[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [01][35]{C:$aaccff}CYLONI ZOSTALI STWORZENI|PRZEZ CZ�OWIEKA [36][69]{C:$aaccff}EWOLUOWALI [70][105]{C:$aaccff}ZBUNTOWALI SI� [107][154]{C:$aaccff}ISTNIEJE WIELE KOPII [165][198]{C:$aaccff}I MAJ� PLAN [207][235]{C:$aaccff}/Poprzednio w "Battlestar Galactica" [254][266]Stracili�my j�. [267][295]Robili�my co si� da�o, ale umar�a. [296][311]Tylko tyle mog�em zrobi�. [312][333]Liczysz si� tylko ty i ja.|Nie wa�ne co b�dzie. [334][346]Tak jak uzgodnili�my. [347][366]Po prostu nie mog�|usun�� jej z mojej g�owy. [367][384]Naszej ma�ej dziewczynki. [385][402]Jest taka pi�kna. [403][437]Zdajesz sobie spraw� Maya,|�e ta adopcja musi pozosta� w pe�nej tajemnicy. [438][457]Macie moje s�owo. [458][495]Opuszczam Galactic�, nie ciebie. [496][509]Nie wiem jak sobie poradz�. [510][549]Ja r�wnie�, ale b�d� pr�bowa�... [553][587]...je�li ty spr�bujesz. [590][609]Jestem brat Cavil. [610][637]Rozumiem, �e prosi�e� o religijne wsparcie. [638][651]Porozmawiajmy o tym co si� sta�o. [652][676]Szefie. [679][707]/Nie rozumiem|/jak mog�em to zrobi� Cally. [708][738]/- My�lisz, �e jeste� Cylonem.|- Nie jestem Cylonem. [739][756]Oczywi�cie, �e nie jeste�. [757][783]Ale tego si� w�a�nie obawiasz. [784][801]/Mamy w�asnego cylo�skiego wi�nia. [802][830]/By�a najwyra�niej wykorzystywana, torturowana. [831][855]Znam miejsce gdzie mo�esz si� zatrzyma�. [856][875]Gdzie b�dziesz bezpieczna. [876][914]Gdzie mog� si� tob� opiekowa�. [917][983]Wiceprezydent Baltar ofiarowa� zawarto�� tej walizki|jako dow�d dobrej woli. [1011][1030]Bomba nuklearna? [1031][1064]Nie mam innej mo�liwo�ci, jak og�osi�,|�e od tej chwili, [1065][1083]jestem kandydatem na stanowisko prezydenta. [1084][1154]To co powinno by� dla ciebie teraz wa�ne|to 3 punktowa przewaga Roslin w sonda�ach. [1164][1186]Mamy na odczycie wielk� planet�. [1187][1212]Wiesz, co to jest? [1213][1233]To si� nadaje do zamieszkania. [1234][1261]/W�a�nie znale�li�my �wiat,|/kt�ry mo�e podtrzyma� �ycie. [1262][1304]/Potrzebujemy tematu.|Czego� co mo�emy przeciwstawi� Roslin. [1305][1332]To jest to. [1342][1379]Sta�a osada na tej planecie. [1389][1403]Co tak d�ugo? [1404][1420]Mamy marines w Raptorach. [1421][1438]Jeste�my tu, �eby zabra� ciebie|i twoich ludzi. [1439][1465]Nadlatuj�! [1500][1550]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [02x19] Lay Down Your Burdens - Part 2|"PORZU� SWE TROSKI - CZʌ� 2" [1551][1600]{C:$aaccff}T�umaczenie: Pandora|Napisy: _Neoo_ [1601][1650]{C:$aaccff}Korekta: _Neoo_ [1651][1700]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com [1711][1730]{C:$aaccff}49,550 OCALONYCH [1740][1780]{C:$aaccff}W POSZUKIWANIU DOMU [1781][1800]{C:$aaccff}ZWANEGO ZIEMI� [1801][1820]{C:$aaccff}ZIEMI� [2143][2172]Otoczyli nas. Je�eli tu zostaniemy|dadz� nam wycisk. [2173][2197]Racja, musimy si� wynie��.|Przenie�my si� na tamto wzg�rze. Ruszajmy. [2198][2237]Dobra, dalej ludzie, rusza� si�. [2346][2372]Szcz�ka wygl�da dobrze.|Mo�na ci� wypisa�. [2373][2406]Wywalam ci� st�d|i wysy�am do roboty. [2407][2435]Mam tak pracowa�? [2436][2484]Mo�na pokocha� kobiet�, kt�ra potrafi narzeka�|nawet z zadrutowan� szcz�k�. [2485][2512]Masz go�cia. [2640][2667]Przepraszam. [2754][2786]To co zrobi�em by�o... [2787][2817]...niewybaczalne. [2825][2857]- Nie przyszed�em tutaj aby...|- Wybaczam ci. [2858][2881]Nie Cally, nie. [2882][2904]To nie by�e� ty. [2905][2932]Wiem o tym. [2941][2957]To nie by�e� ty. [2958][2985]To by�em ja. [2991][3041]Mo�e nie by�em w pe�ni �wiadomy i nie wiedzia�em|gdzie i co robi�, ale to by�em ja. [3042][3065]Ty cierpisz. [3066][3097]Wiem, �e cierpisz|od d�u�szego czasu. [3098][3125]Nie u�alaj si� nade mn�. [3126][3168]Zale�y mi na tobie.|Zawsze zale�a�o. [3187][3217]I zawsze b�dzie. [3294][3330]/Rusza� si�, dalej, dalej! [3340][3357]Na g�r�! [3358][3385]Rusza� si�! [3387][3411]Dalej! [3423][3452]Chod�cie tutaj! [3514][3544]Sharon we� bro�. [3554][3579]Amunicja! [3644][3681]Nie�le nas tu przygwo�dzili. [3691][3709]Cholera. [3710][3773]Nie mog� skontaktowa� si� z Raptorami.|Cyloni zag�uszyli cz�stotliwo�ci. [3940][3968]Nadal tam s�? [3969][3993]Uwa�aj. [4030][4060]Tak, ale si� wycofali. [4061][4078]Ale dlaczego? [4079][4094]Utrzymuj� pozycj�. [4095][4110]Pos�ali po bro� og�uszaj�c�. [4111][4148]Chc� mie� wi�ni�w do przes�uchania.|Reszt� wy�l� na farm�. [4149][4165]Nie zamierzam wr�ci�|na jedn� z tych farm. [4166][4189]C�, nie b�dziesz mia�a wyboru.|Nikt z nas nie b�dzie mia�. [4190][4229]Zrzuc� tu troch� gazu|i potem obudzimy si� gdzie� indziej. [4230][4265]- Cholera.|- To co robimy? [4266][4285]Siedzimy. [4286][4313]Czekamy i zobaczymy czy ma racj�. [4314][4355]Je�li tak, to ty i ja|musimy zawrze� umow�. [4356][4380]Umow�? [4393][4423]Nie wracam na jedn� z tych farm, Sam. [4424][4451]Nie wracam. [4459][4492]Wi�c je�li ma racj�... [4496][4528]...i nas zagazuj�... [4538][4566]...ty mnie a ja ciebie. [4567][4597]O czym ty gadasz? [4609][4640]Oto o czym gadam, dobra? [4732][4756]Dobra. [4788][4812]Dobra. [4870][4880]Dwa kolejne punkty straty. [4881][4911]I to po wys�uchaniu jego pomys��w|w zakresie polityki socjalnej. [4912][4952]Nie wspominaj�c o jego pobo�nych �yczeniach|zwanych polityk� bezpiecze�stwa. [4953][4987]Czy ludzie naprawd� s� tak g�upi? [4988][5018]Naprawd� s� tak kr�tkowzroczni? [5019][5037]Forsuje jedyn� kwesti� na kt�rej|ludziom naprawd� zale�y. [5038][5053]Wiem.|Planeta. [5054][5078]Jedynym tematem o kt�rym wszyscy chc� rozmawia�|to ta pieprzona planeta. [5079][5102]Przepraszam za moje s�ownictwo, Tori. [5103][5130]Przepraszam. [5163][5205]Mam przeczucie, �e osiedlenie si� na tej planecie|dla ludzko�ci b�dzie katastrof�. [5206][5252]Nie zmieni� zdania tylko po to,|aby wygra� wybory. [5253][5295]Jak pani sobie �yczy, pani prezydent. [5330][5352]Wi�c zgaduj�, �e powinnam zacz��|sprz�ta� swoje biuro, [5353][5405]chyba, �e masz awaryjny|i super tajny plan jak wygra�. [5412][5457]Zawsze jest|jaki� awaryjny plan wygranej. [5520][5538]Pora na spotkanie z kap�anem. [5539][5571]Dobrze.|Przy�lij go. [6061][6083]Osiemna�cie godzin. [6084][6117]Nie�le si� tam bawi�. [6130][6180]W trakcie nocy|mogli nas podej�� z dowolnej strony. [6181][6208]Co� szykuj�. [6217][6257]A my co� mamy? Jaki� b�yskotliwy pomys�|w tej twojej militarnej g�owie? [6258][6289]R�bmy to samo co zwykle. [6290][6326]Walczmy z nimi p�ki mo�emy. [6462][6486]O czym my�lisz? [6487][6521]Zbierzmy ekip� zwiadowcz�.|Sprawd�my teren. [6522][6561]Dowiedzmy si� co tam si� dzieje. [6919][6946]Nie ma ich. [6949][6980]Po prostu odeszli. [7001][7035]Dzi�ki niech b�d� bogom! [7066][7090]To cud. [7126][7154]Pom�dlmy si�. [7210][7268]W�adcy Kobolu, mamy ufno��|w wasz� �yczliwo�� i czcimy wasz� prawo��. [7269][7305]Dajcie cz�onkom tej floty m�dro��, [7306][7358]aby ujrzeli dobro� i si��|waszego s�ugi, Laury Roslin. [7360][7383]Amen. [7508][7533]Admirale? [7593][7607]Pani prezydent... [7608][7630]Admira� jest nieobecny. [7631][7663]To spotkanie ze mn�.|Chcia�am porozmawia� prywatnie, [7664][7708]bez mieszania w to prasy.|Prosz� usi���. [7747][7771]Musi mie� pani co�|niezwykle interesuj�cego do powiedzenia [7772][7823]skoro ucieka si� pani|do takich pospolitych oszustw. [7864][7925]Sprawa sta�ego osiedlenia|jest najwa�niejsz� kwesti� od czasu ataku. [7982][8007]- Zgadzam si�.|- Dobrze. [8008][8052]Powinna ona zosta� dok�adnie sprawdzona|zanim zostanie podj�ta ostateczna decyzja. [8053][8110]�rodek kampanii nie jest najlepszym momentem|do takich bada�. [8117][8147]Dlatego proponuj� rozejm. [8148][8185]Razem wydamy o�wiadczenie|w kt�rym stwierdzimy, [8186][8218]�e ta sprawa zostanie od�o�ona|a� do zako�czenia wybor�w. [8219][8261]Obydwoje zobowi��emy si�,|�e niezale�nie od tego kto zostanie wybrany, [8262][8324]decyzja zostanie podj�ta|po szczeg�owym zbadaniu wszystkich szczeg��w [8325][8365]i konsultacjach|z wojskiem i Rad�. [8413][8460]Doktorze, wiem, �e w wielu sprawach|si� nie zgadzamy, [8461][8518]ale ta kwestia wykracza|poza r�nice personalne i polityczne. [8537][8579]Apeluj� do pana poczucia patriotyzmu. [8660][8696]Pozwol� sobie stwierdzi�,|�e moje poczucie patriotyzmu ma si� dobrze. [8697][8721]Dzi�kuj� bardzo za zainteresowanie. [8722][8788]Wed�ug mnie moim patriotycznym obowi�zkiem|jest poprowadzi� t� flot� do nowego �wiata. [8789][8839]Tym nowym �wiatem bez w�tpienia|jest Nowa Caprica. [8896][8934]Ale dzi�kuj� pani prezydent... [8942][8997]...za pokazanie mi|jak desperacka sta�a si� pani kampania. [9002][9054]Czy by� pan z blondynk�|na Caprice tu� przed atakiem? [9117][9151]- Co takiego?|- Ona wie. [9170][9207]By� pan z wysok� blondynk�... [9235][9279]...na rynku Riverwalk|tu� przed atakiem? [9312][9358]Przejrza�a ci�.|Musisz si� st�d wynie�� i to ju�. [9359][9384]Ucieknie si� pani teraz|do wszystkiego, prawda? [9385][9437]Wydaje mi si�, �e moje sprawy na Caprice|i to z kim si� zadawa�em nie s� pani spraw�. [9438][9471]Uratowa�em pani �ycie. [9477][9522]Nie zamierzam ratowa� kariery politycznej. [9574][9593]Nie przeniesiemy si� na t� planet�. [9594][9606]Je�eli Baltar wygra wybory... [9607][9623]- Batlar nie wygra.|- Je�eli jednak wygra, [9624][9669]to co wtedy? B�dziemy siedzie� na tym statku|i gni� gdy wszyscy inny rozpoczn� nowe �ycie? [9670][9706]Ellen moja robota polega na obronie floty|i dok�adnie to b�d� robi�. [9707][9758]Je�li chcesz si� przenie�� prosz� ci� bardzo.|Przenie� si� i podrywaj wszystkich facet�w wok�. [9759][9777]Tak ja za starych dobrych czas�w. [9778][9811]Saul, ja chc� ciebie. [9853][9884]Jaja sobie robicie. [9892][9911]Zaraz tam b�d�. [9912][9931]Starbuck wr�ci�a. [9932][9960]Musz� tam i��. [9979][10017]Hej, ludzie, spokojnie.|Dalej. [10046][10067]Dobra jestem, nie? [10068][10104]Teraz nie da si� z ni� �y�. [10204][10219]Dobrze ci� widzie�.|Witaj w domu. [10220][10255]Dzi�kuje, sir. P...
horn2000