0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:03:wi�c Eric jutro tw�j tata otwiera sklep z t�umnikami 0:00:06:to jest idealna praca dla niego, od lat t�umi ciebie 0:00:11:tak on naprawd� nienawidzi ha�asu 0:00:13:my�le �e przypomina mu to zabawe 0:00:16:hey przynajmniej ma prac� kt�r� lubi 0:00:18:my�la�em �e fajnie pracuje si� w Burgery's, ale z facetem na nocnej zmianie k�ry robi to od 30 lat 0:00:22:on nie ma rz�s i mieszka we w�asym samochodzie 0:00:27:nie chce by� jak on 0:00:29:i nie b�dziesz je�li spe�nisz m�j plan kt�ry ci da�am, ok 0:00:33:dostaniesz prace w lokalnym zespole od pogody 0:00:35:p�zniej mashos talk choust 0:00:37:a p�niej 0:00:39:ukra�� ice capiest [..] 0:00:42:Jackie powiedzia�em ci 0:00:43:nie musz� capped [..] 0:00:46:rzucam te� prace 0:00:47:ja te� 0:00:48:wydzia� pojazd�w nie jest [clamber] jak brzmi [..] 0:00:53:wiecie co to jest wydzia� pojazd�w ?? 0:00:55:to samochody 0:00:59:tylko samochody 0:01:03:Fez 0:01:04:to co powiniene� robi� to zosta� glin� jak ja 0:01:07:m�g�by� pracowa� pod przykryciem i �apa� obcokrajowc�w 0:01:14:to przest�psto by� obcokrajowcem co ?? 0:01:18:nie oczywi�cie �e nie 0:01:19:przest�pstwem jest to co obcokrajowcy robi� 0:01:23:ja kiedy� kocha�em swoj� prace 0:01:26:chcecie wiedzie� dlaczego ?? 0:01:27:bo teraz nie mam pracy, tak 0:01:30:to jest po�ytek z roczej przerwy 0:01:31:m�wi�c o tym jak tam idzie starej Marty z po�lizgni�ciem [slip and slide] 0:01:35:ca�kiem nie�le 0:01:36:opr�cz naszej przymierzy 0:01:39:mam powa�nego sprzymie�e�ca 0:01:42:taa kiedy poszed�e� po sok 0:01:44:przesune�a kamie� na to [..] 0:01:47:tak czy owak dzisiaj b�de gania� motyle 0:01:52:jutro pobije rekord wielkiej gumy 0:01:56:co� ty zrobi�, pojecha�e� na wyspe Clerance do sklepu z prochami ?? 0:01:59:tak zrobi�em 0:02:02:i jestem szcz�liwy wiedz�c �e otrzyma�em torbeke zawieraj�c� 4 lipcowe skarpety 0:02:06:m�ke kukurydzian� i kalendarz z 1972 roku 0:02:14:ok my�le �e mo�emy otwiera� interes 0:02:17:dzi�ki za pomoc 0:02:19:albo stania i m�wienia: "uuu smar" 0:02:24:oo Steven 0:02:25:z�o�y�e� ten t�umnik do kupy ?? 0:02:27:taa no wiesz, warsztaty bylo jedno z moich ulubionych zaj�� w szkole 0:02:31:by�em na po�owie z nich 0:02:35:wiesz potrzebuje dodatkowych r�k do pomocy co powiesz na prace tutaj 0:02:39:nie Steven nie mo�esz 0:02:40:niech pan nie bierze tego do siebie panie Forman ale facet ze sklepem z t�umnikami jest kiepskim �ywicielem [bottom feeders] 0:02:46:Jackie 0:02:47:powiedzia�am nie bierz tego do siebie co mog� jeszcze zrobi� 0:02:52:Jackie musz� wzi�� t� prace, zartujesz ?? 0:02:54:dobry jestem w pracy r�kami i w kurzu 0:02:57:i jest du�e st�enie spalin 0:03:01:sporzo je�li bedziesz szcz�liwy to ja te� 0:03:03:Steven dlaczego wszystko co w tobie kocham jest r�wnie� obrzydliwe dla mnie 0:03:08:jeste� wci�� sk�plikowany 0:03:10:ok mo�esz zacz�� od jutra 0:03:13:ale nie je�dzimy razem to zbyt dziwne 0:03:16:spoko 0:03:18:dobra spadam je�� lunch z moim nowym tat� 0:03:21:we� aparat zrobie zdj�cia 0:03:22:Steven ty nie masz �adnego zdj�cia rodzinnego 0:03:25:no mam jedno jak mam� zamykali w wi�zieniu 0:03:30:jeden z przodu, dwa profile ka�dy z numerem i dat� 0:03:34:Steven masz bardzo trudne �ycie 0:03:37:powinnam by� bardziej wielkoduszna wobec ciebie 0:03:40:ale jestem jaka jestem 0:03:43:ok zrobimy naj�adniejszy sklep z t�umnikami wszech czas�w 0:03:50:serio to co chcia�em to wielki napis z otwarciem sklepu 0:03:53:i masz to 0:03:56:wyszyte 0:04:01:Kitty to jest malutkie 0:04:03:wyszywanie to bardzo ci�ka praca 0:04:05:nigdy nie doceniasz tego co robi� 0:04:07:powiniene� o�eni� si� z Betty Parker 0:04:11:nie, to co chcia�em powiedzie� to �e takie malutkie jak... 0:04:15:twoja strata czasu 0:04:16:dzi�kuje 0:04:19:Eric podasz mi metalfoe [..] 0:04:22:metalfoe 0:04:31:man foul 0:04:36:man and foul it that [..] 0:04:40:Eric pomo�esz mi udekorowa� 0:04:42:tak my�le �e powiesimy w linii na rogu bia�o czerwone chor�giewki 0:04:48:jak to mo�liwe �e wychowa�em syna kt�ry wie co to chor�giewki 0:04:51:ale nie metalfoe 0:04:55:jedyny problem to 0:04:56:nigdy nie by�o ci� w pobli�u 0:04:59:zawsze by�em w pobli�u 0:05:01:mo�e to ja by�em problemem 0:05:05:Napisy: Toper 0:05:08:dla www.that70sshow.prv.pl 0:05:11:stara�em si� przet�umaczy� najwierniej jak mog�em :) 0:05:14:niekiedy zmy�la�em :P 0:05:40:nigdy nie by�em w salonie pi�kno�ci 0:05:43:ekscytuj�ce jak oni to robi�, �e ludzie �adnie wygl�daj� 0:05:46:szczeg�lnie tamt� paniusie, b�dzie sporo roboty przy niej 0:05:51:Fez nie wiem jak d�ugo b�dziemy tutaj wi�c nie dziw si� 0:05:54:da�e� mi nie�le popali� w centrum 0:05:57:niep�jde nigdzie 0:05:59:b�de si� rozkoszowa� dniem bez D.M.V. (wydzia� pojazd�w) 0:06:02:wszyscy ci obcokrajowcy 0:06:05:nauczcie si� m�wi� po angielsku ludzie 0:06:09:ostatni raz jak tu by�am poszukiwali pomocy 0:06:11:nie wiedz� jaki dziwny jeste� 0:06:15:to dziwne 0:06:18:co to za praca ?? 0:06:19:shampoo-boy 0:06:21:shampoo-boy !! 0:06:25:masz na my�li �e b�d� mi p�aci� za dotykanie w�os�w ?? 0:06:30:zazwyczaj wpada�em w k�opoty przez to 0:06:45:nie dotykaj mnie !! 0:06:55:co robisz stary ?? 0:06:58:co ja robi�, co ty robisz ze swoimi d�ugimi pi�knymi w�osami walni�ty hipisie 0:07:07:to jest to !! 0:07:09:to moje przeznaczenie by� shampoo-boy 0:07:13:zaraz, zaraz czy to jest praca gdzie testujesz placki ?? 0:07:17:nie 0:07:19:to moje przeznaczenie by� shampoo-boy 0:07:23:hey mamo zgadnij co Hyde mi powiedzia� 0:07:26:je�li to tull dree nie chce tego slysze� [..] 0:07:30:nie 0:07:31:tata zaoferowa� mu prace w sklepie 0:07:33:a czy ja dosta�em propozycje ?? nie, jakby mnie tam nie by�o i nie wiesza� chor�giewek 0:07:40:kochanie nie bierz tego do siebie 0:07:42:tw�j ojciec zawsze mia� suspot dla Steven'a ale ciebie te� kocha ja to poprostu wiem 0:07:48:wiesz co s�dze 0:07:49:tata tak bardzo kocha Hyde moze powinien o�eni� si� z nim 0:07:52:kochanie to niemo�liwe tw�j ojciec jest ju� �onaty ze mn� 0:07:56:nie mamo to taki zwrot 0:07:59:no nie za dobry 0:08:02:23's cadoo to jest wyra�enie 0:08:06:tak 0:08:10:tak powinienem powiedzie� 0:08:15:Kitty sp�jrz 0:08:16:oprawi�em napis: wielkie otwarcie sklepu 0:08:20:kiedy sklep odniesie sukces wezme ... [..] 0:08:22:a jesli nie 0:08:23:zostawie sobie �eby patrzy� z w�ciek�o�ci� kiedy b�de pi� 0:08:29:dobry pomys� 0:08:30:i wiesz co jest dobrym pomys�em 0:08:32:zaoferowanie Eric'owi prace tak jak zrobi�e� dla Steven'a 0:08:35:Kitty mog� przyj�� tylko jedn� osob� 0:08:38:a dlaczego nie mo�e by� to osoba kt�ra jest twoim synem 0:08:41:poniewa� m�j syn nie umie nic robi� 0:08:44:to nieprawda 0:08:46:dzisiaj z�apa� naj�adniejszego motyla 0:08:52:wi�c 0:08:53:je�li gigantyczny motyl b�dzie chcia� rozwali� sklep 0:08:56:zawo�am Erica 0:08:59:nie jestem pewna czy chcia�by si� spotka� z gigantycznym motylem 0:09:11:wi�c Red tw�j sklep z t�umnikami b�dzie otwarty 0:09:13:a ja troch� cierpie z tego powodu, wiesz nigdy nie prosi�e� mnie o wk�ad w ten sklep 0:09:16:te� mia�em sw�j w�asny biznes 0:09:19:Bob 0:09:20:tw�j biznes poszed� na dno 0:09:23:taa ale bardzo poma�u 0:09:25:nie wi� si� za to Bob 0:09:27:Red nawet nie da� pracy w�asnemu dziecku 0:09:29:je�li mia�by� sklep z t�umnikami da�by� Donnie prace ?? 0:09:33:jasne Donna zna si� na samochodach 0:09:37:ale Eric my�li �e pasek wydechu to rozpi�cie spodni jak jeste� zm�czony 0:09:42:nie ma takiego czego� jak pasek wydechu, Bob 0:09:46:my�la�em o czym� innym, czym� 0:09:50:wiesz kiedy zaczynasz biznes 0:09:52:potrzebujesz sztuczek 0:09:53:kiedy ja otwiera�em sklep 0:09:55:wynaj��em ma�pe 0:09:57:ludzie przyje�d�ali 100 mil �eby zobaczy� ma�pe, 200 je�li nosi�o garnitur 0:10:02:a Bob wystapi� jako Tarzan, a ja jako Jane 0:10:06:pami�tasz ?? 0:10:07:czy pami�tam ?? 0:10:09:ja Tarzan, ty Jane 0:10:12:to w�a�nie powiedzia�am 0:10:15:Bob powiem ci co b�dzie moj� sztuczk� 0:10:17:dobra obs�uga za uczciw� cen� 0:10:20:o daj spok�j zostaw to dla japo�c�w 0:10:26:hey Jerry 0:10:27:to jest Fez 0:10:28:chcia�by zg�osi� si� do pracy jako shampoo-boy 0:10:31:taa 0:10:32:dlaczego chcesz by� shampoo-boy ?? 0:10:34:poniewa� kocham w�osy na g�owie na ciele, pod�odze i jak jest na mojej sa�atce to uwielbiam bardziej 0:10:41:Fez 0:10:42:ok mo�e za bardzo przesadzi�em 0:10:44:jak jest na sa�atce to zostawiam 0:10:47:jeste� troche dziwny 0:10:49:ale fajniusi wi�c zrobimy test na klientach 0:10:53:tak to �wietnie Fez wierz� w ciebie 0:10:55:b�dziesz my� w�osy Donn'y 0:10:59:no wiesz mam zastrze�enia co do tego 0:11:03:nie mog� testowa� go na bylekim wygl�da na zboczka 0:11:09:ona mnie potrzebuje 0:11:12:ok dobra 0:11:14:ale twoje r�ce nie dotykaj� nic poza w�osami 0:11:18:dzi�kuje Donna nie b�dziesz tego �a�owa� 0:11:20:kiedy pierwszy raz powiedzia�em to dziewczynie tak mia�em na my�li 0:11:28:dzi�ki za lunch stary 0:11:30:musz� powiedzie�, �e Burgery smakuj� lepiej z nowym czarnym ojcem 0:11:36:wi�c musisz kocha� Led Zeppelin 0:11:38:to jedyna koszulka jak� widzia�em na kim� kto nie by� bomb� [..] 0:11:41:hey je�li B�g chcia�by �ebym nie martwi� si�, nie stworzy�by ci�kiego rocka 0:11:46:spoko g�osi�em to w 69 front roll [..] 0:11:50:woow 0:11:51:nie posz�o za dobrze z t� panienk� 0:11:53:my�la�a �e jestem Jimmy Henrdix 0:11:56:powiedzia�em jej �e nim jestem 0:12:00:Jackie 0:12:01:staram si� zje�� lunch czy mo�esz przesta� ? 0:12:03:kogo to obchodzi lunch Steven ?? 0:12:05:musimy mie� zdj�cie twoich rodzic�w kt�rzy nie s� w wi�zieniu 0:12:12:pow�d dla kt�rego chcia�em si� spotka� to mo�e chcia�by� pracowa� dla mnie 0:12:15:mog� wprowadzi� ci� w bizness 0:12:18:no mam skradzionych pare p�yt 0:12:21:chcia�bym nauczy� ludzi �eby p�acili za to 0:12:25:wiesz co 0:12:26:nie mog� przyj��em dzisiaj prac� 0:12:28:rzu� t� prac� 0:12:...
huberman