{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {150}{250}T�umaczy�: Gran_Torino|Korekta + brakuj�ce linijki: Adam1906 {251}{301}Dalsze poprawki + synchro: Din102 {894}{966}W czasach o kt�rych nikt nie mo�e pami�ta�. {966}{1043}Przed nasz� planet�, stan�o wielkie wyzwanie. {1048}{1134}Lord Piccolo przyby� z poza gwiazd. {1134}{1229}Sprowadzaj�c ciemno�� i chaos do|naszego spokojnego wcze�niej �wiata. {1234}{1292}Poprzez jego s�ug� Ozoru. {1292}{1405}Z�o kt�re ogarn�o ziemie, prawie zniszczy�o ludzk� ras�. {1407}{1487}Miasta i pa�stwa popada�y w ruin�. {1487}{1547}Niezliczeni stracili �ycie. {1548}{1671}W ko�cu grupa odwa�nych|wojownik�w stworzy�a... {1671}{1814}pot�ne zakl�cie kt�re uwi�zi�o Piccolo,|g��boko wewn�trz Ziemi. {1866}{1959}Gdy jego pan zosta� pochwycony, |Ozaro znikn��. {1959}{2055}I r�wnowaga po woli|wr�ci�a do naszego �wiata. {2069}{2151}I utrzymywa�a si� przez tysi�ce lat. {2165}{2225}A� do teraz. {2242}{2309}..::: DRAGONBALL EWOLUCJA :::.. {2365}{2480}Pierwsz� zasad� jest,|�e nie ma �adnych zasad. {3709}{3780}Pierwszy, kt�ry dotknie ziemi |przegrywa. {3808}{3864}Przygotuj si� na �omot. {5406}{5432}O rany. {5440}{5512}Cie� ujawni� ude�enie |i znowu zawiod�e�. {5512}{5566}Jak mog� zablokowa� atak kt�rego nie widz�. {5580}{5684}Goku polegasz na zewn�trznych zmys�ach. {5715}{5774}Widzie�, s�ysze�, dotyka�... {5774}{5833}s� zb�dne. {5857}{5935}Prawdziwa moc, pochodzi z wewn�trz. {5946}{5988}Twoje Ki. {6025}{6140}Jest najlepsz� obron� i wspania�� broni�. {6179}{6213}U�yj swojej Ki. {6543}{6571}Bo�e! {6571}{6613}Przepraszam Dziadku. {6613}{6677}Pewnego dnia. |Goku. {6701}{6742}Ta pewnego dnia pokonam Ci�. {6742}{6838}B�dziesz opowiada� przyjacio�om,|�e pokona�e� 70 letniego staruszka. {6838}{6883}Jakim przyjacio�om? {6883}{6945}Wszyscy w szkole mnie traktuj� jak bym by� nikim.|Dziadku. {6959}{6996}Jeste� wyj�tkowy Goku! {6996}{7065}Nie.|Jestem inny, wiem o tym. {7065}{7099}Oni te� to wiedz�. {7112}{7219}Popychaj� mnie tak daleko,|�e chc� wybuchn��. {7238}{7310}M�g�bym ich pokona� jedn� r�k�. {7315}{7382}Nie szkol� Ci� po to,|by� walczy� z ch�opakami Goku! Obieca�e�. {7382}{7430}Dobrze! Mo�e obieca�em, �e nie b�d� walczy�. {7430}{7476}Wi�c naucz mnie, co m�g�bym wyko�ysta�. {7476}{7550}Naucz mnie, jak poznawa� dziewczyny. {7550}{7574}Naucz mnie, jak z nimi rozmawia�. {7574}{7620}i nie by� wy�mianym jak co� powiem! {7646}{7705}Naucz mnie, jak by� normalnym. {7709}{7787}Normalno�� jest przereklamowana. {7787}{7917}Musisz uwierzy� w to kim jeste�. {7990}{8034}Goku! {8093}{8134}Wszystkiego najlepszego! {8164}{8213}My�la�e� �e zapomnia�em? {8216}{8277}Shu-Yintzu|Jest Twoje. {8282}{8312}Co to jest? {8312}{8360}To kula smoka. {8360}{8419}Shu-Yintzu ma cztery gwiazdy. {8419}{8460}Na ca�ym �wiecie pozosta�o jeszcze 6 takich. {8460}{8518}To jest jedna ze siedmiu gwiazd. {8518}{8612}Po za tob� Goku. To m�j jedyny skarb. {8612}{8653}Co to potrafi. {8653}{8840}Same nic, ale wszystkie 7 kul smoka potrafi|spe�ni� jedno perfekcujne �yczenie. {8858}{8906}Schowaj j� w bezpieczne miejsce. {8978}{9022}Dzi�ki dziadku. {9776}{9816}Hej, Fuler! {9816}{9872}Hej, Fuler!|Zniszczy�e� mi rower! {9872}{9907}S�ysza�e� co�? {9907}{9967}Przysi�g�bym, �e co� s�ysza�em. {9967}{10039}Zap�acisz Mi za to, Fuler. {10128}{10207}Zmu�|mnie cio�ku. {10235}{10264}No dalej. {10264}{10312}No dalej, cio�ku. {10312}{10336}Tutaj. {10336}{10445}Dalej, dziecinko.|Poka� na co ci� sta�. {10508}{10575}Tak jak my�la�em. Nic. {10575}{10685}Kely chod�, sp�nimy si� do klasy. {10691}{10743}Czekaj� na mnie. {12402}{12474}Nic ci nie jest? {13955}{14061}Czego chcesz? {14243}{14297}Na kolana. {14856}{14939}To astrologiczne zjawisko, {14942}{15000}nazywane jest ca�kowitym za�mieniem S�o�ca. {14994}{15122}W ci�gu 2 tygodni b�dziemy mieli t� rzadk� okazj�,|aby zobaczy� to na w�asne oczy. {15152}{15258}Co jest przyczyn� za�mienia? {15275}{15380}Za�mienie s�o�ca, tworzy je ksi�yc|blokuj�cy promienie s�oneczne przed dostaniem si� na Ziemie. {15380}{15425}Zgadza si�. {15425}{15560}Od zalania dziej�w, przes�dny ��cz� za�mienie s�o�ca|z nadchodz�c� apokalips�. {15560}{15704}Np. w Indiach za�mienie symbolizuje|demona ciemno�ci. {15704}{15794}Chinczycy natomiast wierz�... {16018}{16063}Goku. {16063}{16081}Goku. {16081}{16129}Tak... Co? {16129}{16235}Co m�wi�em o za�mieniu s�o�ca? {16235}{16351}Wi�c m�j dziadek powiedzia� by Emenix. {16369}{16387}Emenix? {16387}{16489}Rasa obcych, niszczycieli. {16561}{16633}�yj�ca 2000 lat temu. {16663}{16734}Lepiej �eby si� nie powt�rzy�o. {16840}{16878}O nie! {16888}{16912}Tylko nie znowu. {16912}{16974}Nie cierpi� tego, nigdy nie dzia�a. {16975}{17016}Zobacz na moje zdj�cie. {17019}{17104}Znowu tu utkn�am. {17122}{17200}Musz� lecie�. {17460}{17506}Cholera! {17769}{17850}Hej! Goku prawda? {17919}{17973}Ty to zrobi�e�? {17991}{18027}Tak. {18099}{18162}U�y�e� energii Ki. {18183}{18225}Wiesz o Ki? {18225}{18287}To, �e nazywam si� Chi Chi,|nie znaczy, �e jestem kompletn� idiotk�. {18287}{18380}Racja. {18315}{18510}Bo Chi Chi to g�upie imi�. {18393}{18491}Nie chcia�em powiedzie�,|�e to g�upie imi�, Chi Chi jest normalne. {18537}{18620}Normalnie nie s�dz�, �e jeste� g�upia. {18584}{18648}Nie twierdz�, �e jeste� g�upia. Ja... {18651}{18704}Lepiej si� zamkn�. {18704}{18773}Hej! Urz�dzam imprez� u siebie w domu. {18752}{18821}Przyjd�. {18881}{18920}Dobrze. {19118}{19208}Cze��, Chi Chi.|Cze��. {19208}{19310}Goku, tw�j ulubiony kurczak jest gotowy. {20335}{20364}Goku. {20364}{20428}Wszystkiego najlepszego. {20542}{20587}Goku. {20973}{21021}Co tu robisz? Cio�ku. {21021}{21072}Id� na imprez�. {21075}{21096}Sprawd�. {21096}{21156}Zosta�em zaproszony.|Nie chce mie� problem�w. {21156}{21270}W�a�nie je znalaz�e� �wirze. Odwr�� si� i odejd�... {21279}{21381}�eby nikt si� nie dowiedzia�, �e tu jeste�. {21390}{21432}Do zobaczenia. {21510}{21534}Frajer. {21536}{21561}W porz�dku. {21645}{21674}Nie zrobi� tego. {21849}{21914}Obieca�em, �e nie b�d� walczy�. {21914}{21951}Co? {21951}{21989}Obieca�em, �e nie b�d� walczy�. {21989}{22085}O, nie przejmuj si� nie b�dzie walki. {22133}{22172}To b�dzie masakra. {22223}{22277}Chybi�e�. {22301}{22353}Znowu chybi�e�. {23093}{23141}To jest straszne bolesne. {23147}{23237}Hej Ci Ci dzi�ki za zaproszenie na impreze. {23237}{23384}O Fuler twoji ch�opcy. {23371}{23429}To nic. {23494}{23623}Ju� jeste� martwy. {23527}{23599}Nie! przesta�cie. {23620}{23656}M�j samoch�d. {23656}{23707}Mi�o! Dobry ch�opiec. {23782}{23821}Jeszcze raz. {24810}{24858}Nigdy czego� takiego nie robi�e�. {24858}{24948}A tak! Wiele razy. W mojej g�owie. {25038}{25183}Jeste� inny.|Lubi� innych. {25273}{25427}Mo�e b�dzie ci ci�ko uwie�y�,|ale lubi� ci�. {25481}{25529}To s� moje najlepsze urodziny. {25541}{25595}Dzi� s� twoje urodziny? {25595}{25661}Tak, w�a�nie teraz. {25877}{25907}Co si� sta�o z twoimi rodzicami? {25907}{26182}Nie wiem. Moj dziadek powiedzia�,|�e jak sko�cz� 18 lat to mi powie. {26123}{26181}Spoko. {27407}{27454}Piccolo. {27464}{27520}To nie tutaj. {27687}{27772}Chce smoczych kul starcze. {28545}{28605}Co� jest nie tak. {28653}{28713}Co� jest nie tak z moim dziadkiem. {28713}{28899}Co? {28721}{28792}Musz� i��.|Przepraszam. {28792}{28816}Goku. {28816}{28893}Do zobaczenia, p�niej! {29067}{29132}Dziadku! {29858}{29893}Dziadku p�jd� po pomoc. {29893}{29948}Nie, Zosta� ze mn�. {29948}{29973}Nie ma czasu. {29988}{30037}Przepraszam, przepraszam dziadku. {30050}{30087}Co si� sta�o? {30080}{30236}Piccolo wr�ci�, szuka smoczych kul.|Sprawd� czy masz swoj�. {30276}{30324}Zacz�o si�. {30447}{30492}Znajd� mistrza Roshi. {30492}{30595}Powied� mu, �e Piccolo wr�ci�. {30612}{30727}Wr�ci� si� zem�ci� na ten �wiat.|Musisz znale�� smocze kule. {30727}{30780}Przed za�mieniem s�o�ca. Co? {30780}{30947}Siedem Smoczych kul, musi zosta� odnalezione.|Dla dobra ludzko�ci. {30947}{30995}Dobrze, Dobrze dziadku musisz odpocz��. {30995}{31027}Ok, dziadku, przesta� m�wi�, odpocznij. {31027}{31063}Goku... {31075}{31280}Pami�taj...|Nigdy nie zapomnij, kim jeste�. {34103}{34160}Gdzie ona jest!?|Wiem, �e tu jest. {34160}{34223}To ty pracujesz dla Piccolo?|Zabi�a� mi dziadka! {34223}{34274}Pos�uchaj idioto,|gdybym pracowa�a dla Piccolo {34274}{34436}nie powiedzia�a bym ci o tym.|A gdybym zabi�a dziadka, ju� by� nie �y�. {34403}{34498}Kto� mi j� ukrad�.|Musz� j� odzyska�. {34509}{34523}Co? {34570}{35578}Ty j� masz. {34707}{34749}Niez�y ruch. {34749}{34781}Ale, nast�pnym razem nie chybi�. {34781}{34888}Moj ojciec znalaz� go 20 lat temu,|a kto� je ukrad� zesz�ej nocy. {34888}{34922}Bez nich si� nie rusz�. {34922}{34952}Nie wiem o czym m�wisz... {34952}{35164}To jest smocza kula... {34982}{35122}Obieca�em dziadkowi, �e b�dzie|bezpieczna i nikomu jej nie dam. {35122}{35162}4 gwiazdy. {35162}{35385}Mia�a 4 gwiazdy. {35234}{35319}Kto jest idiot�.|Sp�jrz. {35349}{35386}O m�j bo�e. {35426}{35464}Mog�am ci� zabi�. {35464}{35536}Nie by�a� nawet blisko. {35565}{35626}Wiedzia�am, jest ich wi�cej. {35637}{35683}Dok�adnie, to 7. {35685}{35703}Co chcesz z ni� zrobi�? {35703}{35737}Nie jest na sprzeda�. {35737}{35810}Wszystko ma swoj� cen�. {35810}{35829}Nie ja. {35862}{35926}Co si� sta�o z twoj� kul�? {35937}{36034}Zesz�ej noc zosta�a ukradziona z|przedsi�biorstwa mojego ojca. {36034}{36113}Wkrad� si�,|zabi� stra�nik�w i zabra� smocze kule. {36293}{36339}Obieca�am ojcu, �e j� odzyskam. {36339}{36424}Znalaz�am tu sygna� i tu przysz�am. {36458}{36525}Przepraszam my�la�am,|�e jeste� morderc� i z�odziejem. {36525}{36585}Naucz si� lepiej strzela�. {36591}{36634}Sk�d wiesz, gdzie s� smocze kule? {36634}{36669}Mam urz�dzenie, {36681}{36781}kt�re lokalizuje smocze kule. {36787}{36837}Widzisz? {36837}{36915}Wi�c namierzaj� energi� kul? {36925}{36951}Fajnie. {36951}{37017}Poszukiwacz energii kuli smok...
michal291