{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {29}{62}/W poprzednim odcinku... {66}{152}Jack zamierza wysadzi� bomb� wodorow�. {156}{200}Musimy go powstrzyma�. {265}{325}Musimy by� tam, gdy dojdzie do incydentu. {385}{460}- Dlaczego stoimy, do cholery?|- Dlatego. {686}{742}- Co si� dzieje, Kate?|- Musimy pogada�, doktorku. {841}{876}Chcesz pogada�?|To wsiadaj do furgonetki. {880}{923}- Nie mamy czasu...|- Nie wsi�d� tam. {947}{985}Potrzebuj� pi�ciu minut.|To wszystko. {989}{1056}Powiem, co musz� powiedzie�,|a ty zrobisz, co zechcesz. {1096}{1171}Ale musisz mnie wys�ucha�.|Jeste� mi to winien, Jack. {1268}{1295}Pi�� minut. {2061}{2124}Doktorze Shephard?|Wszystko w porz�dku? {2135}{2175}Przeci��em worek oponowy. {2222}{2278}- Ssanie.|- Uspok�j si�, wszystko gra. {2284}{2336}- Wsz�dzie wyp�ywa ciecz, nie mog�...|- Sp�jrz na mnie. {2340}{2368}- Ssanie.|- Dobrze, doktorze. {2372}{2411}Jack... {2415}{2444}Sp�jrz na mnie. {2490}{2564}- Policz do pi�ciu.|- O czym ty m�wisz? {2568}{2621}O tobie zszywaj�cym ten worek, {2625}{2699}�eby ta dziewczyna nie by�a|do ko�ca �ycia sparali�owana. {2703}{2789}Mo�esz to zrobi� tylko|nie boj�c si�. {2797}{2876}Wi�c zamknij oczy,|policz do pi�ciu, {2880}{2922}a potem to napraw. {3018}{3070}Albo b�d� musia� zrobi� to za ciebie. {3289}{3455}Raz, dwa, trzy, cztery... {3498}{3523}Pi��. {3611}{3638}Szwy. {4135}{4179}Cze��, m�ody. {4184}{4214}Dziewczyna dochodzi do siebie. {4218}{4336}Reaguje na bod�ce od pasa w d�,|wi�c nie ma parali�u. {4367}{4392}To dobrze. {4433}{4474}Co� nie tak, Jack? {4512}{4550}Zawstydzi�e� mnie. {4590}{4609}Czy�by? {4639}{4706}Wystarczy, �e ca�y szpital my�li, {4710}{4790}i� zosta�em rezydentem tylko dlatego,|bo jeste� moim ojcem. {4794}{4831}A ty... {4835}{4913}Robisz mi przerw� podczas|mojej pierwszej wa�nej operacji... {4917}{4958}na oczach ca�ego zespo�u. {4997}{5111}Wiem, �e we mnie nie wierzysz, tato,|ale ja ich potrzebuj�. {5146}{5236}Na pewno to ja w ciebie nie wierz�? {5451}{5494}Jeden z nich jest pa�ski? {5598}{5639}Automat si� zaci��. {5644}{5713}Chyba by�o potrzebne|drobne popchni�cie. {6097}{6133}Zrzu� ten kamie� z serca. {6145}{6169}Nie, dzi�ki. {6204}{6239}Siadaj. {6453}{6502}Moi rodzice zgin�li,|gdy mia�em osiem lat. {6506}{6532}M�wi�em ci o tym? {6577}{6596}Nie. {6631}{6687}Kanciarz zabra� ojcu wszystko, co mia�. {6691}{6733}Kiepsko to zni�s�, wi�c... {6779}{6859}Zastrzeli� moj� mam�,|a potem odstrzeli� sobie �eb. {6897}{6949}Gdy to si� sta�o,|ukrywa�em si� pod ��kiem. {6953}{6988}Wszystko s�ysza�em. {7052}{7083}Przykro mi. {7157}{7195}To by�o rok temu. {7236}{7254}Co? {7260}{7324}Teraz jest lipiec 1977 roku, {7341}{7399}czyli to si� wydarzy�o|w ubieg�ym roku. {7430}{7530}Mog�em wskoczy� do �odzi,|wr�ci� do Stan�w, {7536}{7570}wej�� do mojego domu {7597}{7670}i powstrzyma� tatu�ka|przed zabiciem kogokolwiek. {7683}{7728}Dlaczego tego nie zrobi�e�? {7741}{7785}Bo... {7833}{7883}Co si� sta�o,|to si� nie odstanie, Jack. {7978}{8020}Nie musi tak by�. {8069}{8170}Co a� tak spieprzy�e�,|�e jeste� got�w zdetonowa� atom�wk�, {8174}{8223}- by mie� drug� szans�?|- Nie o to w tym chodzi. {8227}{8259}Wi�c o co? {8375}{8441}Trzy lata temu Locke powiedzia� mi, {8445}{8508}�e to wszystko zdarzy�o si�|z jakiego� powodu. {8512}{8566}�e nasza obecno�� tutaj|by�a naszym przeznaczeniem. {8570}{8626}Nie wierz� w przeznaczenie. {8649}{8716}S�dz�, �e cz�owiek robi to, co robi, {8720}{8764}bo chce czego� dla siebie. {8901}{8945}Czego ty chcesz, Jack? {9161}{9187}Mia�em j�. {9250}{9310}Mia�em j� i straci�em. {9369}{9398}Kate? {9440}{9506}Cholera, doktorku,|ona stoi za tymi drzewami. {9510}{9564}Chcesz j� odzyska�?|Id� i popro� j�. {9576}{9612}Za p�no na to. {9796}{9842}Twoje pi�� minut dobieg�o ko�ca. {9874}{9898}Jack... {9908}{9955}Je�li to, co robisz,|w og�le zadzia�a, {9959}{10007}ty i Kate b�dziecie|dla siebie nieznajomymi, {10011}{10050}a ona b�dzie w kajdankach. {10054}{10122}Je�li to jest nam pisane... {10206}{10280}Niewa�ne, co powiem,|nie zmienisz zdania. {10284}{10320}Chyba nie. {10365}{10402}Za kogo ty si� masz?! {10726}{10786}My�lisz, �e mo�esz tu przy�azi�|i robi�, co tylko chcesz? {10815}{10851}Mia�em tutaj swoje �ycie! {11027}{11114}Pos�uchaj, nie rozumiesz... {11391}{11420}Przestaniesz? {11439}{11500}- Przestaniesz?!|- Nie. {11625}{11647}James! {11694}{11725}Pu�� go. {11733}{11800}Nie s�ucha� mnie.|Musia�em... On nie przestanie! {11804}{11848}To dlatego, �e ma racj�. {11881}{11901}Co?! {11919}{11992}On ma racj�.|Musimy to zrobi�. {12011}{12048}O czym ty gadasz?! {12067}{12126}To ty kaza�a� mi tu wr�ci�|i go powstrzyma�! {12135}{12163}Co si� sta�o?! {12225}{12263}Zmieni�am zdanie. {12430}{12530}ZAGUBIENI [05x17]|The Incident cz. 2 {12535}{12660}T�umaczenie: k-rol, patoriku|Synchro: lostowicz {12665}{12725}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::. {12912}{12933}Dziewczynki... {12954}{13032}Ja i tatu� musimy z wami|o czym� porozmawia�. {13036}{13075}Zn�w si� przeprowadzamy? {13079}{13133}Nie, g�upku.|Rozwodz� si�. {13137}{13175}- Rachel...|- Co, nieprawda? {13244}{13271}- Tak.|- Ale... {13275}{13429}Musicie zrozumie�, �e tata i ja|nadal si� kochamy. {13443}{13548}Ale to, �e ludzie si� kochaj�,|nie zawsze oznacza, �e powinni by� razem. {13552}{13605}A co, je�li powinni�cie by� razem? {13626}{13663}Nie jest tak, kochanie. {13667}{13732}- Sk�d mo�ecie wiedzie� na pewno?|- Po prostu wiemy. {13797}{13874}Zrozumiecie, kiedy doro�niecie. {13916}{13960}Nie chc� rozumie�! {13973}{14002}Juliet, zaczekaj! {14009}{14050}Nie chc� rozumie�! {14064}{14106}St�j!|Musimy o tym pogada�. {14110}{14138}Nie ma o czym, James. {14142}{14193}Musimy pozwoli� Jackowi zrobi� to,|po co tu przyby�. {14197}{14245}Powinna� mi powiedzie�,|�e zmieni�a� zdanie, {14249}{14296}zanim wyci�gn��em go do d�ungli,|�eby skopa� mu dupsko. {14300}{14328}- Czy to by ci� powstrzyma�o?|- Nie! {14332}{14394}Wi�c ciesz� si�,|�e wreszcie si� od tego uwolni�e�. {14432}{14453}Przesta�. {14488}{14555}Musisz mi powiedzie�,|sk�d to si� bierze. {14571}{14627}Najpierw dowodzisz ucieczk�|z �odzi podwodnej, {14631}{14701}a teraz jeste� za wysadzeniem|tej cholernej wyspy? {14731}{14810}Mam prawo wiedzie�,|dlaczego zmieni�a� zdanie. {14893}{14970}Dlatego, bo widzia�am,|jak na ni� patrzysz. {14987}{15018}Nie r�b tego. {15073}{15125}Niewa�ne, na kogo patrz�. {15150}{15181}Jestem z tob�. {15224}{15288}Wiedzia�am, �e je�li ci pozwol�,|zostaniesz ze mn� na zawsze. {15292}{15346}I za to zawsze b�d� ci� kocha�a. {15379}{15426}To, co mieli�my,|by�o tylko chwilowe. {15430}{15501}To, �e si� kochamy nie znaczy,|�e mamy by� razem. {15518}{15577}Mo�e nigdy nie mieli�my by� razem. {15581}{15646}Je�li Jack mo�e sprawi�,|�e nigdy tu nie przyb�dziecie, {15661}{15694}to powinien to zrobi�. {15761}{15803}Dlaczego to robisz, Juliet? {16069}{16176}Je�li nigdy ci� nie poznam,|nigdy ci� nie strac�. {16498}{16550}- To nie mo�e tak by�.|/- Radzinsky! {16583}{16607}Co znowu?! {16616}{16665}Odczyty Gaussa wychodz� poza skal�. {16700}{16721}Niech spojrz�. {16759}{16821}To jest to!|Jeste�my nad gniazdem! {16825}{16865}Je�li b�dziemy kontynuowa�|i w nie uderzymy, {16869}{16904}uwolnimy wszystko! {16908}{16944}/Radzinsky, jeste� tam?|/Odbi�r. {16975}{17037}/- Stuart, zg�o� si�!|- Czego, Phil?! {17041}{17092}Wr�ci� ten wr�g,|kt�ry postrzeli� dzieciaka. {17105}{17143}Co ty bredzisz? {17147}{17168}By� tutaj. {17172}{17241}Zaatakowa� nas i zosta� uratowany|przez innych rekrut�w. {17245}{17315}- Ukradli furgonetk� i zabrali go.|- Dok�d? {17324}{17343}/Nie wiem, {17347}{17399}ale Roger m�wi�,|�e jeden z nich mia� bomb�. {17403}{17461}Ten wr�g wie o �ab�dziu! {17482}{17566}Zbierz ludzi i bro�|i przytaszczcie tu swoje dupska! {17595}{17648}Je�li tu przyjd�,|b�dziemy na nich gotowi. {17762}{17795}Jack? {17820}{17848}Co si� sta�o? {17905}{17964}Pogaw�dka z Sawyerem|nie posz�a za dobrze. {18006}{18030}Boli? {18035}{18070}Wszystko w porz�dku. {18258}{18341}Pami�tasz, gdy ci� zszy�am?|Zaraz po naszym przybyciu? {18345}{18363}No. {18408}{18459}Wydaje si�,|�e by�o to milion lat temu. {18472}{18513}Albo za 30 lat. {18775}{18862}Dlaczego kaza�a� mi obieca�,|�e nigdy nie zapytam o Aarona? {18955}{18976}Poniewa�... {18980}{19102}by�am na ciebie w�ciek�a,|�e nam�wi�e� mnie na powr�t tutaj. {19146}{19200}To z jego powodu wr�ci�a�? {19229}{19292}Zrobi�am to, �eby by� tam,|gdzie jego miejsce... {19312}{19346}Z matk�. {19359}{19426}Je�li si� uda,|Claire nie znajdzie si� na wyspie {19438}{19477}i zawsze b�d� razem. {19481}{19528}- Tak jak powinno by�.|- Mia�a odda� go do adopcji. {19532}{19563}Nie wiesz, co by zrobi�a. {19578}{19641}Co by to nie by�o,|to jej wyb�r. {19664}{19729}Je�li chcesz ocali� Claire,|to jedyny spos�b. {19760}{19859}Ale nic w moim �yciu|tak nie gra�o. {19950}{20004}Musisz w to uwierzy�. {20376}{20420}Nie przestawa� wierci�! {20426}{20462}Zacz�o si�. {20595}{20639}Jeste� ze mn�? {20797}{20851}- Tak.|- Wi�c ruszajmy. {21144}{21168}Jeden portfel. {21216}{21271}227$ got�wk�. {21302}{21351}Jeden d�ugopis. {21386}{21430}Paczka cukierk�w owocowych. {21445}{21472}Prosz� tu podpisa�. {21476}{21524}Nie rozumiecie.|To wielka pomy�ka. {21530}{21568}Zabi�em wielu ludzi. {21609}{21633}Widzi pan? {21637}{21706}To jest karta zwolnienia.|Zosta� pan oczyszczony z zarzut�w. {21710}{21787}- Prosz� zabra� rzeczy i i��.|- S�uchaj, kole�... {21815}{21899}Ludzie z broni� na �rodki usypiaj�ce|poluj� na mnie jak na zwierz�. {21903}{21953}Chc� mnie gdzie� zabra�|wbrew mojej woli. {21977}{22030}Przed budynkiem stoi taks�wka. {22241}{22285}Przepraszam.|Nie widzia�em, �e ju� zaj�te. {22289}{22348}W�a�ciwie jad� tylko kilka przecznic.|Mo�emy jecha� razem. {22352}{22371}Super.|Na pewno? {22375}{22401}Wsiadaj. {22596}{22622}Pocz�stujesz si�? {22629}{22656}- Wi�niowy.|- Nie, dzi�ki. {22740}{22773}Za co t...
QSeBaQ