transport.pdf

Přepis videonahrávek 7 – Služby / Doprava

( Video Transcript 7 – Services / Transportation )

Služby– Doprava – Jazykovýkurz– Doprava – strana 5 – Kontrolajízdenek

( Services – Transportation – Language Course – Transportation – page 5 – Ticket Inspection )

Revizor: Dobrýden,kontrolajízdenek

( Good morning, ticket inspection. )

Student: Prosím?

( Excuse me? )

Revizor: Vašijízdenku,prosím

( Your ticket, please. )

Student: ha,jízdenkuTadyprosím

( I see, a ticket. Here you are. )

Revizor: ToneníplatnájízdenkaMusítezaplatitpokutuosmsetkorun

( This is not a valid ticket. You must pay a fine of 800 crowns. )

Student: Tone!Jeplatná!

( Oh no! It is valid! )

Revizor: Tojejízdenkazačtrnáctkorun,potřebujetejízdenku za dvacet korun. Je

neplatná

( This is a 14-crown ticket. You need a 20-crown ticket. This one is not valid. )

Student: ha,momentUrčitěmámdobroujízdenku!Tady!

( Wait a moment. I certainly have a good ticket! Here! )

Revizor: no,tojeplatnájízdenka,děkujiNashledanouapříjemnoucestu!

( Yes, this is a valid ticket, thank you. Good bye and have a nice journey! )

Student: Na shledanou.

( Good bye. )

Služby– Doprava – Jazykovýkurz– Doprava – strana 6 – Jakzískatstudentskýcestovnídoklad1

( Services – Transportation – Language Course – Transportation – page 6 – How to Get a Student Travel Pass 1 )

Studentka: Dobrý den Jsem studentka z Francie Potřebuju studentský průkaz na

tramvajametronatřiměsíce

( Good afternoon. I am a student from France. I need a student pass for trams and metro

for three months. )

Prodavačka Musítevyplnittadytenformulář,musítemítpotvrzeníostudiuzeškolya

jednu fotografii.

( You have to fill in this form, get a confirmation of studies from your school and one

photograph. )

Studentka: Děkuji

( Thank you. )

Studentka: DobrýdenChtělabychstudentskýprůkaznatramvajametronatřiměsíce

( Good afternoon. I would like a student pass for trams and metro for three months. )

Prodavačka Mátevyplněnýformulářapotvrzeníostudiu?

( Do you have a filled-in form and confirmation of studies? )

Studentka: no,tadyjeformulářatadypotvrzeníostudiu

( Yes, here is the form and here the confirmation of studies. )

Prodavačka Mátefotografii?

( Do you have a photograph? )

Studentka: Ano, tady.

( Yes, here. )

Prodavačka Moment.

( Wait a while. )

TadymátenovýprůkazastudentskýkupónnatřiměsícePotvrzeníostudiu

musítenositsprůkazemJetošestsettřicetkorunzakupónadesetkorunza

nový průkazDohromadyšestsetčtyřicetkorun,prosím

( Here is your new pass and a student coupon for three months. You have to carry the

confirmation of studies with your pass. It is 630 crowns for the coupon and 10 crowns for

the pass. In total 640 crowns, please. )

Studentka: Ano, tady.

( Yes, here you are. )

Prodavačka Děkuji,nashledanou

( Thank you, good bye. )

Studentka: Na shledanou.

( Goodbye. )

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: