{105}{144}Cholera, te też się spaliły! {154}{191}Tracę wyczucie. {191}{261}Nie. Kochanie jest OK.|Sš po prostu bardziej przysmażone. {298}{389}Wiesz, osobicie, cieszę się,|że nie jeste już szefem kuchni. {389}{453}Prawdopodobnie ważyłabym teraz 300 funtów. {466}{507}Może powinnam zrobić następnš partię. {523}{619}Piper, pamiętasz, jak mówiła mi,|abym cię informowała, gdy zaczniesz wpadać w obsesję? {619}{698}Nie wpadam w obsesję.|Chcę, by wszystko było doskonałe, tylko tyle. {698}{776}Piper, to ma być przyjęcie z okazji urodzin,|a nie królewski lub. {776}{826}Poza tym, nie uważasz,|że i tak robisz już wystarczajšco dużo? {826}{903}Na miłoć boskš, organizujesz to wszystko,|a nawet nie jeste już tak blisko z Wendy! {903}{964}Włanie dlatego robię to wszystko. {964}{1068}Przysięgam, przez ostatnie kilka lat,|zwalczyłymy więcej przyjani niż demonów. {1106}{1125}Masz mleko? {1136}{1190}Kto znowu zapomniał|umiecić je na licie. {1190}{1313}Musimy być cierpliwe.|Przystosowanie się Paige do mieszkania tutaj,|zajmie jej więcej niż tydzień. {1313}{1404}Ale zawsze sš jakie przyjęte normy,|zdrowy rozsšdek...ZASADY! {1404}{1486}Tak, ale musisz przyznać,|to miło mieć znowu moc trzech pod tym samym dachem. {1486}{1512}Prawda. {1522}{1540}Bierz te. {1605}{1637}Takie liczne. {1671}{1737}Ciocia Phoebe chciałaby zrobić kiedy|jedno z takich licznotek dla ciebie. {1737}{1787}Cholera! {1792}{1817}Paige! {1817}{1838}Zmieniasz temat. {1838}{1858}Nie, ignoruję cię. {1869}{1961}Nie możesz zignorować tego,|że widziałymy twojš pięknš córeczkę w przyszłoci. {1961}{2065}A jeżeli moja matematyka jest dobra,|ty i Leo powinnicie już zaczšć,|no wiesz, pracować nad tym. {2088}{2183}Phoebe, widziałymy wiele rzeczy w przyszłoci,|które teraz się już nie zdarzš. {2183}{2265}Wiem, ale to nie oznacza,|że nie możecie mieć dzieci.|Czy nie chciałaby mieć takiego małego dziecištka? {2265}{2324}Nie przy cišgłym|wpadaniu na demony. {2354}{2367}Ja nie... {2367}{2380}...Phoebe? {2380}{2399}Trzymaj tę myl. {2399}{2520}Piper, wiele pokoleń Halliwell'ów walczyło z demonami i miało dzieci.|Ich to nie powstrzymało, to czemu miałoby ciebie? {2520}{2587}Wspomniałam ci kiedykolwiek,|że to może nie być twoja sprawa? {2587}{2613}Nie w tym rzecz. {2613}{2625}Phoebe... {2625}{2652}Jak czuje się z tym Leo? {2652}{2691}Jeszcze z nim o|tym nie rozmawiałam. {2691}{2724}Nie uważasz,|że powinnymy? {2724}{2737}My? {2794}{2829}Tak, Cole, o co chodzi? {2829}{2915}Ok, szybko zamro pokój,|a potem odmro tylko mnie. {2915}{2940}Co? Dlaczego? {2940}{3000}Po prostu...rób co mówię.|Potem wyjanię. {3089}{3117}Proszę nie wysad|go w powietrze. {3117}{3141}Postaram się. {3174}{3204}Czy reszta pokoju|jest nadal zamrożona? {3204}{3245}Cole, tylko my|jestemy w pokoju. {3245}{3312}Nie całkiem.|W domu jest kameleon. {3331}{3356}Jaszczurka? {3356}{3386}Martwisz się o jaszczurkę? {3386}{3493}Ten kameleon to demon.|Może zmienić się we wszystko, by cię szpiegować. {3526}{3599}Próbujesz nam powiedzieć,|że to taki nadnaturalny podsłuch? {3624}{3665}Musi tu być|od pewnego czasu. {3665}{3715}To tłumaczy, dlaczego czarnoksiężnik|nie zaatakował ostatnio. {3715}{3794}Miał swojego kameleona,|obserwował wasz każdy ruch, zbierał informacje. {3794}{3821}Rozejrzyjcie się. {3854}{3914}Czego tu nie powinno być? {4159}{4207}Piper, mylę, że to było krzesło Paige. {4207}{4248}Doskonale o tym wiem. {4308}{4330}Pokój włanie odmarzł. {4410}{4445}Skšd wzięła się ta lampa? {4746}{4777}Cole! Cofnij się! {4866}{4908}Cholera, dopiero co go naprawilimy. {5280}{5310}Co, do diabła, się stało? {5310}{5360}Zwariowane meble zaatakowały! {6741}{6789}Wiesz, jak długo kameleon był w domu? {6789}{6815}Nie. {6815}{6903}Lampa była tu od co najmniej trzech dni,|może dłużej. {6903}{6940}Jak mylisz, czego chciał? {6954}{7003}Już mówiłem, zbierał informacje. {7003}{7042}Ale po co? Dlaczego? {7042}{7076}Dla następnego ataku czarnoksiężnika. {7076}{7104}Przepraszam... {7118}{7210}Czy jest jaki sposób, by stwierdzić,|że ten rodzaj zniszczeń jest na naszej domowej polisie ubezpieczeniowej? {7210}{7238}Raczej nie. {7238}{7253}Raczej? {7263}{7326}Co masz na myli?|Mogę spodziewać się, że moje meble znowu wybuchnš? {7326}{7415}Bšd gotowa na niespodziewane,|to zasada numer jeden w domu Halliwell'ów. {7428}{7457}Chcesz nauczyć się pozostałych? {7485}{7520}Może teraz to nie właciwa chwila? {7530}{7593}Zważywszy, że musimy wymylić sposób,|jak znaleć tego demona. {7613}{7677}No więc, możecie spróbować powróżyć,|używajšc jego krwi. {7677}{7732}A mamy jej wiele. {7732}{7844}Chociaż, nie wiem, czy to dobry pomysł.|Czegokolwiek się stšd dowiedział, na pewno wypiewał już czarnoksiężnikowi. {7844}{7916}Z wyjštkiem tego, że może wiedzieć także,|jaki jest plan czarnoksiężnika. {7916}{7965}Jak zamierza zaatakować.|Znajdmy go... {7988}{8029}A może będziemy w stanie się tego dowiedzieć. {8039}{8052}Wiem... {8052}{8149}A może zbierzemy pienišdze|na fundusz pokrywania strat? {8482}{8505}Przestraszyłycie mnie! {8505}{8551}Hej Phoebe, kopę lat. {8561}{8606}Hej, przepraszam za spónienie.|Powinnymy już ić. {8618}{8633}Ić? {8643}{8666}Na przyjęcie. {8692}{8717}Nie miałam po ciebie wpać? {8739}{8769}Co pokręciłam? {8769}{8899}Nie... Nie pokręciła, Becca.|Tylko, że dzieje się tutaj trochę rzeczy. {8899}{8928}Nic nowego, co? {8928}{8965}Potrzebujesz pomocy z koszami na przyjęcie? {8965}{9006}Nie! Nie. {9019}{9101}Ja tylko... Obawiam się, że co|wypadło i Piper nie może ić. {9101}{9206}Tylko nie mów mi, że nie idziesz.|Wszyscy się tak cieszyli, że cię znowu zobaczš. {9206}{9223}Naprawdę? {9223}{9249}Ucieszyli się? {9249}{9262}No więc... {9274}{9379}No więc, nie możemy ich zawieć.|My... kupimy trochę rzeczy po drodze w markecie. {9379}{9434}Wybaczysz nam na minutkę, proszę? {9458}{9529}Postradała zmysły?|Nie możesz ić. {9529}{9562}Piper, musimy wywróżyć tego demona. {9562}{9703}Do wróżenia nie potrzeba trzech sióstr.|Ty i Paige możecie to zrobić, a gdy go znajdziecie, zadzwonicie do mnie. {9703}{9717}Piper! {9717}{9732}Phoebe! {9732}{9910}Posłuchaj, jeli kiedykolwiek mam mieć dzieci, wpierw muszę zaznać smaku życia,|co oznacza, że najpierw muszę być człowiekiem, a dopiero potem czarodziejkš. {9910}{9934}Zrozumiała?|To dobrze. {9970}{10063}Przestań! Zejd mi z drogi!|Czeć. Pa, Leo! {10063}{10080}Pa! {10628}{10669}Zawiodłe mnie. {10669}{10723}Błagam o wybaczenie. {10723}{10799}Oprócz znalezienia Belthazar'a,|wszystko, czego nauczyłem się o czarodziejkach... {10799}{10895}...może być do niczego,|teraz gdy cię odkryły, Alasterze. {10895}{11005}Element zaskoczenia był bardzo|znaczšcy dla powodzenia mojego planu. {11005}{11088}Ale wcišż możesz użyć informacji do schwytania jednej z nich. {11088}{11150}Nie do tego potrzebowałem informacji! {11163}{11198}Schwytanie jest łatwe. {11198}{11307}Ostatecznym celem było oszukanie jednej,|zmuszajšc resztę do oddania mocy. {11307}{11460}Po to potrzebowałem dowiedzieć się wszystkiego|o ich nadziejach, obawach i marzeniach. {11460}{11520}Więc przyspiesz swoje plany. {11533}{11606}Wykorzystaj mnie do schwytania tej,|na której ci zależy. {11606}{11666}I tak teraz mnie cigajš. {11666}{11752}Tak, cigajš, nieprawdaż? {11883}{11947}Ale czy nie lepiej|pozbyć się porednika? {12208}{12283}Już czas, Wyrocznio.|Muszę wiedzieć... {12309}{12388}Która z sióstr, według ciebie,|będzie najbardziej wrażliwa? {12404}{12456}Cóż, wszystkie sš|wrażliwe na swój sposób. {12469}{12555}Ale najstarsza wydaje się być|najbardziej oporna na czary. {12569}{12664}Jej "tęsknota" stanowi|największš słaboć. {13044}{13084}Jakie to liczne! {13098}{13165}Piper. To jest cudowne.|Gdzie to dostała? {13185}{13275}Jest taki mały sklepik na Embarcadero,|majš tam najliczniejsze rzeczy. {13275}{13308}Dziękuję ci bardzo. {13327}{13350}Za wszystko. {13350}{13370}Bardzo proszę. {13415}{13449}Musimy tyle nadrobić. {13449}{13501}Wiem, nadrobimy. {13657}{13671}Co? {13686}{13765}Nic. Po prostu dobrze cię|znowu widzieć między ludmi. {13779}{13850}Po mierci Prue,|zabrakło trochę czasu... {13864}{13982}Miałam na myli wczeniej.|To jakie 3 lub 4 lata odkšd zniknęła. {14191}{14243}Tylko nie mów mi,|że musisz ić? {14266}{14306}Nie, to może poczekać. {14544}{14561}Zaraz wrócę. {14731}{14782}Co ty tu robisz?|Mężczyznom wstęp wzbroniony! {14793}{14860}Próbowałem dodzwonić się na komórkę,|ale padła. {14860}{14909}Paige i Phoebe mylš,|że znalazły demona. {14933}{14991}Już? Tak szybko?|Jeste pewien? {14991}{15044}Tak.|Musisz już ić. {15044}{15142}Jak mamy mieć własne dzieci,|skoro nie mogę być nawet na przyjęciu z okazji urodzin innego dziecka? {15164}{15188}Co? {15191}{15238}Nic. Nieważne. {15238}{15319}Dobra, spotkamy się na zewnštrz.|Daj mi się chociaż pożegnać. {15450}{15550}Wendy, przepraszam, muszę ić.|Co mi wypadło. {15561}{15580}Teraz? {15580}{15650}Ale nie było jeszcze tortu.|Przegapisz najlepszš częć. {15666}{15742}Wiem.|Taka już jest historia mego życia. {15756}{15778}Zobaczymy się póniej. {15887}{15983}Zatem mamy zaklęcie,|by unicestwić kameleona, ale nie możemy go użyć? {15983}{16017}Nie łapię. {16061}{16218}Więc, unicestwiasz go, jeli będzie trzeba.|Cel jest taki, by spróbować go przesłuchać.|Dowiedzieć się, co czarnoksiężnik planuje. {16218}{16300}Dobra, ale wštpię, by ten goć był|chętny do wyrzucenia wszystkiego z siebie. {16311}{16327}Wyrzuci. {16339}{16364}Dopilnuję tego. {16364}{16426}Nie, nie możesz ić.|On cię z nami widział. {16426}{16537}Co oznacza,|że czarnoksiężnik wynajšł pewnie łowców głów, gotowych, by cię schwytać. {16537}{16563}Też mi nowoć. {16563}{16613}To nie sprawia,|że jest mniejsze zagrożenie. {16620}{16669}Więc pytam ponownie. {16669}{16730}Jak zatrzymamy demona,|by...
rvs