0:02:27:PAMI�TNIK 0:02:31:PRZYJACIELE BABCI 0:02:48:Masao, co b�dziesz robi�|w czasie wakacji? 0:02:51:A ty Yuji? 0:02:52:Jedziemy z tat� do jego rodzinnego miasta.|Nad morze. 0:02:55:Zazdroszcz� Ci. 0:03:19:Chod�my inn� drog�. 0:04:26:-Do zobaczenia.|-Cze��. 0:04:40:Ch�opcy nie powinni�cie pali�. 0:04:46:Beznadziejne dzieciaki. 0:04:49:Chodzicie do szko�y? 0:04:52:Je�li nie b�dziecie traktowa� tego powa�nie,|sko�czycie jak on. 0:05:26:Masao jeste� dzi� wcze�niej. 0:05:31:Ju� po szkole? 0:05:34:Tak.|Jutro zaczynaj� si� wakacje. 0:05:38:U babci wszystko dobrze? 0:05:52:M�j Bo�e.|Co za ponure dziecko. 0:05:55:Jeste�my s�siadami. 0:05:58:Mieszka z babci�. 0:06:00:Gdzie s� jego rodzice? 0:06:03:Ojca chyba nie mia�. 0:06:05:A co z matk�? 0:06:07:Pracuje gdzie�. 0:06:10:Napewno uciek�a z jakim� facetem. 0:06:13:Nie ka�dy jest taki jak twoja matka. 0:06:16:Twoja trzykrotnie wychodzi�a za m��. 0:06:18:Odczep si� od mojej matki! 0:06:20:To ty daj spok�j mojej,|do cholery! 0:07:56:Masao. 0:08:01:Co tu robisz?|Nie ma trening�w w czasie wakacji. 0:08:52:Masao. 0:08:55:S� wakacje.|Czemu nie p�jdziesz np. na pla��? 0:09:00:B�dzie fajnie. 0:09:31:Nie m�w tak.|Tw�j tata zgin�� w wypadku. Nie ma go. 0:09:36:A co z mam�? 0:09:40:Pracuje daleko st�d.|Robi to dla ciebie. 0:09:44:Musisz dobrze si� uczy�. 0:09:47:Gdy doro�niesz,|b�dziesz m�g� pojecha� dok�dkowiek zechcesz. 0:10:08:Masao pospiesz si�|i zjedz �niadanie. 0:10:11:Id� do pracy. 0:10:13:Trzymaj si� z dala od obcych. 0:10:28:Yuji chod� si� pobawi�. 0:10:31:Yuji wyjd� si� pobawi�. 0:10:44:Yuji chod� si� pobawi�. 0:11:26:-Na razie.|-Cze��. 0:12:21:Przesy�ka dla Pani Sugiyama. 0:12:24:Id�. 0:12:30:Masz pi�cz��? 0:12:32:Piecz��? 0:13:01:Je�li nie masz,|po prostu podpisz w�asnym naziwksiem. 0:13:10:Prosz� podpisz tutaj. 0:13:13:Tak...to wystarczy.|Dzi�kuj�. 0:13:40:TOYOHASHI, PREFEKTURA AICHI 0:15:20:To wszystko co masz? 0:15:23:Dok�d idziesz? 0:15:25:Co wy do cholery robicie? 0:15:29:Zabrali�cie mu pieni�dze? 0:15:32:Czemu robicie takie rzeczy? 0:15:34:Zignorowa� nas wczoraj. 0:15:38:No i co z tego?|Oddajcie mu to, co zabrali�cie. 0:15:45:To jego pieni�dze. 0:15:49:Macie wi�cej pieni�dzy!|Dawa� je, albo was pozabijam! 0:15:52:Dlaczego ich okradasz? 0:16:24:Co to za ha�asy?|Co robicie? 0:16:28:- Stepowanie.|- Stepowanie?|Co to jest? 0:16:31:Nie wiesz?|Gene Kelly? Fred Astaire? 0:16:35:Dlaczego mam ich zna�? 0:16:43:Jedziesz zobaczy� mam�?|Ale Toyohashi jest bardzo daleko. 0:16:47:Nie mo�esz jecha� sam. 0:16:50:I nie masz tyle pieni�dzy. 0:16:53:Czy babcia wie? 0:16:56:Je�li nie wie,|to b�dzie si� martwi�. 0:17:01:Kto� powinien z Tob� pojecha�. 0:17:12:Tylko bez g�upich pomys��w.|Dowie� go bezpiecznie na miejsce. 0:17:16:- Daj mi jeszcze 10 tys.|50 tys. jen�w ci wystarczy! 0:17:19:Pospiesz si�. 0:17:25:O co chodzi?|Nie martw si�. Powiem babci gdzie jeste�. 0:17:29:Id� ju�, bo si� zgubisz. 0:18:04:Dzie� dobry. 0:18:06:Gor�co jak zwykle? 0:18:09:Spotka�am Masao|ko�o Hanayasniki. 0:18:12:M�wi�, �e nigdzie nie wyje�dza na wakacje. 0:18:15:Poprosi�am m�a, aby zabra� go na pla��|na kilka dni. Nie ma pani nic przeciwko? 0:18:18:Nie sprawi wam to k�opotu? 0:18:21:Nie. M�� uwielbia dzieci. 0:18:24:Dzi�kuj�. 0:18:26:Prosz� to wzi��|w prezencie. 0:19:04:Co jest...do cholery. 0:19:08:Znowu przegra�em. 0:19:11:Hej, spadaj st�d.|Przynosisz mi pecha. 0:19:14:To twoja wina,|�e przegrywam. 0:19:17:Wyno� si� gnojku. 0:19:30:Hej �ysolu.|Tw�j �eb mnie o�lepia gnojku. 0:19:35:Cholera. 0:19:37:�ar�wa!|�wiecisz mi w oczy! 0:19:44:Niech ci� szlag. 0:20:17:Masz 2 tys.? 0:20:20:Dawaj. 0:20:22:Wyci�gaj. 0:20:25:No ju� pospiesz si� bachorze. 0:20:28:Dawaj. 0:20:32:Dobra...a teraz podaj mi dwie liczby|od 1 do 9. 0:20:40:Twoje ulubione liczby|pomi�dzy 1 a 9. 0:20:44:Jakie ci przyjd� do g�owy. 0:20:46:Sze�� i... 0:20:49:- Sze�� i co?|- I trzy. 0:20:52:6 i 3?|To ci przysz�o do g�owy? 0:20:55:Tak. 0:22:02:POMYS� NA WAKACJE 0:22:25:6-3|17.660 jen�w. 0:22:53:Wygra�e� na wy�cigach rowerowych? 0:22:56:To �wietnie. 0:22:58:Czy podzieli� si� z Tob�? 0:23:01:Zabiera Ci� do mamy? 0:23:03:Chod�my jutro na wy�cigi. 0:23:19:Dobrze, dobrze.|Wystarczy. 0:23:23:�adnych dziwek, cholera. 0:23:26:Wstawaj bachorze. 0:23:28:Hej wstawaj! 0:23:40:Musimy dzisiaj odwiedzi� twoj� mam�. 0:23:54:No dobra synku.|Zr�b to jeszcze raz. 0:23:57:Kto ci kupi� koszulk� i czapk�? 0:23:59:- Pan.|- Zgadza si�. Ja. 0:24:01:I...dam Ci 10 tys. 0:24:06:Dobra. Kto b�dzie pierwszy? 0:24:09:- 4 i 9.|4 i 9... 0:24:20:NIe wybieraj tych, kt�rzy odpadn�. 0:24:23:Tylko tych, kt�rzy wygraj�. 0:24:26:Zdumiewaj�ce.|Wybra�e� dw�ch, kt�rzy spadli. 0:24:29:Musisz by� geniuszem. 0:24:31:Dobra.|Co teraz? 0:24:33:- 3 i 5.|- 3 i 5? 0:24:39:By�o blisko. Z tr�jk� trafi�e�. 0:24:43:Ca�kiem blisko, nie? 0:24:45:Postaraj si�. 0:24:47:Co teraz? 0:24:49:- 5 i 3.|5 i 3? 0:25:03:To nie ma znaczenia. 0:25:05:330 jen�w to nic.|N�dzne drobniaki. 0:25:09:A teraz naprawd�.|Powiedz mi. 0:25:12:7 i 9. 0:25:14:M�wisz 7 i 9. 0:25:21:Ty debilu.|Czemu nie powiedzia�e� 9 i 7? 0:25:25:Powiedzia�e� 7 i 9. 0:25:27:Dlaczego nie powiedzia�e�,|�e 9 dojedzie pierwsza? 0:25:30:Cholera.|Mog�em wygra� 38 tys. 0:25:34:M�g�bym ci kupi� str�j od Armaniego. 0:25:38:Co si� z tob� dzieje? 0:25:41:Nast�pny wy�cig.|M�w numery. 0:25:43:- 4 i 5.|4 i 5, czyli 4 b�dzie pierwsza? 0:25:47:4 i 5. 0:25:50:- 5 nie b�dzie pierwsza?|- Nie. 0:25:53:Kolejno�� 4, 5? 0:25:56:Je�li dojad� odwrotnie,|b�dziesz mia� k�opoty. 0:26:00:Mo�e obstawi� 5 i 4? 0:26:04:Kretynie.|Nawet nie by�o blisko. 0:26:07:By�em dla ciebie dobry. 0:26:09:Wszystko przegra�em.|Co si� dzieje? 0:26:13:Pieni�dze si� rozchodz�. 0:26:15:Co nast�pne? 0:26:17:- 1 i 2.|1 i 2? 0:26:19:Jeste� pewny? 0:26:21:3 i 4. 0:26:23:To co w ko�cu?|1 i 2 czy 3 i 4? 0:26:25:Jeste� pewny? 0:26:26:5 i 6. 0:26:28:1, 2, 3, 4, 5, 6 s� w kolejno�ci|g�upcze. 0:26:31:Powinienem ci� sprzeda�. 0:26:35:Obstawi� wzzystkie trzy kombinacje. 0:26:39:Nie jeste� geniuszem. 0:26:42:Nie by�e� nawet blisko. 0:26:44:Zdejmuj to. 0:26:47:Da�em ci 10 tys. 0:26:49:Zejd� mi z oczu, durniu! 0:26:52:Prosz� Pana. 0:26:54:A to... 0:27:02:Gdzie to znalaz�e�? 0:27:04:- Na ziemi.|- Na ziemi? 0:27:08:Wiedzia�em, �e z ciebie m�dry dzieciak. 0:27:21:To z wczoraj, durniu. 0:27:24:Oddawaj mi 10 tys. 0:27:36:PRZERA�AJ�CY CZ�OWIEK 0:27:56:Hej, to jest twarde, cholera. 0:27:59:Podajecie psy lub koty? 0:28:02:Nie mog� da� dobrego mi�sa|za t� cen�. 0:28:07:Ty zawszony b�karcie... 0:28:30:Gdzie polaz� dzieciak? 0:28:33:By� tu ch�opiec. 0:28:35:Zabra� go m�czyzna w �rednim wieku. 0:28:38:Jak wygl�da�? 0:28:40:By� �ysy i ubrany w garnitur. 0:28:43:Gdzie poszli? 0:28:46:Przez park. 0:28:58:Chcesz spotka� swoj� mam�,|tak czy nie? 0:29:02:Opu�� majtki. 0:29:04:A ja zabior� ci� do mamy. 0:29:44:Zdejmij je,|a ja zabior� ci� do mamy. 0:29:51:Pospiesz si�.|Nie mam czasu. 0:29:54:Nie mamy ca�ej nocy. 0:30:15:Nie odchod� nigdzie z obcymi. 0:30:21:Potrzymaj to. 0:30:40:- I co teraz?|- Zdejmij majtki. 0:30:43:Zdj�� je?|I co potem? 0:30:46:Poss� go. 0:30:47:Ty brudny fiucie! 0:30:49:No dawaj. 0:30:50:Skurwysyn. 0:30:51:Prosz�. Chod�. 0:30:53:Co znaczy "chod�"? 0:30:55:Spieprzaj z tym g�wnem. 0:31:37:No ju� synku, przesta� p�aka�. 0:31:40:By�em pod�y. 0:31:42:Naprawd� zabior� ci� do mamy. 0:31:45:Nie p�acz. 0:31:48:Wszystko b�dzie w porz�dku. 0:32:08:Dlaczego licznik si� kr�ci? 0:32:17:Cholera. Nabija nam rachunek. 0:32:21:Cholerna taks�wka.|To marnotrastwo pieni�dzy. 0:32:25:Dlaczego nie mia�bym poprowdzi�? 0:33:22:Cholera.|Co to za dym? 0:33:25:Co jest nie tak? 0:33:27:Trzymaj si� synku. 0:33:29:Co do cholery... 0:33:31:Co...? 0:33:37:Czy to powinno by� w jednym miejscu? 0:33:42:To niebezpieczne. 0:33:45:Co...? 0:33:56:Synu, idziemy. 0:34:00:Obud� si�.|Czas rusza�. 0:34:53:Kiedy zobaczysz mam�, 0:34:56:przedstawisz mnie jej. 0:34:59:Powiedz jej,|�e wyda�em 0:35:03:du�o pieni�dzy na dowiezienie ci�. 0:35:16:TEN PAN JEST DZIWNY 0:35:47:Pok�j dla mnie|i dziecka. 0:35:50:Czy ma Pan rezerwacj�? 0:35:52:Oczywi�cie, �e nie,|durniu. 0:35:54:Bez rezerwacji... 0:35:55:Jeste� cholernym snobem!|Zap�ac� ci. Do cholery. 0:36:00:Dawaj pok�j. 0:36:09:Synku. 0:36:12:Dobrze wygl�dam? 0:36:15:Naprawd�?|Tobie te� kupi�. 0:38:11:Nie przyjdzie Pan pop�ywa�? 0:38:18:Nie umie Pan p�ywa�? 0:38:21:Oczywi�cie, �e umiem. 0:38:23:Co do cholery... 0:38:27:Przypatrz si� synku... 0:38:53:Dobrze si� Pan czuje? 0:38:56:Wszystko w porz�dku. 0:39:21:Chod�my. 0:39:35:Ten m�czyzna...|nie jest twoim ojcem? 0:39:40:Dlaczego z nim jeste�? 0:39:43:Zabiera mnie do mamy. 0:40:20:Znowu czytasz synku? 0:40:23:Nie rozumiem tego. 0:40:25:Nie rozumiesz? 0:40:40:M�j Bo�e.|Jestem naprawd� zm�czony. 0:40:45:Dobrze by mi zrobi� masa�. 0:40:48:Synku uderz mnie lekko. 0:40:57:Tak w�a�nie... 0:41:00:Nie w g�ow�. 0:43:13:Nie powinni�cie tu wchodzi�. 0:43:18:Nie wolno. 0:43:25:Nie wolno tu �owi�. 0:43:28:W�dkarstwo jest zabronione. 0:43:35:Za drogo!|To zdzierstwo! 0:43:37:Mamy sezon. 0:43:39:Kupi� pan stroje pla�owe i okulary. 0:43:42:To nadal za drogo. 0:43:45:Pana taks�wka czeka. 0:43:47:Ode�lij j�!|Nie sta� mnie! 0:43:50:Podwieziesz nas. 0:43:52:Nie mog� si� st�d ruszy�. 0:43:54:Jeste� gorszy ni� z�odziej. 0:43:56:B�dziemy czeka�.|Podwieziesz nas b�karcie. 0:43:58:Idziemy. 0:44:00:Co za bachor... 0:44:03:Wychodzimy. 0:44:06:Rusz si�. 0:44:11:Ty... 0:44:14:Idziemy. 0:44:17:Czekamy.|Lepiej przyjd�. 0:44:36:TO NIE WYCHODZI 0:44:52:Czy m�g�by pan wysi���? 0:44:55:- Nie.|- Jeste�my na miejscu. 0:44:58:Zamknij si�. 0:45:00:Chcia� Pan si� tu dosta�. 0:45:06:Co to za miejsce? 0:45:09:Zatrzymuje si� tu du�o samochod�w. 0:45:11:Popro�cie o podwiezienie. 0:45:13:Niewdzi�czny b�kart. 0:45:16:Odwied� nas ponownie. 0:45:19:- Kup sobie co�.|- Dzi�kuj�, psze Pana. 0:45:22:To moje pieni�dze do...
Fanatyk2