{873}{1038}t�umaczenie behemot do wersji|DVDRip.XviD-TED 700,25MB+699,81MB {1048}{1157}Aya Ueto {1237}{1329}Yuma Ishigaki {1391}{1463}Chisaki Kuriyama {1514}{1586}Oguri {1638}{1717}Syusuke Kaneko {3308}{3367}Jest ich coraz wi�cej. {3370}{3457}Pi�ciu z zachodu.|Pi�ciu z po�udnia. {3523}{3588}Nie rezygnuj�.|Kim oni, u diab�a, s�? {3590}{3678}Jeste�my zab�jcami.|Pozbawili�my �ycia wielu ludzi. {3680}{3759}I zostali�my celem|dla innych zab�jc�w. {3766}{3799}To prawda. {3815}{3851}Dalej! {4098}{4131}Zbli�aj� si�. {4722}{4781}W ko�cu szczury wpad�y|w nasze pazury. {4861}{4893}Przygotujcie si�. {5251}{5282}Zabi� ich! {6289}{6325}Co jest? {6530}{6580}Na pewno go trafi�em! {6599}{6686}- Musimy ucieka�!|- Nie pozw�lcie im! {6751}{6825}Maj� pod ubraniami stalowe zbroje. {7719}{7770}Czy to Kanbei? {7775}{7860}Przynosz� wam zemst� pana Kato. {8030}{8070}Zastrzeli� ich! {8345}{8411}- Cholera.|- Skoczyli! {8534}{8571}Zgubili�my ich. {8575}{8651}Nie mogli prze�y� skoku|z tej wysoko�ci. {8656}{8741}Chyba nadal zbyt dobrze|ich nie znasz. {9118}{9149}Azumi! {9212}{9249}Pu�� mnie, prosz�! {9258}{9299}Ka�dy kiedy� umrze. {9307}{9369}Ale zosta�o nas tylko dwoje. {9382}{9454}I musimy zabi� Sanada|i sko�czy� nasz� misj�. {9459}{9510}Wi�c nie tu i nie teraz. {9524}{9550}Ju� czas. {9830}{9892}AZUMI 2 {9892}{10007}Mi�o�� albo �mier�. {10359}{10478}Kanbei, przeby�e� d�ug� drog�.|Co ci� sprowadza? {10516}{10616}Pan Kato, kt�remu s�u�y�em... {10618}{10676}zosta� ofiar� morderc�w. {10678}{10813}Ich ostatnim celem|jeste� ty, panie. {10834}{10894}Jedynym, kt�ry mo�e|w�ada� pot�g� Toyotomi... {10896}{10963}jeste� ty, panie. {10988}{11042}Odby�em t� dalek� podr�... {11044}{11125}aby zapyta�,|co zamierzasz z tym zrobi�. {11156}{11252}- Co zamierzam zrobi�.|- Tak, panie. {11431}{11515}Tak wi�c, chcesz zna� moje zamiary, Kanbei? {11558}{11634}A gdy Kato gin��|na twoich oczach... {11636}{11699}co wtedy zrobi�e�? {11804}{11855}Ten b�l... {11869}{11937}jest twoim odkupieniem. {11978}{12059}To jest te� m�j b�l. {12098}{12150}Przyjmij go. {12157}{12281}Czy nadal chcesz pozna�|moje zamiary? {12319}{12357}Je�li nie zechcesz... {12366}{12527}wyjawi� ich, temu oto,|niegodnemu s�udze... {12563}{12622}Jak b�dzie on m�g�|odnale�� w�a�ciw� drog�? {12771}{12838}Zosta�em wyp�dzony przez Tokugawa! {12840}{12934}To ju� 10 lat walk w g�rach Kudo. {12990}{13101}Nigdy nie przegra�em bitwy z Tokugawa. {13138}{13231}Wojna mi�dzy Tokugawa i Toyotomi... {13254}{13334}jeszcze si� nie sko�czy�a. {13336}{13420}Kl�ska Toyotomi jest bliska. {13422}{13474}Czy nie ty sam powiedzia�e�... {13476}{13550}�e w tej wojnie nie mamy ju�|�adnych szans... {13562}{13659}�e nie pozwolisz, by dalej gin�li|twoi stronnicy, ojcze? {13661}{13790}Nawet m�j syn zw�tpi� w moj� moc. {13857}{13962}Kto� wodzi ci� na manowce, ojcze. {14125}{14227}To ninja z grupy Uenokogashu, Kunio. {14266}{14349}Ta kobieta jest|prawdziwym demonem wojny. {14418}{14568}M�ody pan, Yukimura,|nie jest z nas zadowolony. {14597}{14678}Po prostu nie chc� bezsensownej wojny. {14707}{14774}Jakie s� prawdziwe powody,|dla kt�rych pomagasz ojcu? {14776}{14832}Bacz na s�owa, Yukimura! {14922}{15009}Kunio, ty jeste� tym kim�. {15168}{15231}Skoro takie s� twe prawdziwe zamiary... {15233}{15341}wyrusz� niezw�ocznie do Osaka... {15343}{15430}i naradz� si� z innymi Toyotomi. {15465}{15507}�egnaj. {15869}{15934}Nagara, trzymasz si� jako�? {15987}{16055}Z�ap si� mnie dobrze. {16714}{16799}To tu nasz mistrz czeka� na pos�a�c�w. {16803}{16888}Jak tu zostaniemy,|kto� na pewno si� zjawi. {18376}{18432}Dobrze ci idzie, Azumi. {18428}{18464}Azumi! {18486}{18522}Azumi. {18572}{18616}Nachi. {18906}{18990}Nachi, patrz. {19099}{19179}Dobrze sobie radzisz.|Jeste� coraz lepsza. {19181}{19214}Azumi. {19260}{19321}Chcia�bym ci co� powiedzie�. {19514}{19574}Bardzo ci� lubi�. {19662}{19727}Czeka was misja. {19732}{19799}B�dziecie musieli by� okrutni. {19802}{19884}B�dziecie musieli zachowa�|�elazn� determinacj�. {19886}{19973}Taka jest droga zab�jcy.|Wasza droga. {20001}{20077}Teraz dobierzcie sobie partner�w. {20144}{20182}Azumi. {20602}{20648}I zabijcie ich! {20678}{20758}Chc� wykona� t� misj�. {20783}{20826}Nachi. {21013}{21056}Azumi. {21088}{21149}To nasze przeznaczenie. {21209}{21254}Nachi. {21308}{21353}Nie! {21474}{21522}Co si� sta�o? {21681}{21793}Jestem g�odna.|P�jd� co� zje��. {21864}{21927}Jeste� niezniszczalna. {21982}{22057}- Azumi.|- Tak? {22085}{22128}Dzi�kuj�. {22862}{22926}Poprosz� co� do jedzenia. {23047}{23113}- Prosz� bardzo.|- Dzi�kuj�. {23115}{23158}Pani reszta. {23304}{23369}Niech nikt si� nie rusza! {23372}{23420}N-nie zrozumcie tego �le. {23422}{23504}Jeste�my szlachetnymi rabusiami,|nie robimy tego dla siebie. {23506}{23569}Walczymy o lepszy �wiat. {23571}{23667}Przede wszystkim,|musicie pozosta� �ywi. {23674}{23772}To pozwoli� nam|rozsta� si� w zgodzie. {23774}{23818}Potrzebujemy waszej pomocy. {23820}{23892}Oddajcie nam wszystkie pieni�dze. {23894}{23980}Nie wahajcie si�.|Za�atwimy to szybko i znikamy. {23997}{24053}Dawajcie! {24081}{24108}Ty te�. {24108}{24158}Nie mam pieni�dzy|do oddania takiemu bandycie. {24159}{24217}To czemu nie si�gniesz po miecz? {24218}{24299}Mo�esz ju� nie mie� wi�cej okazji,|by go u�y�. {24352}{24399}Cholerny g�upcze! {24720}{24808}Nie przejmujcie si� tym.|Oddajcie tylko swoje pieni�dze. {24871}{24952}Za�atwimy to szybko i znikamy. {25134}{25211}- A ty gdzie idziesz?|- Prosz�, odsu� si�. {25226}{25280}Ale bezczelna dziewczyna. {25344}{25385}Jest s�odka. {25406}{25497}Jaka �adna buzia. {25532}{25573}- Ginkaku!|- Tak? {25574}{25630}Co robisz? {25653}{25744}Ginkaku, popatrz... {25747}{25791}Nachi? {25819}{25912}Jak my�lisz? �adna, nie?|Pozw�l zabra� j� z nami. {25914}{26003}Zgodzili�cie si� walczy�|o lepszy �wiat. {26005}{26067}Gdyby�my mieli dziewczyn�... {26234}{26277}Ona nie mog�aby|zosta� jedn� z nas. {26277}{26345}D-dobrze,|ale do pomocy? {26594}{26667}- Hej, hej!|- Przesta�. {26887}{26946}Sukinsynu, ta krew,|ca�kiem wpadli w panik�. {26948}{27029}Zrobili�my z nich wszystkich niez�ych g�upk�w. {27050}{27127}Wygl�da�e� zupe�nie jak samuraj. {27306}{273474}G-Ginkaku. {27349}{27436}Dlaczego pozwoli�e� odej��|takiej �adnej dziewczynce? {27438}{27496}- Ona jest bardzo silna.|- Co? {27498}{27560}Takie niezdary|roznios�aby na strz�py. {27562}{27649}- N-naprawd�?|- Tak. {28282}{28340}Azumi!|To sojusznicy! {28651}{28699}Jestem Hanjo Igi. {28778}{28849}Przys�a� nas pan Tenkai. {28872}{28928}Du�o plotek o tobie s�ysza�am. {28930}{28985}By�y nieprawdopodobne. {29099}{29196}/Nagamasa Asano.|/Kiyamasa Kato. {29198}{29317}Dzi�ki tobie,|dzi�ki �mierci tych dw�ch... {29319}{29443}byli�my w stanie|unikn�� strasznej wojny. {29464}{29540}Wype�ni�a� szcz�liwie swoj� misj�. {29542}{29591}To wystarczy. {29622}{29680}Zosta� jeszcze jeden. {29696}{29735}Masayuki Sanada. {29737}{29830}Nie jeste�my w stanie|pozby� si� Sanada. {29837}{29867}Dlaczego? {29869}{29949}Wynaj�� oddzia� zab�jc�w ninja. {29953}{30014}Zwanych Uenokogashu. {30026}{30098}Ta okrutna banda|nie nale�y do �adnej szko�y ninja. {30100}{30163}Uczynili morderstwa swoim powo�aniem. {30165}{30278}Mo�emy by� zmuszeni|zmobilizowa� armi�. {30290}{30378}Ale my tu jeste�my.|Mo�emy unikn�� wojny. {30501}{30560}Zajmiemy si� Masayuki Sanada. {30604}{30708}Zgodnie z rozkazami naszego mistrza,|doko�czymy misj�. {30714}{30819}Zrobimy to, dla pami�ci|poleg�ych towarzyszy. {30881}{30966}Mo�ecie nie wr�ci� �ywi. {30998}{31113}Mistrz rozkaza� nam,|zabi� w�asnych towarzyszy. {31160}{31265}Aby zosta� opanowanym i|zdeterminowanym zab�jc�... {31313}{31404}zabi�am przyjaciela,|kt�ry by� dla mnie jak brat. {31434}{31513}Nie oczekuj�,|�e wr�c� �ywa. {31762}{31808}Niech tak b�dzie. {31866}{31929}Doko�czcie misj�. {32059}{32101}Ja te� chc� i��. {32103}{32196}Pozw�l mi by� przewodnikiem|po g�rach Kudo. {32321}{32411}Hanjo wys�a� szpieg�w w te g�ry. {32413}{32460}�ledz� ka�dy ruch Sanada. {34329}{34409}Posuni�cia Tenkai,|kt�rym steruje Tokugawa... {34411}{34485}wygl�daj� bardzo podejrzanie. {34487}{34568}Ci naiwni ludzi zap�ac� za to. {34604}{34676}Mordercy nas�ani przez Tokugawa... {34678}{34786}nadchodz� po g�ow� starego cz�owieka. {34990}{35064}Pachniesz krwi�. {35069}{35143}Czy� to nie tw�j ulubiony zapach? {35354}{35397}Kiedy by�em m�ody... {35402}{35475}to by�y szcz�liwe chwile. {35514}{35552}A teraz? {35565}{35624}W tym starym ciele... {35626}{35704}wygas�y ju� ��dze... {35706}{35809}poza tym, �e... {35922}{35998}ci�gle ma moc, by �y�. {36038}{36135}Ci, kt�rzy spr�buj� to �ycie odebra�... {36142}{36219}zgin� z r�k naszych ninja. {36452}{36515}Doszli�my do g��wnej drogi. {36614}{36676}Gozue jest bardzo podniecona. {36706}{36789}Idziemy dalej.|Azumi? {36950}{36996}Co si� dzieje? {37098}{37199}Spotka�am cz�owieka, kt�ry wygl�da�|dok�adnie jak Nachi. {37207}{37243}Nachi? {37355}{37446}Jest bandyt�,|kt�ry przybra� imi� Ginkaku. {37762}{37835}Ty!|Chcesz si� bi�? {37837}{37887}/Co powiedzia�a�? {37908}{37983}- Przepraszamy.|- Wy b�karty! {37993}{38061}Jeste�cie �a�o�ni, uciekajcie! {38063}{38136}Jak spotkam ci� jeszcze raz,|to nie �yjesz! {38524}{38616}Zebrali�cie si� tu|pod sztandarami genera�a Sanada. {38647}{38727}Jeste�cie strasznie samotni... {38752}{38809}nie macie dom�w... {38811}{38867}nie macie rodzin. {38878}{38945}Ale nie macie si� d�u�ej czym martwi�. {38950}{39038}Od dzi� jeste�cie s�ugami genera�a Sanada. {39040}{39127}Ruszycie wszyscy|w cieniu �opocz�cych sztandar�w. {39138}{39243}Zabijecie morderc�w, nas�anych|by zg�adzi� naszego pana. {39245}{39291}I p�jdziecie walczy� z Tokugawa. {39293}{39397}Gdy to zrobicie,|nasz pan, Masayuki Sanada... {39413}{39475}wspaniale was wynagrodzi! {39577}{39665}Ci, kt�rzy chc� zosta�|wojownikami genera�a Sanada... {39667}{39718}niech przejd� tu! {40002}{40065}G-Ginkaku. {40089}{40156}Wybierzcie najle...
Dagan