{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {120}{164}M�wi� wam. {168}{236}Rz�d ma samoch�d,|kt�ry je�dzi na wod�. {240}{308}Nie chc� �eby�my |wiedzieli, bo wtedy wykupiliby�my ca�a wod�. {312}{380}I wtedy nie by�o nic |do picia opr�cz piwa. {384}{477}I rz�d wie, �e piwo nas uwolni. {575}{643}Hyde opowiada�e� nam|o tym aucie chyba z milion razy. {647}{739}Mo�emy pogada� o tym|jaki jestem g�odny i napalony. {743}{835}Chcia�bym mie� kobiet� zrobion� z pizzy. {839}{929}Albo pizze zrobiona z piersi. {959}{1075}Tak, g�odny-by�o, |napalony-by�o. Wszystko ju� by�o Fez. {1079}{1169}Czuj� si� jak Luke Skywalker. {1175}{1291}Tak jakbym mieszka� na |Tatoine, zanim przybyli R2D2 i C-3PO. {1295}{1363}Pracuje nad wytwarzaniem wody ca�y dzie�. {1367}{1411}Nie mam nawet czasu|pojecha� na stacj� po zasilacze. {1415}{1459}NUDA! {1463}{1576}Eric, sko�cz ju� |z tymi "Gwiezdnymi wojnami" {1582}{1626}Jak tylko o tym gadasz, |wkurzam si�. {1630}{1674}A jak si� wkurzam|to mi si� sk�ra �uszczy. {1678}{1722}A je�li si� �uszczy|to staj� si� brzydszy. {1726}{1794}A ja tego nie lubi�. {1798}{1890}Tak, kapujemy.|Lubisz �adnie wygl�da�. {1894}{2004}Czy nie macie czego� nowego do powiedzenia. {2206}{2298}Wi�c, jest taki samoch�d kt�ry|je�dzi na wod�. {2302}{2372}Dzia�a na wod�. {2494}{2561}Nina, przynios�em Ci|ma�� cole i ma�y popcorn. {2565}{2678}I jednego wielkiego Fez'a.|Uroczego i mi�ego. {2709}{2801}Wiesz, �e �wietnie si� z tob� bawi�. {2805}{2873}Je�eli te 37 razy to by�a zabawa. {2877}{2977}By�oby 38, ale wiesz...|Przepraszam. {3021}{3113}A teraz jedz.|Je�li b�dziesz mnie potrzebowa�a, b�d� w�cha� twoj� szyj�. {3117}{3209}Fez, wydaj� mi si�|, �e potrzebuje wi�cej miejsca. {3213}{3305}Ale chce �eby� wiedzia�|to nie ty, tylko ja. {3309}{3425}Ok. Wi�c teraz b�d� robi� to 12377 |tej drugiej "rzeczy". {3429}{3499}To jest ohydne. {3572}{3695}Mo�e i ohydne, ale|dzi�ki temu nauczy�em si� liczy�. {3740}{3827}T�umaczenie >>>>>Adick<<<<< {4627}{4671}"Six million dollar man" {4675}{4780}Jakby nie by�o go |sta� na 20$ fryzjera. {4795}{4887}Gdzie on podzia� reszt� tych|pieniedzy. {4891}{4935}Chyba ju� widzieli�my ten odcinek. {4939}{4983}Tak. {4987}{5079}I siedzieli�my dok�adnie |na tych samych miejscach. {5083}{5236}W�a�ciwie to siedzia�a� tam.|Pami�tam, bo widzia�em co masz pod sukienk�. {5275}{5343}Wiecie, robimy to samo |ka�dego dnia. {5347}{5415}Telewizja, jedzenie, spa�. {5419}{5523}To nie jest piwnica, |tylko dom opieki. {5539}{5607}Wiem, co mo�emy zrobi�.|Jackie, Donna rozbierajcie si�. {5611}{5728}A reszta cofn�� si�|i dajcie nam wi�cej miejsca. {5778}{5846}Witajcie przyjaciele, Fez'a. {5850}{5914}Gdzie Nina? {5922}{5966}Powidzia�a, �e nie chce si� dzi�| ze mn� widzie�. Powiedzia�a, �e potrzebuje miejsca. {5970}{6054}To nie jest dobry d�wi�k. {6138}{6206}Fez, kiedy dziewczyna m�wi: "�e potrzebuje miejsca" {6210}{6254}To znaczy, �e Ci� rzuca. {6258}{6374}Nie, nie rozumiesz.|Ona powiedzia�a, �e to ona, a nie ja. {6378}{6422}O co chodzi. {6426}{6446}Nie mog� mu powiedzie�. {6450}{6542}To robota dla kogo� kto|niema ludzkich uczu�. {6546}{6621}Jackie, powiedz mu. {6665}{6757}Fez, gdy dziewczyna m�wi, �e to nie ty tylko ja. {6761}{6849}To naprawd� uwa�a, �e to TY. {6857}{6925}Wi�c, naprawd� zosta�em rzucony. {6929}{6973}Tak i jest jeszcze co�. {6977}{7021}Gdy m�wi, �e chce by� przyjacielem. {7025}{7146}To naprawd�, chce to zrobi�,|ale nie chce naciska�. {7193}{7258}Uwa�aj wi�c. {7265}{7357}Tak, laski wyruchaj� |Ci� przy ka�dej lepszej okazji. {7361}{7482}To i karmienie piersi�.|To jest naturalne dla nich. {7529}{7658}Wi�c, dziewczyna Hadji'ego|wreszczie przejrza�a na oczy. {7672}{7777}Co si� sta�o?|Nie chcia�a by� pi�t� �on�. {7840}{7860}To jej strata. {7864}{7980}Dziewczyny z pi�tkowego wieczorku|, b�d� zachwycone, �e Fez wr�ci� do gry. {7984}{8052}Wiecie co, przynajmniej Fez ma|jakie� �ycie. {8056}{8124}Popatrzcie na nas?|Sp�dzamy czas z moimi rodzicami. {8128}{8172}Tak, je�eli chodzi o to. {8176}{8260}B�d� wolny, wynocha st�d. {8272}{8364}Mo�emy robi� lepsze rzeczy|ni� to. {8368}{8460}K�czymy szko�� za dwa miesi�ce.|I tam czeka na nas ca�e miasto. {8464}{8556}Musimy tylko|z�apa� byka za rogi. {8560}{8651}Ok.|Ale powiem wam to z do�wiadczenia. {8655}{8723}Je�eli zaczniemy, z bykiem.|To lepiej �eby�my mieli plan ucieczki. {8727}{8831}A co robi� popularnie dzieci|wieczorem. {8919}{9020}Napewno nie przesiaduj� z |rodzicami. {9063}{9203}Pamietacie jak dzieci Bradych si�|nudzi�y i ten gruby dzieciak si� pojawi�. {9207}{9299}Wszystko si� zmieni�o.|By�y bitwy na ciasta itp. {9303}{9394}Wiecie, Kelso mo�e mie� racj�. {9399}{9467}Mo�e powinni�my poszuka� kogo� |nowego do zabawy. {9471}{9576}Super, b�dziemy mi�li grubego dzieciaka. {9639}{9658}Wiecie zamiast poznawa� kogo�|nowego. Powinni�cie raczej... {9662}{9750}pomy�le� o wyrzuceniu kogo�. {9758}{9849}Ciebie, Ciebie...|...i Ciebie. {9926}{9994}Jestem twoim synem. {9998}{10078}Nie faworyzuje nikogo. {10118}{10258}Je�eli szukacie nowego kolegi to mo�e Lance Croword. Jest bardzo mi�y. {10262}{10330}Lance Craword i ja nienawidzimy si�. {10334}{10402}On ma obsesje na punkcie przepis�w swojej matki. {10406}{10498}Co za kobieta trzyma przepisy jako tajemnice. {10502}{10632}Gdyby to by�a tajemnica, to wszyscy byliby�my na w�zkach. {10669}{10761}Lance Croword zawsze gapi� si�|na mnie w ten dziwny spos�b. {10765}{10809}Raz widzia�am jak majstrowa� przy mojej szafce. {10813}{10929}Gdy j� otwar�a, by�y tam r�e.A moje skarpetki znikn�y. {10933}{11051}Donna ma�a rada.Nie odzyskasz ju� tych skarpetek. {11293}{11361}Nie ma nikogo z kim chcia�abym si� zadawa�. {11365}{11457}Wszystkie dziewczyny, s� zbyt puszczalskie. {11461}{11577}Mnie to nie przeszkadza. Puszczalskie to dla mnie chleb z mas�em. {11581}{11672}Potrzebujemy kogo�, kto ma co� do zaoferowania. {11676}{11720}Jak Mark Harmon. Ma ten fajny motor. {11724}{11792}Zawsze go lubi�em. Sprzeda� go tydzie� temu. {11796}{11840}Dupek. {11844}{11888}Kari Gruber ma trampolin�. {11892}{11936}Kari Gruber ma tej�e wielkie wszy. {11940}{12020}Nie chc� tego za�apa�. {12060}{12154}Erick, kto� przyszed� do ciebie. {12204}{12296}Mamo, nie mam ochoty spotyka� si� z rekrutami z wojska. {12300}{12377}Uciekne, przysi�gam. {12468}{12512}Lacnce Croword. {12516}{12560}Witaj Erick! {12564}{12703}Tw�j ojciec i ja, w�a�nie dyskutowali�my na temat:|"Jak nierealistyczne jest podr�owanie w "Gwiezdnych wojnach". {12707}{12823}To si� dzieje, dawno, dawno temu w odleg�ej galaktyce.|Wierzysz w to albo nie. {12827}{12895}Co za mi�a rozmowa. {12899}{12967}Przynios� cole. {12971}{13063}Nie pozw�l mi. Zosta� tu | i pogadaj z panem "nierealistyczne podr�e". {13067}{13227}Tak, ch�tnie wyja�ni� jak niemo�liwe |jest dzia�anie tych "�wietlnych mieczy". {13235}{13302}Ty sukinsynu. {13403}{13495}Alarm!Lance Croword jest w budynku. {13499}{13564}Spadam st�d. {13571}{13615}Czekaj a co jak nas zobaczy? {13619}{13686}Donna zostaw tu jedn� skarpetk�. {13690}{13765}Co! To go zatrzyma. {13978}{14046}Byli�my tacy szcz�liwi razem.Co si� sta�o? {14050}{14142}Fez teraz jestem w trakcie...Sko�cz z tym �amaczko serc. {14146}{14211}Chce prawdy. {14266}{14334}Ok. Prawda jest taka, �e jeste� zbyt nachalny. {14338}{14382}Zbyt nachalny? {14386}{14478}Wybacz, ale ka�dy ma jakie� potrzeby. {14482}{14550}I masz szcz�cie, �e masz takiego ogiera jak ja. {14554}{14651}Nie. Twoje potrzeby s� w porz�dku. {14769}{14813}Ale te twoje zachowanie to jest problem. {14817}{14837}To czemu tego nie powiedzia�a�. {14841}{14909}Nie chcia�am by� robi� scen. {14913}{14981}Nie mam robi� scen. {14985}{15060}Nie mam robi� scen. {15129}{15246}Rzuci�a� Fez'a, ja rzucam frytki.|To jest scena. {15273}{15374}Masz tu dolara, przepraszam za scen�. {15489}{15557}Biedny Fez.|Jest zbyt przybity by wyj�� z pokoju. {15561}{15629}Musimy go pocieszy�. {15633}{15724}Zapukaj najpierw.|Je�li jest sam to na pewno niema spodni. {15728}{15808}Super.|Przy�apiemy go. {16088}{16156}Patrzcie na te super rzeczy. {16160}{16247}Czy to jest ��ko formu�a ? {16328}{16372}Fezzie, wyjd�. {16376}{16420}Nie mog�.|Nie mam spodni. {16424}{16483}M�wi�am. {16544}{16612}Nina powiedzia�a czemu mnie rzuci�a. {16616}{16708}Powiedzia�a, �e jestem zbyt nachalny. {16712}{16755}Czy jestem zbyt nachalny ???|Musz� wiedzie�!! {16759}{16827}Przykro mi stary.|Jeste� definicj� nachalno�ci. {16831}{16947}Pami�tasz jak raz zadzwoni�e� do mnie o 3 rano.|�eby si� upewni� czy jeste�my jeszcze przyjaci�mi? {16951}{17019}S�uchaj, je�li chcesz odzyska� Nine, musisz si� zachowywa�|tak jakby ci nie zale�a�o. {17023}{17091}Nie wiem jak to zrobi�. {17095}{17139}Pomo�emy Ci. {17143}{17236}Przebudujemy ci� jak w serialu. {17335}{17451}Fez do bazy. Lecimy, wszystkie systemy dzia�aj�. {17455}{17547}Przechodze do zjedzenia batona. {17551}{17658}Alarm, alarm.|Zrywamy, Nina i ja zrywamy. {17862}{17954}Fez, nastolatek, ch�opak z potrzebami. {17958}{18002}Panowie. Mo�emy go przebudowa�. {18006}{18050}Mamy technologie. {18054}{18191}Mo�emy go uczyni� odpornym na Nine|zmniejszaj�c jego potrzeby. {18222}{18314}Mo�emy go uczyni� lu�niejszym, fajniejszym, coolowniejszym. {18318}{18386}Coolowniejszy. Czy to jest w og�le s�owo? {18390}{18490}Mo�emy je zrobi�. Mamy technologie. {18678}{18722}Rozpocz�� test z kobietami. {18726}{18803}Wypu�ci� dziewczyny. {18845}{18933} Cze�� Fez.Dobrze wygl�dasz. {18941}{19028}Super, ca�kowicie sztuczny. {19037}{19105}Nic dla mnie nie znaczycie. {19109}{19200}Nie, ju� nie jest w potrzebie. {19205}{19303}I dlatego chce go jeszcze bardziej. {19469}{19593}Doktor, doktor, doktor, doktor|doktor, doktor, doktor {19709}{19824}Ju� widz�. �eby odzyska� Nine musz� si� zachowywa� tak jakbym jej nie potrzebowa�. {19852}{19968} Dobrze nie potrzebuj� Niny.Nie potrzebuj� kobiet. {19972}{20047}Nic nie potrzebuje. ...
huberman