00:01:56: Na imi� mam Tsukino Usagi, mam 14 lat i jestem w 8 klasie. 00:02:00: Gdy si� uderz� jestem beks�, tak to jest 00:02:06: Pewnego dnia pojawi� si� dziwny czarny kot o imieniu Luna. 00:02:11: I zmieni� mnie w wojowniczk�. 00:02:14: Ale chce �ebym walczy�a ze z�ymi go�ciami, to takie denerwuj�ce. 00:02:20: Wi�c my�l�, �e wszystko b�dzie dobrze. :D 00:02:28: Usagi dostaje lekcje. | Droga do gwiazdorstwa jest trudna 00:02:38: Nawet je�eli dotr� do szko�y 00:02:40: to nie b�d� mia�a si�y na nauk� 00:02:52: Zalecenie Mikan dla wszystkich zm�czonych 00:02:58: Mo�e kupi� jedno skoro Mikan to poleca 00:03:00: Jestem sp�niona ! 00:03:06: Co robisz?? 00:03:14: To bola�o 00:03:16: Zd��y�a� na czas poniewa� ci� waln�am | B�d� wdzi�czna ! 00:03:21: Ta-da! W ko�cu zdoby�em plakat Mikan 00:03:26: Umino, czy ukrad�e� ten plakat z apteki? 00:03:30: Nie, kupi�em go w sklepie internetowym 00:03:34: Jak chcesz jeden, 00:03:35: to mam ich jeszcze kilka, mog� ci go tanio odsprzeda� 00:03:39: Nie, dzi�kuj�, nie chc� 00:03:41: Jak wiecie Mikan Shiratori jest z naszego gimnazjum 00:03:46: Ma 17 lat i wyst�pi�a ju� w o�miu reklamach 00:03:50: Jej miesi�czny doch�d to 2,000,000 jen�w 00:03:52: Wow. 2,000,000 jen�w? 00:03:56: Ciekawa jestem ile ciastek mog�abym kupi� za tyle pieni�dzy 00:03:59: Czy nie by�a dostrze�ona kiedy przechodzi�a przez miasto? [??] 00:04:02: Mia�a szcz�cie 00:04:04: Tak, gdybym mia�a tyle szcz�cia co ona zrobi�a bym to samo 00:04:08: �atwizna 00:04:09: Nie mog� uwierzy�, �e nas nie zauwa�ono 00:04:11: Nie potrafi� rozpozna� talentu kiedy go widz�. 00:04:12: Powiem dosadnie, oni wiedz� kiedy zauwa�� kogo� kto si� nadaje. 00:04:16: Dlatego zosta�y�cie zignorowane 00:04:17: Co powiedzia�e�? 00:04:19: Szczerze m�wi�c w naszej szkole 00:04:20: Nast�pn� osob� kt�ra mo�e p�j�� w �lady Mikan Shiratori jest.. 00:04:27: Panna Usagi 00:04:33: Jestem gwiazd� 00:04:38: Mika! Prosz�, daj mi sw�j autograf 00:04:41: Prosz�. Ogl�dajcie m�j wyst�p 00:04:47: Mog� u�y� tej energii 00:04:54: Co? Za�piewa� razem? 00:04:56: Zgadza si�. Podbijemy �wiat rozrywki 00:04:59: Podbijemy? 00:05:04: Jestem gotowa 00:05:06: O nie. Mia�am na my�li to, �e spr�bujemy sprzeda� nasze piosenki. 00:05:10: I staniemy si� wi�kszymi gwiazdami ni� Mikan 00:05:15: Gwiazdami? 00:05:16: Zgadza si� 00:05:17: Zr�bmy to ! ja jestem za ! 00:05:19: Powinna wiedzie�, �e nie mamy na to czasu 00:05:22: Razem nie mamy si� czego ba� 00:05:25: B�dziemy kopciuszkami w ci�gu nocy 00:05:26: Wi�c zr�bmy to ! 00:05:48: Hej, przesta�cie mordowa� kota 00:05:50: Co masz na my�li, mordowa� kota? 00:05:51: Jaki niegrzeczny! B�dziemy gwiazdami 00:05:56: OK. Jeszcze raz 00:06:15: Usagi jeste� taka niezdarna 00:06:18: TY te� Naru 00:06:19: Szybko zwalasz win� na mnie 00:06:21: Bo tak jest 00:06:23: Dobrze, wi�c znajd�my osobne drogi do zostania kopciuszkiem 00:06:28: Nie ma problemu. Ale od tej pory jeste�my rywalkami 00:06:41: Powiedzia�am to wszystko ale nie wiem co robi� 00:06:45: Dosta�e� swoj� lekcj�? 00:06:47: To takie zabawne 00:06:49: Jest najlepszy 00:06:50: Hej Luna, mo�e ty by� spr�bowa�a czego� takiego? 00:06:55: Tato, dzi�kuj� za wspania�y pomys� 00:06:59: Ju� wkr�tce b�dziemy mie� reporter�w 00:07:01: pukaj�cych do naszych drzwi 00:07:05: Czy ona ma gor�czk�? 00:07:07: Ona si� tak zachowuje ca�y czas 00:07:09: To nic w por�wnaniu z tym jak si� zazwyczaj zachowuje 00:07:13: Teraz, "Dosta�a� swoj� lekcj�?" 00:07:16: Dlaczego musz� robi� takie rzeczy? 00:07:19: Nie narzekaj! Jeszcze raz to samo! 00:07:23: "Dosta�a� swoj� lekcj�?" 00:07:25: Przepraszam 00:07:27: Gurio Umino przyszed� zobaczy� si� z Naru | po wcze�niejszym zaproszeniu telefonicznym 00:07:33: Cicho ! Po prostu szybko wejd� do �rodka 00:07:35: W twoim przypadku nie mog�abym si� spodziewa� niczego wi�cej Umino 00:07:39: Przepraszam, ale dlaczego musze by� tak ubrany? 00:07:42: Musz� si� uczy� 00:07:45: Wi�c Umino musisz si� te� uczy� prawdziwego �ycia 00:07:48: Uczy� si� prawdziwego �ycia? 00:07:51: Raz Usagi mi powiedzia�a 00:07:52: �e by�by� bardziej atrakcyjny gdyby� wiedzia� troch� wi�cej o prawdziwym �yciu 00:07:57: Panna Usagi tak powiedzia�a? 00:08:01: Zrobi� wszystko! 00:08:04: Po��czenie pi�knej i bestii 00:08:06: To mo�e przyci�gn�� du�o uwagi 00:08:09: Czuj� jakby moje ca�e �ycie si� zmieni�o, Naru 00:08:13: Na prawd�? 00:08:47: Pomocy!! 00:09:02: TY, I nawet ty mo�ecie p�j�� w �lady Mikan Shiratori 00:09:06: Ka�dy mo�e by� kopciuszkiem zaczynaj�c od dzi� 00:09:10: Cze�� wszystkim ! Jestem Mikan Shiratori 00:09:15: Jak si� macie?? Szukam gwiazd takich jak ja 00:09:19: Co? To jest prawdziwa Mikan? 00:09:22: To naprawd� ona 00:09:27: Wszyscy zapiszcie si� do naszego karawanu kopciuszka 00:09:32: Chc� by� kopciuszkiem 00:09:34: Chc�, Chc�, chc� 00:09:43: Hej, s�ysza�y�cie o karawanie kopciuszka? 00:09:46: Co to takiego?? 00:09:48: Usagi, jeste� taka zacofana 00:09:50: Mam du�o spraw na g�owie! 00:09:53: Szukaj� nast�pnej Mikan Shiratori poprzez karawan 00:09:57: Odk�d Mikan pomaga im w poszukiwaniach 00:10:00: to pewna droga do gwiazdorstwa 00:10:05: Z pewno�ci� wygram 00:10:06: O czym ty m�wisz?? To ja wygram ! 00:10:10: Prawda, Umino? 00:10:14: Masz racje Naru 00:10:18: Nie musisz teraz tego robi� 00:10:22: Praktyka, praktyka 00:10:27: Hej Wszyscy , kim chcecie by�? 00:10:30: Gwiazdami 00:10:31: Hej dlaczego nie jeste�cie w szkole? 00:10:33: Mikan. co ty robisz? odwo�ujesz spotkania? 00:10:37: Nie mo�esz tak po prostu robi� wszystkiego po swojemu 00:10:40: Ty te� mo�esz by� gwiazd� zaczynaj�c od dzisiaj 00:10:42: Gwiazd�? 00:10:49: Umiem chodzi� na r�kach 00:10:52: To s� wspania�e przedstawienia 00:10:56: Jeste�my gwiazdami 00:11:00: Dzisiaj poka�emy im nad czym pracowa�y�my 00:11:05: Rezygnuj� 00:11:06: Co? Dlaczego teraz? 00:11:09: Pomy�la�am, �e potrzebujesz ma�ej przerwy dlatego si� na to zgodzi�am ale.. 00:11:13: Wi�c rozumiesz ! 00:11:15: ale to nie jest ma�a przerwa , ty my�lisz powa�nie o zostaniu gwiazd� 00:11:19: Wcale nie 00:11:21: Ale� tak ! 00:11:23: Nie! 00:11:24: Wi�c nie zg�aszaj si� do karawanu kopciuszka 00:11:30: Teraz nie ma czasu na wyg�upy 00:11:33: Czy rozumiesz swoj� sytuacj�? 00:11:37: Wi�c zrezygnujesz? 00:11:42: Teraz chod� do domu. Powa�nie nie mamy na to czasu 00:11:49: Luna, ty z�o�liwcu 00:11:54: Luna nie rozumie prawdziwych marze� m�odej dziewczyny 00:12:00: Cze�� 00:12:06: W�a�nie wpad�am na cz�owieka kt�rego nie chc� widzie� 00:12:09: Widz� twoj� pyzowat� g�ow� 00:12:11: Nie m�w, �e idziesz do karawanu kopciuszka 00:12:15: Wi�c zgaduj� �e pyzowat� g�owa 00:12:17: musia�a by startowa� w komedii 00:12:20: �artujesz sobie ze mnie? oczywi�cie , �e nie zamierzam 00:12:23: Zejd� mi z drogi. Id� do domu 00:12:26: On jest taki w�cibski 00:12:47: Zda�y�cie. Jeste�cie gwiazdami 00:13:00: Gratulacje. Zda�y�cie 00:13:04: Uda�o si� 00:13:05: Mamy talent 00:13:07: Ludzie kt�rzy zdadz� wezm� udzia� w wyst�pie 00:13:09: kt�ry odb�dzie si� w Shan Shan Plaza w nast�pn� niedziel� 00:13:12: Od tego momentu wszyscy b�dziecie gwiazdami 00:13:15: Gwiazdami 00:13:25: Co si� dzieje? 00:13:28: Czy to tak dzia�a? 00:13:29: Tak. A co powiesz na ten? 00:13:37: Dzie� dobry Naru 00:13:39: Prosz� 00:13:44: Czy kto� ma rolk� ta�my? 00:13:47: Panna Usagi. Prosz� rzu� tym 00:13:51: Hej wszyscy zaczynam rozdawa� autografy. 00:13:55: Lekcje si� zaczynaj�! 00:13:57: Wej�cie do �wiata rozrywki nie jest �atwe 00:13:59: Nie mamy czasu na lekcje 00:14:00: Ok. Rzucamy ta�my | Nie mamy czasu na lekcje 00:14:07: Nie powinna� niszczy� pi�knej twarzy gwiazdy 00:14:10: Co� tu jest nie tak 00:14:18: Nie uwa�asz, �e wszyscy zachowuj� si� dziwnie? 00:14:20: Tak 00:14:21: Wszyscy woko�o zachowuj� si� jak oni 00:14:23: My�l� �e zostali gwiazdami 00:14:25: i przestali si� uczy� i pracowa� 00:14:28: Zastanawiam si� czy to robota nowego potwora 00:14:30: To s� wszyscy kt�rzy zg�osili si� do karawany kopciuszka 00:14:33: Wi�c prawie sta�am si� jedn� z nich 00:14:36: Powinna� mi podzi�kowa� 00:14:38: Ale mo�esz powiedzie� �e przerwa�a� mi drog� do zostania gwiazd� 00:14:41: Nie wierz�, �e ci�gle tak my�lisz 00:14:44: Przyjd�cie do Shan Shan Plaza w niedziel� 00:14:47: Tam odb�dzie si� nasz koncert 00:14:49: Nadal mamy kilka bilet�w 00:14:52: Co wy m�wicie? 00:14:53: To nasz wyst�p odb�dzie si� Shan Shan Plaza 00:14:58: Co powiedzia�a�? To b�dzie nasz koncert ! | S�ucham? 00:15:00: Nie, to b�dzie nasz wyst�p 00:15:03: Wydaje si� , �e wszyscy my�l� , �e s� gwiazdami 00:15:12: Ty te� mo�esz by� gwiazd� 00:15:13: To dziwne, nie ma �adnych klient�w ustawionych w kolejce 00:15:17: Jeste�cie gotowi? 00:15:19: Dobrze, teraz zacznie si� wasz wsp�lny koncert 00:15:23: S�yszycie ich? S�yszycie brawa widowni? 00:15:36: Postarajmy si� Yumiko 00:15:48: Nareszcie 00:15:50: Robi� si� podekscytowany 00:15:53: Zr�bmy to Yumiko 00:15:59: Stanie na jednej r�ce 00:16:00: Moja nowa figura V 00:16:04: Teraz zaczn� zabiera� wam energi� 00:16:19: Wkr�tce b�dziemy mogli zaoferowa� �wie�� energi� naszemu w�adcy 00:16:40: Co to jest? 00:16:43: Dziwne. 00:16:51: Widzia�a� mnie, czy� nie? 00:16:58: Mikan jest... 00:17:09: Przemie� si� w czarodziejk� z ksi�yca 00:17:12: Czy musz� znowu tam i��? 00:17:14: Naru i inni s� w niebezpiecze�stwie 00:17:18: No dobrze. 00:17:23: Pot�go ksi�yca dzia�aj 00:18:30: Co si� dzieje? 00:18:36: Jeste� z�� osob� kt�ra wykorzystuje dziewcz�cy marzenia o kopciuszku 00:18:38: w szklanych pantofelkach 00:18:42: Kim jeste�? 00:18:46: Wojowniczka o mi�o�� i sprawiedliwo�� 00:18:53: czarodziejka z ksi�yca 00:18:55: w imieniu ksi�yca uka�� ci� 00:18:58: Co? 00:19:05: Wiedzia�am. Nie jeste� Mikan 00:19:10: Nie uciekniesz mi 00:19:16: Gdzie posz�a�? 00:19:19: Luna, gdzie jeste�? Nigdy jej nie ma gdy jest potrzebna. 00:19:28: znalaz�am ci� 00:19:34: Co to jest? 00:19:44: Co si�...
Kaitou