{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {813}{892}Joe! Hej Joe! {928}{949}Hej Joe! {966}{1036}Joe! Telefon!| Telefon! {1047}{1127}Nie jestem twoj� sekretark�,| a twoja �ona nie jest moim szefem! {1130}{1157}S�ysza�a� to, Cheryl? {1158}{1198}To jest firmowy numer. {1426}{1496}Je�eli to jest jaki� �wi�ty India�ski gr�b,| to mam przechlapane. {1498}{1535}Sprawa b�dzie si� ci�gn�a miesi�cami. {1536}{1581}Nic nie mog� panu obieca�, ale... {1582}{1641}nie wydaje mi si� �eby |Poiute nosili wysokie obcasy. {1688}{1725}Hej! |Jak to wygl�da? {1726}{1759}Wi�c... {1768}{1843}Cia�o jest czym� przykryte. {1850}{1908}To jest czarne.| Mi�kkie... {1939}{1981}Ale bardzo uparte. {1982}{2023}My�l� �e to jest smo�a. {2025}{2073}Powstrzymuje smr�d i odstrasza zwierz�ta. {2076}{2130}I robi nasz� prac� du�o trudniejsz�. {2142}{2219}Mamy naruszon� ziemi�| w promieniu 2 metr�w. {2289}{2318}Panowie! {2318}{2379}Odpalajcie swoje �opaty! {2852}{2909}My�lisz �e zosta�a pochowana �ywcem? {2911}{2935}Nie wiem. {2939}{2998}Kiedy zosta�a odkopana, |by�a ca�kiem przykryta. {3000}{3076}Ktokolwiek j� pochowa�| mia� dost�p do du�ej ilo�ci smo�y. {3085}{3141}Mo�e jaki� robotnik z budowy. {3143}{3199}Nick, masz t� ostatni� pr�bk� gleby? {3201}{3268}Tak, ale wydaje mi si�,| �e mam co� jeszcze. {3320}{3349}Hej. {3360}{3391}Zobaczcie to. {3419}{3458}Trzecia stopa. {3479}{3533}Wygl�da na to, �e mamy |kolejne cia�o pod pierwszym. {3682}{3743}Nie wiem czy by�a pochowana| �ywcem, ale... {3745}{3791}nie by�a pochowana samotnie. {4534}{4594}{y:b}CSI: EPISOD 5x13|Nesting Dolls {5227}{5290}Dwie pary r�k.| Dwie pary n�g. {5292}{5345}Dwie czaszki, dwa cia�a. {5345}{5390}Obie wygl�daj� na kobiety. {5403}{5447}Cia�o spod spodu zwini�te w k��bek. {5448}{5503}Cia�o z g�ry le�y p�asko. {5504}{5574}To wygl�da jak... drut kolczasty. {5575}{5642}To jest w jej ustach.| Mo�e to by� aparat na z�by. {5643}{5706}Albo jakie� narz�dzie tortur. {5708}{5741}My�lisz o jakim� rytuale? {5741}{5785}Nie wiem co mam my�le�. {5818}{5903}Powiedzieli mi, �e wykopa�a�| dwa cia�a pokryte smo��? {5906}{5981}Jak masz zamiar je rozdzieli�? {5990}{6030}Nie jestem jeszcze pewna. {6036}{6074}Na pewno nie mog� tego przeci�� pi��... {6076}{6151}bez ryzyka uszkodzenia dowod�w, wi�c... {6167}{6221}Je�li smo�a by�a by twardsza,| mog�abym wykruszy� j�. {6223}{6290}A jakby by�a bardziej mi�kka,| mogliby�my j� pokroi�. {6326}{6361}Mam pomys�. {6374}{6440}Oczywi�cie �e masz, |ale jak ostatnio sprawdza�am, {6441}{6512}zaleg�o�ci w wydziale to... {6513}{6553}jakie� sto spraw? {6554}{6612}Sp�dzasz za du�o czasu z Ecklie. {6613}{6652}Jestem przed zmian�. {6662}{6719}Przyszed�em wcze�niej dla tego. {6925}{6965}Robi�e� to ju� wcze�niej? {6972}{6987}Nie {7002}{7085}Ale wiem �e smo�a... {7086}{7165}staj� si� krucha |jak szk�o, przy -90st. C. {7956}{7990}Ok, panie Czarodzieju. {8452}{8498}Nic poza ubraniami nie zosta�o. {8500}{8561}Zobaczmy jak wygl�da drugie cia�o? {9236}{9269}O, kurcze. {9274}{9319}Musze i�� na moj� zmian�. {9329}{9368}- Powodzenia z t� spraw�.|- Nie, nie, nie. {9370}{9460}Chyba nie zamierzasz po prostu uciec |po tym jak rozwali�e� t� czaszk�. {9460}{9514}Mo�esz zrobi� bardzo �adny odlew z odcisku. {9515}{9564}Mam za ma�o ludzi do tego. {9565}{9604}My�l� �e Sara w�a�nie |zamkn�a jak�� spraw�. {9605}{9652}Je�li jej potrzebujesz,| jest twoja. {9911}{9967}Wow, popatrz pan R�wnoostrzy�ony. {9976}{10029}Nie wiedzia�am,| �e twoje w�osy tak potrafi�. {10041}{10081}- Wygl�dam ja dure�.|- Nie, nie. {10082}{10144}Nie, wygl�dasz jak profesjonalista,| i nim jeste�. {10146}{10194}Niech zgadn�, przes�uchanie| w sprawie Sherlocka? {10200}{10219}Ta {10221}{10261}Kto jest s�dzi�? {10264}{10326}... Dudley... Anderson ? {10331}{10393}Tak. Nie najlepszy z ich paczki. {10429}{10490}M�w powoli.| U�ywaj prostych wyra�e�. {10492}{10536}- Wygrasz to. |- Sara. {10546}{10579}Jeste� moja dzisiaj. {11364}{11411}{y:i}The ups and downs and roundabouts |Do g�ry i d� i w k�ko {11413}{11479}{y:i}Where are they leading to ? | Do czego to nas doprowadzi? {11481}{11536}{y:i}The in-betweens and silly thoughts |Rozwa�ania g�upie pomys�y {11538}{11639}{y:i}How do we make it through ? | Jak my to zrobimy {11743}{11805}{y:i}Homeward | powr�t {11971}{12066}{y:i}Heading homeward |zmierzaj�c z powrotem {12098}{12282}{y:i}Tell me what becomes of us |powiedz czym si� stali�my {13121}{13203}{y:i}Heading homeward {13229}{13436}{y:i}Tell me what becomes of us {13627}{13723}{y:i}Heading homeward {13746}{13937}{y:i}Tell me what becomes of us {14018}{14203}{y:i}Tell me what becomes of us. {14205}{14271}Panie i panowie, Nieznana z g�ry. {14281}{14331}- Niez�a robota.|- Dzi�ki. {14425}{14460}Dzi�kuj�, Sara. {14514}{14562}Doktor Robbins powiedzia� �e mia�a... {14564}{14650}powa�ny uraz czaszki,| prawdopodobna przyczyna �mierci, {14651}{14726}To by wyja�nia�o krew, |kt�r� David znalaz� na jej koszuli. {14729}{14813}Mia w�a�nie robi test DNA,| �eby sprawdzi� czy pasuje do ofiary, {14813}{14867}albo innych podejrzanych w tej sprawie. {14869}{14906}Pami�tajcie, ona mia�a z�aman� szcz�k�. {14907}{14958}To by�a stal nierdzewna rozmiar 26. {14960}{15039}S�u��ca do ��czenia z�amanych ko�ci szcz�ki. {15064}{15119}O co chodzi z palcami? {15121}{15168}Czubki zosta�y obci�te. {15169}{15206}Obie ofiary, obie r�ce. {15208}{15284}Znalaz�am �lady narz�dzie.| Wygl�da na narz�dzie z przeciwnymi ostrzami. {15286}{15332}Postrz�pione z jednej strony,| g�adkie z drugiej. {15334}{15401}Je�li to by�o zrobione przed �mierci�, |wskazywa�oby na tortury. {15404}{15442}Tak, ale by�o po �mierci, {15444}{15505}kto� to zrobi� dla ukrycia to�samo�ci. {15524}{15578}Hej, dalej pracujecie nad |spraw� tego masowego grobu? {15594}{15667}Wiecie co lubi� w ciele| rozk�adaj�cym si� w glebie? {15669}{15704}Jest przewidywalne. {15783}{15854}Sk�adniki wch�aniaj� si�| do gruntu z biegiem czasu. {15863}{15932}Im d�u�ej tam s�, |tym mniejsze ich st�enie. {15935}{16015}Sprawdzi�em gleb�, |kt�r� Nick pobra� ko�o cia�. {16018}{16072}Zakr�cona Sue spod spodu, |ma co najmniej 5 lat, {16074}{16116}a P�aska Sally z g�ry ma tylko 2. {16125}{16191}Wi�c mamy morderc�,| kt�ry kopie gr�b, {16192}{16236}wrzuca zw�oki, przykrywa smo��, {16237}{16302}wraca trzy lata p�niej,| kopie ponownie... {16304}{16349}i wrzuca drugie cia�o? {16350}{16395}10 do 1, �e to przemoc w rodzinie. {16421}{16459}Pobij a potem zabij. {16513}{16564}Sprawdzi�a� wszystkie| ostre dy�ury w mie�cie? {16566}{16593}Na to wygl�da. {16630}{16670}Tu s� wszystkie z�amania szcz�ki, {16671}{16717}sprzed dw�ch do trzech lat. {16718}{16739}Dzi�kuj�. {16752}{16807}Nie ma ich ju� tak du�o jak kiedy�. {16808}{16883}Prawo o przemocy w rodzinie |zmusi�o niekt�rych do przemy�lenia bicia. {18049}{18113}Mo�e... Poczekaj na mnie tutaj, ok?? {18169}{18200}Panie Melton, prosz� usi���. {18383}{18483}Po�lubi�em June oko�o roku| po tym jak Svetlana odesz�a. {18550}{18624}Kiedy ostatni raz widzia�e� Svetlane? {18626}{18677}To by�o jakie� dwa lata temu. {18684}{18729}Nie wr�ci�a do domu pewnej nocy. {18738}{18816}Nast�pn� rzecz� jak� pami�tam |to gliny pukaj�ce do moich drzwi. {18819}{18869}My�la�em �e co� jej si� sta�o ale... {18871}{18924}oni przyszli by mnie aresztowa�. {18925}{18949}Za pobicie jej. {18951}{18985}Chcesz powiedzie� �e tego nie zrobi�e�? {18987}{19040}Byli�my ma��e�stwem przez 3 lata. |Nigdy jej nie uderzy�em. {19042}{19089}- Dlaczego mia�a by k�ama�?|- Nie wiem. {19170}{19204}Potem co si� sta�o? {19205}{19263}Po tym,...| by�em sko�czony. {19268}{19336}Poszed�em do niej, �eby |podpisa�a papiery rozwodowe, ale... {19337}{19390}ale jakby znikn�a z powierzchni ziemi. {19392}{19442}Albo zosta�a pochowana kilka metr�w pod ni�. {19444}{19537}S�uchaj, umieszcza�em og�oszenia| w gazetach codziennie przez miesi�c. {19539}{19569}Nigdy nie odpowiedzia�a. {19570}{19647}Nie zg�osi�e� zagini�cia osoby. {19648}{19685}By�em oskar�ony o przemoc w rodzinie. {19687}{19710}Jakby to wygl�da�o? {19711}{19790}Wygl�da na to, �e bardzo przejmujesz si�| tym jak rzeczy wygl�daj� {19845}{19941}B�dziemy potrzebowa� list�| przyjaci� i rodziny Svetlany. {19943}{19969}Nie zna�a nikogo. {19970}{20010}Wyros�a z niczego? {20011}{20086}Jej rodzice zmarli w jakim� |wypadku przemys�owym... {20087}{20142}- w Odessie.|- W Rosji? {20142}{20152}Tak. {20152}{20190}Jak si� poznali�cie? {20195}{20220}Poprzez agencj�. {20222}{20266}Svetlana by�a �on� z og�oszenia? {20268}{20335}Zostali�my przedstawieni| sobie przez agencj�. {20337}{20405}Wi�c co si� sta�o?| Rosyjska agencja... {20407}{20463}odrzuci�a twoje podanie o kolejn� �on�, {20466}{20513}czy straci�e� apetyt na bia�e mi�so? {20514}{20571}- Za twarde?|- Wie pani co? {20582}{20659}Nie mam zamiaru |czu� si� winnym moich decyzji. {20661}{20732}Umawia�em si� z Ameryka�skimi| kobietami, takimi jak ty. {20735}{20776}One nie chc� by� niczyimi �onami, {20778}{20825}albo matkami, wspomnisz s�owo "domowy"... {20827}{20861}po tobie. {20871}{20911}Mi�o jest by� potrzebnym... {20950}{20984}a nie paso�ytem. {20986}{21068}Tak, ja r�wnie� my�l� �e izolacja| i uleg�o�� s� bardzo poci�gaj�ce. {21070}{21118}Wiesz co?| Mo�esz sobie my�le� co chcesz. {21376}{21449}Wszystko o co prosz� to,| to �eby ka�dy p�aci� alimenty. {21451}{21489}Czy �ona prosi�a o pomoc? {21491}{21561}To jest trudne do zrobienia kiedy nie m�wisz |po angielsku i jeste� niewolnic�. {21563}{21612}Jestem pewna �e nie zna swoich praw. {21623}{21685}Nie mo�esz aresztowa� kogo�| za po�lubienie z�ej osoby. {21687}{21717}Ty powinna� wiedzie�. {21741}{21821}Je�li ten facet u�ywa przemocy |i je�li zabi� pierwsz� �on�, {21822}{21864}wytoczymy mu spraw� i zamkniemy go. {21866}{21926}A w mi�dzyczasie on mo�e| jej u�ywa� jako worka treningowego. {21928}{21978}Sara, by�am tam. |Ona nie mia�a �adnych siniak�w. {21980}{22035}Nie takich...
kilerek12