{71}{139}Criminal Justice S02E01|La Fabrique {491}{535}Z jakim rodzajem zabójstwa mamy do czynienia? {606}{657}Jaki jest charakter tego czynu? {681}{750}Oktutny, brutalny, szaleńczy. {783}{873}Ale nie to czyni go|tak szokujšcym. {876}{932}By to wyjanić, musimy zbadać motyw. {937}{976}Dlaczego ten człowiek zginšł? {1018}{1078}Z powodu swojego koloru skóry. {1265}{1323}Prywatne odczucia|powinnimy pozostawiać poza salš sšdowš. {1339}{1384}Dlatego nosimy to. {1466}{1521}Peruki zrównujš wszystkich pełnomocników, {1541}{1590}podkrelajšc ich bezstronnoć|i anonimowoć wobec prawa. {1614}{1685}Jednak niekiedy bardzo|trudno pozostać niezaangażowanym. {1700}{1792}Ale nie wypełnilibymy należycie|naszych obowišzków, pozwalajšc uprzedzeniom {1795}{1892}i emocjom zniekształcić rzetelnš,|jasnš analizę faktów. {1896}{1943}Zatem wroćcie do pokoju narad, {1972}{2021}zapomnijcie o uczuciach {2038}{2084}a przyjrzyjcie się dowodom. {2102}{2185}A gdy już to zrobicie, to wiem,|że wydacie jedyny możliwy werdykt. {2240}{2276}Winny zarzucanych mu czynów. {5289}{5318}Juliet. {5402}{5433}Och, Boże. {5445}{5484}Proszę przewodniczšcego o powstanie. {5538}{5627}Czy uzgodnilicie jednomylny werdykt? {5657}{5744}Co do zarzutu pierwszego, uznajecie oskarżonego|winnym {5749}{5800}czy niewinnym zabójstwa? {5814}{5835}Winnym. {6079}{6143}-Jedyny możliwy wynik. Proszę się trzymać.|- Dziękuję panu. {6216}{6238}Pa. {9055}{9117}- Hej, Joe.|- Hej, Anna. Jakš masz sprawę? {9120}{9182}wieżo skazazany za obmacywanie|14-latka w autobusie. {9185}{9231}Pierwszy wyskok,|całkowicie niespodziewany, {9234}{9315}42-latek po rozwodzie i utracie pracy. {9318}{9353}Co o tym sšdzisz? {9363}{9419}- Kto jest sędziš?|- Felix Crane. {9534}{9559}Co? {10714}{10746}- Joe?|- Witam, pani M. {10749}{10787}Przepraszam, John. {10801}{10864}- Jest z tobš może Joe?|- Nie, włanie poszedł. {10868}{10914}OK. Dziękuję. {13408}{13479}- Rozmawiałem z pańskš żonš, sir.|- Zostawiła wiadomoć? {13489}{13588}Mógłbym panu przydzielić Joego Millera.|Nie, jego proces dzi się zakończył. {13617}{13650}Czy wygrał? {13653}{13704}A co to za pytanie?|Wygrałe? {13751}{13794}- Oczywicie, że wygrał.|- Co to za sprawa? {13798}{13875}- Łatwy gwałt na jutro, sir.|- O której dzwoniła? {13880}{13941}Włanie pan zaczšł bieg.|Przepraszam za to, sir. {14101}{14198}Mój Sacha, lat 5 i pół,|wychodzi rano do szkoły, {14215}{14299}z jednš łapkš w buzi,|a drugš na wacku. {14319}{14365}Wraca wieczorem, {14368}{14442}jedna łapka w buzi,|a druga na wacku. {14453}{14497}Jaki z tego wniosek? {14542}{14601}Że u niego wszystko w porzšdku. {14609}{14655}Co chcesz mi powiedzieć, Saul? {14733}{14782}Wiem, co sie dzieje u ciebie w domu. {14799}{14829}Wiem, jakie to trudne. {14976}{15042}ledzisz teraz moje życie prywatne|na równi z zawodowym? {15045}{15070}Zawsze. {15549}{15604}- Słucham.|- Jeste w ogrodzie? {15631}{15663}Byłam na górze. {15681}{15724}O ktorej wrócisz? {15727}{15796}Koło wpół do pištej.|Może trochę póniej. {15833}{15862}Kocham cię. {16588}{16657}Gwałt.|Włamał się do jej mieszkania na parterze, {16661}{16747}zwišzał jš, zrobił co swoje,|wypalił papierosa i wyszedł. {16750}{16814}Wskazała go podczas okazania.|Odciski w całym mieszkaniu, {16817}{16873}- Ona cała w jego DNA.|- Sšd właciwy? {16876}{16943}- Nottingham.|- Nie chcę przebywać poza domem. {16954}{17006}- Już to zatwierdziłem.|- Nie mówiłe, że to poza Londynem. {17010}{17107}To blisko. 1 h 44 minuty|ze stacji St Pancreas. Będziesz w domu na 6. {17110}{17180}Był notowany, Joe.|To samo 10 lat temu. {17186}{17220}Na wolnoci od tygodnia. {17351}{17377}Dobry chłopak. {18193}{18242}Zostawiłam u ciebie zegarek? {18245}{18281}Czekaj moment... {18437}{18466}Nie, przykro mi. {18474}{18501}Och, Boże. {18532}{18587}Juliet? Zamierzasz mu powiedzieć? {18594}{18631}Nie wiem. {18634}{18691}- O której wraca?|- Niedługo. {18699}{18730}Muszę kończyć. {18928}{18985}Proszę bardzo.|26 dwudziestek za 26 mil. {18988}{19060}Dziękuję uprzejmie. Nie chcesz wiedzieć,|dla kogo startuję? {19063}{19108}Uwielbiam akcje charytatywne. Wszelkie. {19126}{19211}- Z wyjštkiem tych dla chorych na raka piersi.|- Zrób przelew, będzie wolny od podatku. {19214}{19301}Wolę gotówkę. Ja i skarbówka|nie jestemy w najlepszych stosunkach. {19304}{19367}- To moja darowizna.|- A o co chodzi z walkš z rakiem piersi? {19371}{19422}Inne częsci ciala sš tłamszone przez piersi. {19425}{19484}- Np. jakie?|- Jelito, pęcherz, prostata, okrężnica. {19487}{19576}Obszary "toaletowe". Mam już dosyć terroru różowej wstšżki. {19579}{19667}Cóż mogę powiedzieć? Zamierzam zaczšć|nosić symbol deski klozetowej w klapie. {19671}{19737}- Słuchaj, zamierzam ić do domu.|- OK. Dozo, Joe. {19835}{19889}Czy mogę prosić o te białe róże? {19917}{19970}Jest pan dobrym człowiekiem, sir. {21768}{21802}Witaj, kochana. {21928}{21957}Dziękuję. {22335}{22358}Tatu! {22443}{22507}Co zlego w owłosionych nogach?|Ja takie mam. {22510}{22576}- Dosyć.|- Czy Kate może zostać na kolację? {22579}{22639}- Tak, oczywicie.|- Co będzie? {22642}{22702}Wielka, staromodna angielska wyżerka. {22716}{22745}Czyli co? {22751}{22831}Będzie stek, cynadra w ciecie, budyń, lemoniada. {22835}{22884}- Twój tata jest wietny.|- ...niczym Brytania (gra słów z great). {22887}{22917}Nie aż taki. {23125}{23161}Wyglšdasz wietnie. {23289}{23346}Co robiła w sieci? {23351}{23381}Tylko sprawdzałam pocztę. {26041}{26080}- Co ciekawego?|- Co? {26083}{26140}- W poczcie.|- Nie. Nie bardzo. {26159}{26193}- Oczy.|- Przepraszam. {26244}{26313}Była w supermarkecie?|Kupiła budyń? {26323}{26349}Budyń? {26365}{26412}Prosiłe mnie o to? {26497}{26556}Ta, odbylimy całš|rozmowę na temat budyniu. {26595}{26686}A potem o tym,|jak lubisz rzeczy z cukrem pudrem. {26695}{26718}Pamiętasz? {26810}{26863}- Był na licie.|- Jakiej licie? {26866}{26912}Tato? Możemy pooglšdać TV? {26927}{26984}Er, tak, możecie. Jasne. {27056}{27121}- Co będziecie oglšdać?|- Nie wiem. Cokolwiek. {28662}{28709}Przebierała się od rana. {28712}{28752}Chciałam ładnie wyglšdać. {28765}{28800}W supermarkecie? {28843}{28882}I brała prysznic. {28916}{28964}- Kiedy kolacja?|- Za pół godziny. {28967}{29020}Idę po budyń. {29058}{29109}- Przepraszam.|- W porzšdku. {29144}{29174}To moja wina. {29304}{29332}Oczy. {29355}{29380}Ucisk? {32004}{32081}Więc, tato, wygrałe swojš niewiarygodnie|ważnš dzisiejszš sprawę? {32084}{32131}Och, Boże.|Przepraszam. {32181}{32231}- Prawdę mówišc, tak.|- Ile dostał? {32234}{32301}To było morderstwo, skarbie.|To oznacza dożywocie. {32317}{32357}Czemu piekarnik jest włšczony? {32406}{32441}To do deseru. {32545}{32599}Po to był potrzebny budyń. {32695}{32737}Idziemy na górę. {32864}{32906}- Dzwoniłem.|- O której? {32915}{32973}- Nie wiem, koło 3.|- Byłam w sklepie. {33488}{33528}ostatni wybierany numer to {33531}{33624}0207 946 {33630}{33756}0088 o godzinie 16.32 {33759}{33839}we wtorek 9-ego marca. {34178}{34232}- Jest bardzo zimna.|- Taka być powinna. {34235}{34260}Już dobrze. {34286}{34327}Dobrze. Moje biedactwo. {34482}{34522}OK, Kate, jeste gotowa? {34526}{34574}- Mogę wrócić pieszo.|- Nie, żaden kłopot. {34598}{34653}Nie wypiłe aby za dużo? {34682}{34746}- To znaczy, nie powiniene prowadzić...|- Odwiozę jš. {34759}{34784}Pa. {34803}{34837}Do zobaczenia jutro. {34852}{34884}- Pa.|- Pa, Juliet. {34887}{34912}Pa, Kate. {34953}{34994}Wszystko dobrze, mamo? {35294}{35381}- Hej, kochanie. Dobrze się bawiła?|- Taa, w porzšdku. {35414}{35450}- Joe.|- Dominic. {35453}{35500}Zatem. Już niedługo. {35545}{35615}- Słyszałem, że biegasz już po 50 mil tygodniowo.|- Od kogo? {35639}{35687}Nie pamiętam. Kogo... {35712}{35777}Ludzie mówiš ci różne rzeczy. Umiejętnoć lekarska. {35839}{35879}Biegłem w nim 5 lat temu. {35898}{35934}Pewnie wspominałem, prawda? {35937}{36027}Stanęło na tym, że ostatnie 5 mil|biegłem obok Gordona Ramsaya. {36030}{36065}Dosyć wolno w takim razie. {36168}{36231}Powinnimy rozegrać kolejnš partię|squasha ktorego dnia, prawda? {36235}{36292}- Ta, czemu nie?|- Czy mam wasz... {36295}{36357}Nie sšdzę, żebym miał|wasz nowy numer, prawda? {36474}{36523}00 88. {36566}{36587}wietnie. {36634}{36667}Do zobaczenia. Wkrótce. {36670}{36702}Wkrótce. {38726}{38758}- Tato?|- Hej. {38795}{38845}Odrobiła angielski? {38872}{38914}Dobra dziewczynka. Co to było? {38941}{38983}Zabić drozda. {39046}{39118}- Wszystko w porzšdku, tato?|- W porzšdku. Jaki był temat? {39129}{39192}Do jakiego stopnia Atticusa|można nazwać "idealnym ojcem"? {39226}{39260}Mama ci pomogła? {39286}{39375}- Nie było jej.|- Kiedy wróciła ze szkoły? {39484}{39548}Jeli wychodzi, to znaczy,|że czuje się lepiej, prawda? {39732}{39809}Założysz?|Audiobooki przeszkadzajš mamie zasnšć. {39876}{39927}Dobra, słodkich snów, kochana. {40051}{40094}Kiedy piewałem ci kołysanki. {40100}{40148}Całymi godzinami. {40161}{40200}Ta, pamiętam. {40214}{40240}Branoc, tato. {43080}{43113}Moja słodka dziewczynka. {43211}{43251}Nie chcę. {43546}{43584}Okłamała mnie. {43602}{43651}Nie. W jakiej sprawie? {43672}{43701}Ty mi powiedz. {44135}{44156}Juliet. {44936}{44974}Jest na dole. {45002}{45038}Na dole. {49144}{49199}Elizabeth była gotowa|ujrzeć go w całej chwale {49202}{49259}i nie mogła odeprzeć myli,|że na tle {49262}{49347}pokoju o idealnych proporcjach,|jego kštów i umeblowania... {49350}{49414}on zwracał się ku niej|w szczególny sposób, {49417}{49517}jakby chciał, by odczuła,|co utraciła, odrzucajšc go... {50320}{50349}Chod tutaj! {52360}{52394}Chodzi o mojego męża. {52453}{52491}33 Cottlewell Street. {52509}{52534}On jest... {52589}{52614}Jest ranny. {52630}{52656}Przepraszam. {52952}{52977}Mamo? {53424}{53449}Tato? {53544}{53569}Mamusiu! {53682}{5373...
DownloadSpace