}Jak wr�ci�e� do �ycia?
{15464}{15529}Jeste� na tej wyspie|znacznie d�u�ej ode mnie.
{15533}{15646}Je�li kto� mia�by zna� wyt�umaczenie,|to chyba tylko ty.
{15650}{15704}Jestem tu od dawna.
{15708}{15810}I widzia�em na tej wyspie rzeczy,|kt�re ledwo mog� opisa�.
{15814}{15882}Ale nigdy nie widzia�em,|�eby ktokolwiek wr�ci� do �ycia.
{15886}{15952}A ja nie widzia�em nikogo,|kto by si� nie starza�.
{15956}{15995}Co nie znaczy,|�e to niemo�liwe.
{15999}{16077}Jestem taki dzi�ki Jacobowi.
{16081}{16166}Dlatego uwa�am, �e to dzi�ki niemu|nie le�ysz nadal w trumnie.
{16170}{16203}Ca�kowicie si� zgadzam.
{16207}{16311}Dlatego to robi�,|�eby mu podzi�kowa�.
{16339}{16504}Kiedy ju� to zrobi�, musimy zaj�� si�|reszt� pasa�er�w z lotu, kt�rym przyby�em.
{16520}{16634}- Jak to zaj�� si�?|- Wiesz, co mam na my�li.
{16655}{16715}Ruszamy.
{17318}{17393}Odwi�za� skrzyni�.
{17421}{17466}Po co w og�le zabierali�my|tego prostaka?
{17470}{17553}- Mo�e si� przyda�.|- Na co?
{17557}{17619}Nie zna� odpowiedzi na pytanie.
{17623}{17663}Co nie znaczy, �e nie jest wa�ny.
{17667}{17748}Mia�by by� kandydatem?
{17854}{17918}Ockn�� si�.
{17953}{17990}Jak d�ugo nas s�uchasz?
{17994}{18132}Wystarczaj�co d�ugo, �eby si� zastanawia�,|do czego kandyduj�.
{18205}{18235}Kim wy, do cholery, jeste�cie?
{18239}{18271}Przyjaci�mi.
{18275}{18366}Wszystkich przyjaci� walicie karabinem|w g�ow� i porywacie?
{18370}{18459}Tylko tych, kt�rych lubimy.
{18556}{18617}Idziemy.
{18723}{18797}Co jest w skrzyni?
{18888}{18957}Twoja decyzja.
{19033}{19097}Otw�rzcie.
{19485}{19547}Wspaniale.
{20736}{20828}/Potrzebujesz d�ugopisu, synu?
{20864}{20930}Tak, dzi�ki.
{21010}{21089}Prosz�.|Zatrzymaj go.
{21205}{21327}Bardzo mi przykro z powodu|twoich rodzic�w, James.
{21613}{21718}Chod�, Jimmy.|Pojedziemy na cmentarz.
{21749}{21832}- Co tam piszesz?|- Nic.
{21936}{21999}"Szanowny panie Sawyer".
{22003}{22080}"Nie zna mnie pan,|ale ja znam pana
{22084}{22166}i wiem, co pan zrobi�".
{22310}{22364}Pos�uchaj mnie, Jimmy.
{22368}{22453}Wiem, �e gniewasz si� na cz�owieka,|kt�ry zrobi� to twoim rodzicom.
{22457}{22549}I masz cholerne prawo do tego.
{22553}{22613}Ale musisz �y� dalej.
{22617}{22656}Ich ju� nie ma.
{22660}{22741}I nic tego nie zmieni.
{22775}{22873}Co si� sta�o, to si� nie odstanie.
{22943}{23052}Obiecaj mi,|�e nie doko�czysz tego listu.
{23064}{23127}Obiecuj�.
{23141}{23200}Dobrze.
{23230}{23309}Chod�, po�egnasz si�.
{23607}{23640}Wyja�nijmy to.
{23644}{23734}Jack wysadzi �adunek,|kt�ry wszystko wyzeruje.
{23738}{23822}Lot 815 nigdy si� nie rozbije.
{23826}{23893}Bezpiecznie wyl�duje w Los Angeles,|jakby nic si� nie sta�o.
{23897}{23957}Jack zabije ka�dego na tej wyspie.
{23961}{24046}- S�ysza�em t� cz��.|- Nie przeszkadza ci to?
{24050}{24124}Nie s�uchasz mnie.
{24139}{24253}Dokona�em wyboru i trwam przy nim.|Wybra�em wyjazd i wyje�d�am.
{24257}{24352}Przynios�em �rodki uspokajaj�ce.
{24440}{24474}Co� ty zrobi�a?
{24478}{24575}My zdecydowali�my opu�ci� wysp�.|To by�a wsp�lna decyzja.
{24579}{24663}- A teraz wracamy.|- Powa�nie?
{24667}{24750}Nie mo�emy pozwoli�,|aby ci ludzie zgin�li.
{24780}{24808}Wychodzisz?
{24834}{24881}Czy zostajesz i j�czysz?
{24976}{25017}Rozepnij kajdanki.
{25029}{25072}"Galaga" do centrali.|System sprawdzony.
{25076}{25142}Jeste�my szczelnie zamkni�ci|i gotowi opu�ci� wysp�.
{25146}{25201}/Przyj��em, bezpiecznej podr�y.
{25205}{25244}/Do zobaczenia po powrocie.
{25360}{25385}Oddaj swoj� bro�.
{25466}{25546}Dzi�kujemy, kapitanie.|A teraz wynurzysz ��d�.
{25550}{25640}- Nie mog� tego...|- Chyba mo�esz.
{25644}{25714}Kiedy znikniemy, wr�cisz na kurs.|Cokolwiek zrobisz,
{25718}{25788}nie wracaj z tymi lud�mi na wysp�.|Zrozumiano?
{25792}{25877}A je�li Horace skontaktuje si� ze mn�?|Co mam powiedzie�?
{25950}{25992}�e nie ma ci� w domu.
{26041}{26064}�mia�o.
{26441}{26490}- Taki starczy?|- Tak.
{26600}{26652}- Sko�czy�e� czyta� ten dziennik?|-...