{3263}{3316}Panie Hanjo! {3630}{3679}Jaka szkoda. {4345}{4383}Azumi! {4818}{4854}Itkaku! {4998}{5046}Ty bydlaku! {5118}{5152}Gi�! {5466}{5509}Kijimaru! {5614}{5659}Wyno�cie si�! {7758}{7822}Wszyscy nie �yj�. {7895}{7942}Ginkaku. {7980}{8149}Dzi�kuj�, �e traktowa�e� jak brata|takiego prostaka, jak ja. {8232}{8282}Nie m�w tak. {8572}{8627}Azumi... {9151}{9204}Teraz mi dobrze. {9284}{9330}Ginkaku. {9598}{9639}Bracie. {9699}{9734}Otw�rz oczy! {10762}{10838}- Pani Kunio.|- Po co tu przyszed�e�? {10840}{10883}Przegrali�my.|Nie uda�o si�. {10885}{10954}Co?!|Co si� sta�o? {10956}{11012}To nie s� zwykli zab�jcy. {11014}{11056}Rokpa te� nie �yje. {11058}{11117}Zabili Rokpa? {11145}{11201}Niepokonanego? {11240}{11290}Rokpa? {11292}{11352}Trudno w to uwierzy�. {11354}{11435}Musimy z�apa� ich w sie�. {11478}{11545}Mamy ich zwabi� w pu�apk�? {11582}{11658}Je�li schwycimy ich w sie�,|nas�czon� trucizn�... {11660}{11795}kt�ra ich sparali�uje,|nie b�d� mogli nawet drgn��. {11801}{11856}Najmniejszy b��d|a zrobi� to z tob�. {11858}{11917}Pani Kunio, prosz� mi zaufa�. {12943}{13025}Prze�y�o tylko kilku wojownik�w. {13037}{13088}To wszystko jest zbyt okropne. {13114}{13190}Oni wszyscy zgin�li|pr�buj�c ci� chroni�. {13204}{13237}Wiesz o tym? {13239}{13292}- Ginkaku.|- W porz�dku. {13322}{13375}Masz racj�. {13449}{13498}Gozue. {13583}{13636}Gdzie Nagara? {13653}{13729}Kiedy zaatakowali nas wrogowie... {13732}{13818}chroni� mnie, tak nas rozdzielono. {13914}{13959}Wszystko z nim b�dzie dobrze. {13964}{14049}By� najzr�czniejszy z nas wszystkich. {14088}{14141}Na pewno. {14271}{14379}- Czemu tak na mnie patrzysz?|- Ja? {14410}{14474}To niechc�cy. {14480}{14541}Znam skr�t do �wi�tyni Tokugawa. {14552}{14599}Poprowadz� was. {14996}{15088}Panie Tenkai,|prosz�, odpocznij chwil�. {15608}{15679}Misja...|Misja... {15939}{16015}Oszustwo.|Jeste�my otoczeni przez wrog�w. {16017}{16062}Co takiego? {16488}{16529}Suka! {16768}{16812}Gozue. {16944}{16989}Nagara... {17130}{17177}Gdzie jest Nagara? {17199}{17260}Moja misja... {17439}{17509}Zapyta�am ci�!|Gdzie jest Nagara? {17539}{17595}Zabi�am go. {17656}{17711}Co powiedzia�a�? {17734}{17843}Na koniec prosi� tylko,|�ebym pozwoli�a ci �y�. {17858}{17937}Oczywi�cie nie mog�|spe�ni� tego �yczenia. {17983}{18027}K�amiesz. {18201}{18274}Nie zastrzel� ci� st�d,|za daleko, prawda? {18285}{18328}Gozue. {18372}{18428}Powiedz mi, �e to k�amstwo. {18485}{18533}To jest... {18600}{18662}misja, kt�r� mi powierzono. {19777}{19842}Nagara nie �yje. {19945}{20030}My�l�, �e odda�by �ycie,|za kogo� takiego, jak ty. {20394}{20451}Nie id�cie za mn�! {20471}{20542}Zajm� si� Sanada. {21469}{21531}To ty jeste� Azumi? {21726}{21839}Twojego szpiega, Gozue,|odes�a�am ju� z powrotem do piek�a. {21867}{21914}Naprawd�? {21933}{22015}Straci�am mojego ostatniego towarzysza. {22117}{22212}Rozerw� ci� na strz�py! {22237}{22287}Odp�ac� ci... {22300}{22371}za wszystko co zrobi�a�. {25020}{25064}Wpad�a� w pu�apk�. {27929}{27996}Trucizna ju� dzia�a? {28073}{28180}Ty...|Jak �mia�a�?! {28185}{28299}Nie do�� by�o Rokpa i Gozue?!|Zabi�a� jeszcze Paj�ka? {28321}{28399}Zniszczy�a� kwiat Uenokogashu! {28732}{28784}Bezczelna suko! {28857}{28945}Czym jest cz�owiek?|Czym jest �ycie? {28997}{29091}Czym jest �wiat?|Ma�a dziewczynka, kt�ra nic nie rozumie! {29710}{29758}Nie daruj� ci. {29901}{30009}Trucizna ju� dzia�a? {30049}{30110}To ju� koniec. {30123}{30199}Pozdr�w piek�o ode mnie. {30376}{30415}Gotowa?! {31006}{31117}Genera�...|Sanada... {32489}{32526}Azumi. {32574}{32630}Co z tob�? {32695}{32743}Azumi. {32852}{32908}Trzymaj si�. {33705}{33739}Azumi. {33753}{33794}Ta misja jest taka wa�na? {33796}{33847}Chc� wykona� t� misj�. {33849}{33929}Wielu ludzi wygl�da podobnie. {33984}{34027}Prawda? {34142}{34186}Nachi. {34219}{34273}Misja... {34428}{34469}Nachi. {34517}{34561}Nachi. {34581}{34623}Ja... {34672}{34783}- Wiesz, kim jestem, prawda?|- Nachi... {34836}{34877}Nachi. {34918}{34974}B�dzie dobrze. {35048}{35125}Trucizny dosta�o si� tylko troch�. {38557}{38612}Musisz �y�. {38742}{38789}Azumi... {38869}{38928}nie mo�esz umrze�. {39249}{39324}- Kunio!|- Generale. {39361}{39412}Pani Kunio! {39472}{39518}Generale. {39526}{39602}Nie potrafi�am zabi� morderczyni. {39604}{39649}Co to znaczy? {39652}{39764}Jak odnios�a� te rany? {39876}{39924}Twoje marzenia o wojnie... {39926}{40012}nie mog� si� tak sko�czy�. {40014}{40147}To wszystko by�o z twojego powodu. {40182}{40323}Chcia�em tylko widzie�,|jak si� u�miechasz. {40478}{40543}Generale. {40769}{40924}Kunio.|Kunio! {41677}{41729}Ginkaku? {42032}{42079}Ginkaku! {42145}{42209}Obud� si�!|Ginkaku! {43240}{43295}Dlaczego to zrobi�e�? {43569}{43624}Zamiast mnie... {43765}{43880}Dlaczego umar�e� zamiast mnie? {45246}{45312}Do jasnej cholery, dlaczego?! {45783}{45849}Ludzie, kt�rych kocham... {45917}{45997}Dlaczego oni ci�gle umieraj�? {46406}{46443}S�uchajcie! {46503}{46582}Ca�a armia zaatakuje Tenkai! {46614}{46660}Wyruszamy! {47466}{47555}A zdobycz sama|przype�z�a do naszych st�p. {47591}{47639}Bra� j�! {50483}{50535}Przygotujcie muszkiety! {51208}{51273}Odwo�a� atak. {51306}{51339}Genera�! {51341}{51373}Tak nie mo�na! {51375}{51430}Z drogi. {51542}{51680}Pomy�le�, �e taka m�oda dziewczyna,|jest zawodowym morderc�. {51778}{51852}Z jakiego powodu chcesz|odebra� mi �ycie? {51854}{51910}Aby nie by�o wojny. {51981}{52025}Bzdura. {52161}{52211}Yukimura. {52233}{52286}Ojcze! {52449}{52493}Zabierz oddzia�y w g�ry. {52495}{52525}Ani Toyotomi... {52527}{52610}ani nikt inny|ju� ci� nie popiera. {52611}{52676}To nie twoja sprawa.|Nie wtr�caj si�. {52678}{52740}Sam wracaj w g�ry Kudo. {52758}{52832}Nie ma ju� �adnej przysz�o�ci|dla takich akcji jak ta. {52834}{52979}Bior� na siebie wszystkie konsekwencje|moich dzia�a�. {52981}{53040}Wi�c si� uspok�j. {53255}{53319}Kap�an Tenkai. {53361}{53428}Genera� Sanada. {53454}{53654}Kap�anie Tenkai, zamierzasz wyst�pi�|przeciw tym wszystkim �o�nierzom? {53728}{53819}Umr� pr�dzej czy p�niej. {53845}{53927}Je�li tu obaj zginiemy... {53929}{54021}Tokugawa spokojnie poczeka|na rozw�j wypadk�w. {54184}{54284}Je�li pozwol� ci �y�,|efekt b�dzie ten sam. {54286}{54429}Ju� czas to sko�czy�. {54533}{54633}Ta pod�a dziewczyna... {54645}{54723}odebra�a mi ostatni� rado�� �ycia. {54791}{54885}Zostaw swojego morderc� i odejd�. {55098}{55276}Wtedy ja, Masayuki Sanada,|wr�c� w g�ry Kudo. {55278}{55364}Nie b�d� znowu walczy� z Tokugawa. {55805}{55877}Z-zaczekajcie. {55873}{55954}Chcesz, �eby�my zostawili Azumi?|Nie ma mowy. {55956}{55999}Nie ma mowy... {57080}{57134}Jestem morderczyni�. {57274}{57351}Zawsze jestem przygotowana na �mier�. {57446}{57519}Wszyscy moi towarzysze... {57540}{57615}umarli wierz�c. {57753}{57894}Je�li wierzysz,|�e �wiat pokoju nadejdzie... {57993}{58083}nawet, je�li zostali�my wykorzystani... {58346}{58399}je�li... {58431}{58498}dzi� si� to wszystko sko�czy. {58634}{58699}Gdy zabij� Sanada. {58766}{58823}Nienawidz� ci�. {58827}{58893}Z ch�ci� to sko�cz�. {58895}{58937}- Generale!|- St�jcie! {58939}{58993}- Nie wtr�cajcie si�.|- Ojcze. {58995}{59075}Nie wtr�caj si�.|Wystarczy. {59081}{59157}To ju� tylko sprawa mi�dzy nami. {59376}{59489}Ju� tylko chc� zemsty za Kunio. {60986}{61026}Ko�cz! {61419}{61466}Ojcze! {61618}{61709}Nie strzela�!|Opu�ci� bro�! {61730}{61782}Czekajcie! {61947}{61995}Dziwka... {62002}{62082}Kanbei, schowaj miecz. {62084}{62154}Ona zabi�a naszych|najlepszych wojownik�w. {62156}{62221}Wybi�a z�by Toyotomi. {62261}{62351}Takie by�o ostatnie �yczenie|mojego ojca. {62363}{62488}Chc� ocali� resztki naszego honoru. {62490}{62582}Niech nikt si� nie wtr�ca! {62609}{62733}Musz� zem�ci� si� za pana Kato. {62747}{62846}My�lisz, �e nie wiem o twojej zem�cie? {62872}{62968}Jednak�e, obietnica samuraja... {62970}{63067}musi by� dotrzymana,|za wszelk� cen�. {64100}{64188}My�lisz, ze wojna naprawd� si� sko�czy�a? {64194}{64279}Misja jest zako�czona. {64286}{64380}Nasza wsp�praca te� jest zako�czona. {64653}{64728}Dok�d teraz p�jdziesz? {65254}{65325}O co b�dziesz walczy�?
Dagan