{287}{338}Nie denerwuj się.|Bšd gotowa. {358}{406}Gdy nacieram,|ty odpierasz mój atak. {420}{463}Natomiast, gdy ty atakujesz,|ja się bronię. {897}{960}Jeli chciałe być na górze,|wystarczyło poprosić. {1115}{1140}Co ty tu robisz? {1154}{1218}Czy nie powinna być na górze,|uczyć się do testu Piper? {1233}{1309}Miałam nadzieję powalczyć|trochę rundek z demonem. {1309}{1418}Powinnam ci o tym powiedzieć,|Piper bierze egzaminy z uprawiania magii bardzo na poważnie. {1418}{1445}Lepiej bšd przygotowana. {1445}{1510}- Z czego ten test?|- Podstawy sporzšdzania eliksirów. {1536}{1614}- Od czego trzeba zaczšć.|- Wiem. Wkuwanie ksišżki na pamięć. {1636}{1654}Phoebe? {1699}{1777}Paige, Piper i ja musiałymy nauczyć się,|jak być czarodziejkami w trudniejszy sposób. {1777}{1801}To trwało... {1826}{1902}Zbyt długo.|Ty natomiast musisz stać się niš szybciej. {1922}{1956}Nasze życia mogš|być od tego zależne. {1981}{2046}Odwoływanie się do mojego sumienia.|Cios poniżej pasa. {2088}{2144}Ciekawe, kiedy zacznš|się lepsze rzeczy. {2252}{2280}Na czym skończylimy? {2320}{2335}Na treningu. {2361}{2421}Daj spokój, Cole.|Nie było cię przez cały tydzień. {2446}{2509}To daje siedem długich,|samotnych nocy. {2570}{2626}To była misja ustalania faktów.|Nie możemy zignorować tego, czego się tam nauczyłem. {2626}{2710}Tak, wiem.|Czarnoksiężnik chce nas widzieć martwymi. {2710}{2766}Nie, nie wiesz.|On chce, by to ty zginęła. {2790}{2863}W momencie, gdy ucieklimy,|ugrupowania zaczęły się tworzyć, by wyzwać go na pojedynek. {2863}{2926}Jeli chce przetrwać,|musi dokończyć dzieła. {2926}{2995}Co oznacza, że musisz być|przygotowana na jego przybycie. {3121}{3179}Mylisz, że czarnoksiężnik wyzwie|mnie na pojedynek na miecze? {3179}{3275}Walka na pięci swojš drogš.|Ale to walka na miecze daje poczucie pewnoci i mocy. {3434}{3481}Musisz nauczyć się walczyć,|jak demon. {3532}{3575}Trening liczy się|ponad wszystko... {3615}{3638}...nawet nas. {3679}{3723}- Gotowa?|- A mam jaki wybór? {5390}{5406}Yenlo. {5435}{5529}Tak odpłacasz się mojemu ojcu?|Po tym wszystkim, czego cię nauczył? {5529}{5588}- Po tym wszystkim, co ci ofiarował?|- A co mi takiego dał, Anling? {5599}{5705}Miałem go zastšpić.|Ale wybrał ciebie zamiast mnie. {5705}{5796}Yenlo, wszystko,|czego się tu nauczyłe... {5796}{5834}...wykorzystałe dla własnych celów. {5852}{5944}Przyniosłe hańbę sobie|i całemu klasztorowi. {5963}{6027}Teraz odejd|i nigdy tu nie wracaj. {6050}{6082}Słyszałe, co powiedział mój ojciec. {6121}{6158}Zabiję go, Anling. {6158}{6200}A następnie zrobię|to samo z tobš. {6227}{6291}Nie powstrzymasz mnie.|Nie jeste nawet w połowie tak dobra, jak ja. {6499}{6528}Mylisz, że to koniec? {6565}{6592}Zabawa dopiero się zaczyna. {8136}{8191}Po wymieszaniu eliksiru... {8191}{8303}...jaka jest najlepsza metoda,|by zachować niewykorzystane morskie limaki w celu przyszłego użycia? {8303}{8429}A-zamarynować je, B-pocukrzyć,|C-uwędzić, D-osuszyć i zamrozić. {8443}{8509}Gdybym miała morskie|limaki w nadmiarze... {8509}{8578}...to wypuciłabym je wszystkie|z powrotem do oceanu. {8606}{8668}D-osuszyć i zamrozić.|Taka jest prawidłowa odpowied. {8668}{8734}- Miałam to zgadnšć.|- Czemu w ogóle zgadujesz? {8750}{8870}- By zaliczyć?|- Paige, tu nie o to chodzi. {8870}{8924}Nigdy nie wiadomo,|kiedy ta wiedza może ci się przydać. {8924}{8995}Jeli le sporzšdzisz eliksir,|niewinni ludzie mogš umrzeć. {8995}{9036}Czy uczyła się|do tego testu? {9036}{9085}Zaczęłam wczoraj wieczorem. {9085}{9129}Ale wtedy przyszła|moja koleżanka z pracy... {9129}{9178}...i powiedziała,|że zna bramkarza w jednym klubie... {9204}{9250}Przepraszam. {9278}{9364}W porzšdku.|Ja też kiedy byłam wolna. {9377}{9440}- Więc może pouczyłaby się dzisiaj...|- Nie mogę. {9440}{9525}Przychodzi po mnie jeden goć|i idziemy na randkę. {9525}{9589}Przychodzi do nas?|Co jest nie tak z twoim domem? {9603}{9655}Ten dom robi odrobinę|większe wrażenie niż mój. {9715}{9797}Posłuchaj, Paige, ja naprawdę|staram się odgrywać rolę super siostry... {9797}{9876}...ale to niedorzeczne.|Nie masz żadnych priorytetów. {9876}{9937}To nieprawda. Zwolniłam się z pracy,|by móc walczyć z demonami. {9965}{10002}Włanie dlatego|muszę dzisiaj wyjć. {10002}{10057}Syn szefa przebywa w miecie|w ten weekend. {10057}{10099}Uważasz, że jak spędzicie|ze sobš miłe chwile... {10099}{10155}...to co się zmieni|w twojej karierze? {10169}{10198}No tak. {10216}{10265}Posłuchaj mnie uważnie. {10265}{10358}W tym momencie, nie ma nic ważniejszego|niż twoje przyuczanie się do zawodu. {10358}{10412}W każdej chwili|możemy zostać zaatakowane. {10412}{10450}W takim razie,|czemu tu tkwię przy ksišżkach? {10450}{10531}Powinnam się uczyć walczyć|ze spoconymi demonami, jak Phoebe. {10548}{10610}Phoebe siedzi w tej branży|o wiele dłużej niż ty. {10610}{10670}Ale uwierz mi.|Bšd cierpliwa, przykładaj się do nauki... {10670}{10765}...a pewngo dnia, ty także sprawisz|sobie wielkiego, spoconego demona. {10796}{10841}- Dokšd idziesz?|- Do chińskiej dzielnicy. {10841}{10892}Muszę zrobić zapas kilku ziół. {10912}{10955}Mogę pójć z tobš?|Zrobiłabym sobie paznokcie. {10955}{11026}- Masz pracować nad eliksirami.|- Daj spokój. {11026}{11100}Paige, nie zmuszaj mnie,|bym zachowywała się jak jaka zła wiedma. {11100}{11186}Nie prosiłam się o tę rolę starszej siostry.|Szczerze mówišc, jak na razie idzie mi kiepsko. {11186}{11261}Ale skoro już niš jestem, to mylę,|że powinna pozbyć się tego nawyku z lizakiem... {11261}{11304}...bo popsujesz sobie|zęby do reszty. {11676}{11703}Chyba jest skręcona. {11735}{11753}Wstań. {11775}{11800}Potrzebuję przerwy. {11800}{11856}Czarnoksiężnik ci jej nie da.|Wstawaj. {11856}{11903}Powiedziałam, że nie mogę. {11915}{11948}Cole, co się z tobš dzieje? {11967}{12029}Demony wielbiš moc i siłę,|nic poza tym. {12029}{12104}Aby pokonać czarnoksiężnika,|musisz przekształcić całš swojš energię w siłę... {12104}{12132}...wliczajšc w to wszystko ból. {12247}{12283}Puć mnie.|Nie mogę tego zrobić. {12295}{12339}Nie chcę,|by co ci się stało. {12604}{12650}Zaczynajmy.|Jestem gotowa. {12780}{12841}Muszę tu zostać,|strzec cię przed Yenlo. {12841}{12926}Nie możesz mnie przed nim chronić,|teraz już odszedł. {12926}{12974}Tylko Ostrze Smoka jest|w stanie go teraz powstrzymać. {12993}{13087}Pójd z tym do mistrza Kwana.|To mój stary przyjaciel. Zrozumie, o co chodzi. {13087}{13133}A co, jeli Yenlo zaatakuje cię|przed moim powrotem? {13133}{13225}Wtedy mnie zastšpisz.|Jako mistrz, będziesz wiedziała, co robić. {13225}{13306}Anling, nie pominšłem Yenlo,|ponieważ jeste mojš córkš. {13318}{13397}Wybrałem ciebie,|gdyż jeste lepsza. {13420}{13480}Teraz spiesz się,|zanim wróci. {13495}{13532}Mój duch|będzie cię ledził. {13532}{13556}Id już. {13895}{13945}A teraz,|odrobina sproszkowanego muchomoru. {14018}{14083}Dokonajmy jeszcze jednej próby. {14083}{14130}Co robisz? {14151}{14197}No wiesz.|Przygotowuję co dla czarnoksiężnika. {14211}{14272}- Przychodzi na kolację?|- Nie. {14272}{14356}Piper kazała mi poćwiczyć sporzšdzanie eliksirów.|Choć nie wiem, po co mam to robić. {14356}{14404}Phoebe może walczyć.|Phoebe może lewitować. {14404}{14446}A ja muszę się|zajmować gotowaniem. {14458}{14558}Wiesz, twoje siostry potrzebowały dużo czasu,|by rozwinšć swoje moce. {14558}{14578}Ponadto... {14590}{14652}...Phoebe trenuje|sztuki walki od lat. {14652}{14738}Tak, ale jestemy czarodziejkami.|Powinnymy pomijać zbędne rzeczy. {14738}{14805}Nawet w magii nie ma skrótów.|Trzeba przejć cały etap od poczštku do końca. {14810}{14882}Jeste w połowie duchem wiatłoci,|co oznacza, że posiadasz cechy pacyfistki. {14882}{14963}Może nigdy nie uda ci się rozwinšć swoich|mocy do tego stopnia, by walczyć tak jak Phoebe. {15016}{15070}Pilnuj eliksiru.|Zaraz ci wykipi. {15160}{15229}Choć raz chciałabym|być na miejscu Phoebe... {15229}{15307}...i spuszczać wszystkim łomot. {15954}{16026}- Skšd się tu wzięłam?|- Zawsze trzymaj gardę. {16295}{16324}Co z tobš, Phoebe? {16346}{16388}Jak mnie nazwałe? {16388}{16452}Musiała niele upać,|skoro nie pamiętasz swojego imienia. {16538}{16652}O nie.|Mam przesrane. {16680}{16721}I rozdwojone końcówki. {16721}{16759}- Dobrze się czujesz?|- Nie. {16759}{16781}To znaczy... {16813}{16841}Tak. {16875}{16908}Zaczekaj tu chwilę. {16908}{16962}Już ci raz mówiłem,|żadnych niezaplanowanych przerw podczas treningu. {16962}{17013}Przecież trenuję.|Biegam po schodach. {17172}{17199}Nie wyglšdam za dobrze. {17213}{17237}Co się dzieje? {17269}{17373}Spokojnie, Phoebe. To ja, Paige.|Zamieniłymy się ciałami. {17383}{17446}Co? Co najlepszego narobiła? {17457}{17520}Dlaczego z góry zakładasz,|że to moja wina? {17530}{17609}- Paige!|- Dobra, w porzšdku. To moja sprawka. {17609}{17647}Ale to był wypadek,|przysięgam. {17647}{17702}Ja tylko chciałam się dowiedzieć,|jak to jest być tobš... {17702}{17820}...i jakim cudem eliksir,|nad którym pracowałam, wybuchnšł mi przed nosem. {17834}{17903}Chciała być mnš?|Odbiło ci? {17949}{17975}Spokojnie. {17986}{18020}Musimy to naprawić. {18031}{18110}- Jakich użyła składników?|- Nie jestem pewna. {18130}{18169}Proszę, tylko nie|mów o tym Piper. {18169}{18212}Ona i tak postrzega|mnie za nieudacznicę. {18212}{18250}Paige! {18250}{18296}Jestemy w|nieswoich ciałach. {18315}{18366}Sšdzę, że Piper,|to teraz najmniejszy z naszych problemów. {18402}{18448}Dobra, nie powiem jej. {18472}{18509}I przestań stroić miny. {18557}{18587}Dzięki. {18599}{18686}- Boże, ale ten top jest ciasny.|- Tak, ale jaki fajny. {18698}{18763}Wracamy dalej ćwiczyć? {18763}{18812}- Tak, chwileczkę...|- Nie ty. Phoebe. {18869}{18950}Jasne, słodziutki. Jak chcesz.|Chodmy potrenować. {18965}{19046}Moment.|Phoebe musi zostać ze mnš. {1904...
rvs