{1}{72}movie info: XVID 672x272 23.976fps 699.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl) {100}{200}Synchro do wersji:|Premonition.DVDRip.XviD-DiAMOND|by falcon1984 {1148}{1406}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak. pl::. {1410}{1669}T�umaczenie: Animol|Korekta: Juri24, JediAdam {1715}{1811}/PRZECZUCIE {1998}{2027}Nienawidz� niespodzianek. {2031}{2065}- Tak?|- Tak. {2069}{2109}Nie m�wi�a� tak,|kiedy powiedzia�em ci o awansie. {2113}{2132}To nie by�a niespodzianka. {2136}{2185}Spodziewa�am si� tego|po moim genialnym m�u. {2189}{2271}- A co z moj� genialn� �on�?|- My�la�am, �e lubisz mnie za moje cia�o. {2275}{2316}Lubi� ci� za twoje cia�o. {2320}{2385}Co robisz? {2401}{2472}Niespodzianka. {2536}{2583}Nie rozumiem.|Co to jest? {2587}{2608}Budynek mieszkalny. {2612}{2698}Tak, to widz�.|Dzi�kuj�. {2702}{2821}Znany tak�e jako dom,|schronienie, mieszkanie. {2830}{2930}Mo�esz go te�|po prostu nazwa� naszym. {2934}{2994}Naszym? {3001}{3171}Jak zdob�dziemy na niego pieni�dze?|Jak mo�emy wej�� w co� takiego? {3197}{3280}Mo�e za pomoc� klucza? {3319}{3407}M�j Bo�e...|M�j Bo�e, Jim. {3478}{3522}Klasyczna architektura. {3526}{3624}1920 rok, drewniane okna,|trzy sypialnie, �azienka z WC. {3628}{3693}I w�a�ciciele zostawili|z ty�u nowiutk� hu�tawk�. {3697}{3750}To zaczyna by� do�� przekonuj�ce. {3754}{3834}Wystarczy tylko posadzi� kwiatki, tak? {3838}{3902}Dzi�kuj�. {4054}{4163}- Kocham ci�.|- Ja ciebie te�. Wracajmy. {4701}{4806}Mamusiu! {4807}{4865}Kiedy wr�ci tatu�? {4869}{4882}Co, kochanie? {4886}{4963}Kiedy wr�ci tatu�? {5025}{5100}Dzisiaj, kochanie.|Pojecha� w nocn� podr�. {5104}{5151}Dlaczego nie m�g� nas zabra�? {5155}{5214}Bo to jego praca|i dlatego nie mog�y�my jecha�. {5218}{5253}A mo�e powiesz|"dzie� dobry, mamusiu"? {5257}{5306}- Mi�o ci� widzie�.|- Dzie� dobry, mamusiu. {5310}{5348}Mamo, ubieraj si�. {5352}{5415}Kochanie, mamy mn�stwo czasu. {5419}{5446}Sp�nimy si� do szko�y. {5450}{5592}Nie, nie sp�nimy si� do szko�y.|Nie sp�nicie si� do szko�y! {5858}{5927}- Bridgette, pami�tasz, jak literowa� s�owa?|- Tak, mamo. {5931}{6008}Hej, nie zapomnijcie|drugiego �niadania. {6012}{6055}Daj buziaka. {6059}{6143}- Chod�, Megan.|- Id�. {8502}{8576}Nie jest brudny. {9190}{9226}/Hej, dziewczyno, co jest? {9230}{9278}/Nie mog� uwierzy�,|/�e ju� jest czwartek. {9282}{9347}M�w mi jeszcze...|Nie mam poj�cia, gdzie znikn�� ten tydzie�. {9351}{9474}Chcia�abym, �eby� tu by�a.|Nie mog� wybra� sukienki na wiecz�r. {9478}{9536}A co u was,|macie jakie� plany na weekend? {9540}{9586}�adnych poza lotem do Acapulco. {9590}{9651}No tak, racja. {9655}{9739}Musz� lecie� zastanowi� si�,|co robi� z �yciem. {9743}{9787}/Tak?|/Jak si� nazywa? {9791}{9920}Nazywa si�... Imi� ma g�upie, Harry,|/ale nigdy nie wiadomo, czy to nie ten jedyny. {9924}{9978}Pa. {10039}{10135}/Masz jedn� now� wiadomo��.|/Pierwsza nowa wiadomo��. {10139}{10247}/Linda, s�uchaj,|/musz� ci co� powiedzie�. {10277}{10394}/Wtedy przy dziewczynkach|/m�wi�em powa�nie i... {10413}{10472}/chc�... {10492}{10573}/Chc�, �eby� to wiedzia�a. {10577}{10693}/Prosz�, zapami�taj to.|/Kto� dzwoni... chwila. {10731}{10783}/Czy to ty? {10787}{10862}/Koniec wiadomo�ci. {10918}{11010}/Zostaw wiadomo��, a oddzwoni�|/najszybciej jak to mo�liwe. {11014}{11063}Cze��, to ja. {11067}{11163}Ta wiadomo��, nie wiem,|kiedy j� zostawi�e�... {11168}{11284}ale zadzwo� do mnie,|kiedy ods�uchasz moj�, ok? {11929}{11984}- Pani Hanson?|- Tak. {11988}{12055}Linda Hanson? {12084}{12129}Jestem szeryf Reilly. {12133}{12192}S�ucham? {12215}{12322}Przykro mi to m�wi�,|ale pani m��, Jim... {12350}{12433}mia� wypadek samochodowy. {12458}{12532}Zgin�� na miejscu. {12754}{12787}Kiedy? {12791}{12805}Wczoraj. {12809}{12891}Nie, to niemo�liwe,|bo w�a�nie... {12895}{13022}w�a�nie ods�ucha�am jego wiadomo��|z automatycznej sekretarki. {13026}{13089}Przykro mi, prosz� pani. {13093}{13197}Nie mogli�my dotrze�|do pani wcze�niej. {13240}{13284}/Drugi kierowca jecha� ci�ar�wk�. {13288}{13385}/Jeste� pewien, �e to by� wypadek? {13398}{13509}/By� na autostradzie|/w okolicach 220. mili. {13719}{13807}/Prosz� pani?|/Pani Hanson? {13822}{13920}Prosz� pani,|mog� dla pani co� zrobi�? {13924}{13999}Zadzwoni� po kogo�? {14122}{14226}Zostawi� swoj� wizyt�wk�, dobra?|Gdyby mia�a pani jakie� pytania, {14230}{14302}prosz� zadzwoni�. {16082}{16161}Co si� sta�o, mamusiu? {16274}{16332}Mamusiu? {16358}{16424}Co si� sta�o? {16698}{16783}- Chodzi o tatusia.|- Tak? {16877}{16947}Mia� powa�ny wypadek. {16951}{17019}Jaki wypadek? {17064}{17150}Dlaczego nie wraca do domu? {17161}{17232}Nic mu nie jest? {17254}{17322}Nie, kochanie. {17384}{17450}Chod�cie tu. {17859}{17903}Jestem pod wra�eniem. {17907}{17983}Same to u�o�y�y�cie? {17988}{18024}Tak. {18028}{18098}To niesamowite. {18188}{18324}/Cze��, tu Annie. Zostaw wiadomo��|/po sygnale, a obiecuj�, �e oddzwoni�. {18328}{18405}Cze��, Annie.|To ja. {18437}{18510}Mo�esz do mnie zadzwoni�,|jak tylko ods�uchasz t� wiadomo��? {18514}{18572}Dzi�ki. {18656}{18744}�wietnie wam idzie, dziewczynki. {18748}{18859}- Tatu� jest w tym lepszy.|- Mia� nam pom�c. {19449}{19521}Cze��, kochanie. {19531}{19618}Chyba wreszcie posz�y spa�. {19650}{19797}- Powinnam powiedzie� im dobranoc.|- Nie, w�a�nie zasn�y, uwierz mi. {19816}{19906}My�la�am o tym,|co trzeba zrobi�. {19910}{20030}Jutro powinny�my chyba|zacz�� organizowa� pogrzeb. {20056}{20100}A potem... {20104}{20168}Zobaczy� co i jak|w kwestii ubezpieczenia. {20172}{20228}Nie jestem na to gotowa. {20232}{20306}Nikt nie jest gotowy|na takie co�, kochanie. {20310}{20392}Ale zobaczysz,|jaka b�dziesz silna. {20396}{20424}Kiedy straci�am twojego ojca... {20428}{20513}Nie mog� przesta� my�le� o serwisie. {20517}{20540}Jakim serwisie? {20544}{20658}Tym du�ym, na g�rnej p�ce,|od jego rodzic�w. {20700}{20752}Nie mog� dosi�gn�� tego serwisu. {20756}{20837}Jim to dla mnie robi�. {20897}{21042}Nikt nie oczekuje, �e poradzisz sobie|ze wszystkim przez kilka pierwszych dni. {21046}{21158}Jestem... Jestem zm�czona.|P�jd� do pokoju si� po�o�y�. {21162}{21254}Wezm� jak�� po�ciel ze schowka. {21260}{21375}Je�li b�dziesz mnie potrzebowa�,|jestem tutaj. {24616}{24671}Mamo? {24707}{24761}Mamo? {26585}{26639}Jim? {26764}{26830}Co si� sta�o? {26966}{27036}Nie wiem.|Ja... {27112}{27185}Mia�am dziwny sen. {27189}{27260}Co?|O co chodzi? {27282}{27350}Chyba o nic... {27459}{27544}Mamo, sp�nimy si�.|Za trzecim razem zostawi� nas w kozie. {27548}{27582}To nie jest dobry spos�b|na rozpocz�cie dnia. {27586}{27621}Mo�e si� przywitacie z mamusi�? {27625}{27690}Dzie� dobry! {27694}{27812}Dobra, musz� i��.|Wa�ne poniedzia�kowe spotkanie. {27818}{27911}Musz� wszystkich u�ciska�.|Musz� ucieka�. {27915}{28008}Trzeba przetrenowa�|nowego wicedyrektora. {28012}{28096}Drugie �niadanie spakowane?|Jeste�cie gotowe? {28100}{28193}Dasz rad� zawie�� je do szko�y? {28265}{28322}Dobra. {28328}{28443}- Bawcie si� dobrze w szkole.|- Papa, tatusiu. {28868}{28936}- Bridgette, pami�tasz, jak literowa� s�owa?|- Tak. {28940}{29044}Hej, nie zapomnijcie|drugiego �niada... {29088}{29183}- No, Megan, wy�a� z auta.|- Id�. {29795}{29873}/Nie masz wiadomo�ci. {30293}{30353}Cholera. {30543}{30657}- Niez�e zatrzymanie.|- Tak, ca�kowicie si�... {30679}{30751}Tak, po prostu... {30793}{30871}Po prostu by�am rozkojarzona. {30875}{30941}- Prosz� si� uspokoi�.|- Pewnie. {30945}{31066}Nie chcieliby�my,|�eby komu� co� si� sta�o, prawda? {31076}{31201}Nie wiem czy zadzwoni� do niego, czy nie,|bo chc�, ale z�ama�abym zasady. {31205}{31300}W ten spos�b chyba b�dzie lepiej. {31305}{31358}Co? {31365}{31419}Rozmawia�y�my wczoraj? {31423}{31490}- Tak, codziennie rozmawiamy.|- Chodzi mi o... {31494}{31575}Czy zostawi�am ci wiadomo��? {31579}{31651}Nie wydaje mi si�, a co? {31655}{31717}Chwila, to ja tu przechodz� kryzys, dobra? {31721}{31759}Jeste� pewna,|�e nic ci nie jest? {31763}{31779}Pewnie. {31783}{31881}Z tob� i Jimem|wszystko w porz�dku? {31886}{31970}Tak, wszystko po staremu. {34850}{34927}Jak min�� wam dzie�? {34950}{35037}M�j by� w porz�dku.|Troch� nudny. {35041}{35104}Tak, nudny. {35171}{35233}Nudny, co? {37002}{37057}Jim? {37616}{37670}Jim? {37862}{37917}Co... {37932}{37990}Co to? {38617}{38700}Przysz�a...|Cze��, kochanie. {38704}{38736}Odpocz�a�? {38740}{38772}Co si� dzieje? {38776}{38853}Cze��, jak si� masz.|Chod� na g�r�, ubierzesz ci�. {38857}{38888}Nie chcesz si� ubra�? {38892}{38953}- Gdzie s� dziewczynki?|- Nic im nie jest, kochanie. {38957}{39002}Nic im nie jest,|nie martw si� o nie. {39006}{39055}- To nie w porz�dku.|- To znaczy? {39059}{39116}Wszystko w porz�dku,|chcesz jeszcze pospa�? {39120}{39218}Nie, nie musz� ju� spa�|i nie musz� si� budzi�. {39222}{39262}Wszystko b�dzie dobrze. {39266}{39324}Nie, matko,|nic nie jest dobrze. {39328}{39429}- Co� jest naprawd� nie tak.|- Dobra. {39472}{39539}On nie umar�. {39808}{39879}Cze��, kochanie. {39915}{39983}Przepraszam, �e mnie nie by�o,|jak si� obudzi�y�cie. {39987}{40035}Obieca�y�my, �e damy ci pospa�. {40039}{40110}Nie trzeba by�o. {40154}{40188}Co robi twoja siostra? {40192}{40249}Hu�ta si�. {40253}{40323}Chyba jest smutna. {40327}{40410}Wszyscy s� teraz smutni. {40597}{40664}Cze��, kotku. {40868}{40929}M�j Bo�e. {40957}{41037}Kochanie, co ci si� sta�o z twarz�? {41041}{41068}Kochanie, powiedz co�. {41072}{41113}Jak to si� sta�o?|Kto ci to zrobi�? {41117}{41177}Masz poranion� twarz. {41181}{41257}- Nie jest.|- O czym ty m�wisz? {41261}{41365}Jest idealna.|Jak �liczna ksi�niczka. {41515}{41566}Bo�e, chod� tu.|Chod� do mamusi. {41570}{41661}Wszystko b�dzie dobrze.|Wszystko b�dzie dobrze, kochanie. {41665}{41753}Wszystko b�dzie w porz�dku. {41765}{41802}- Mamusiu?|- Tak? {41806}{41908}Zastanawia�am si�...|Jak tatu� umar�? {41914}{41978}Nie wiem, kochanie,|nie by�o mnie tam. {41982}{42068}Wi�c sk�d wiesz, �e umar�? {42878}{42935}Nic ci nie jest? {42939}{43013...
rollopuchaty