{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 349.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {45}{120}T�umaczenie: SliderOh:)|>>>Projekt Supernova<<< {180}{275}24 GODZINY {297}{346}/W POPRZEDNIM ODCINKU {367}{442}- Zabi�e� Tariqa?|/- Ojciec nie mo�e o tym wiedzie�. {444}{499}Chce mnie zabi� z powodu|k�opot�w z Debbie. {502}{596}Chcia�e� go zabi�.|Naszego syna. {598}{676}Nic nie stanie nam na drodze|w osi�gni�ciu celu. {679}{746}Ani on, ani ty. {748}{788}Tw�j ojciec nas �ledzi. {800}{815}Co? {817}{868}Tylko w ten spos�b mog�am ci� ocali�. {997}{1018}To chyba jest to. {1020}{1114}B�d� m�g� powstrzyma� stopienie si�|rdzeni w pozosta�ych elektrowniach. {1140}{1204}- Mam nadziej�, �e to zadzia�a.|- Ja te�. {1206}{1240}Edgar, co si� dzieje? {1251}{1305}Dlaczego cz�� reaktor�w|nie wy��czy�a si�? {1307}{1361}6 reaktor�w nie reaguje na|kod deaktywuj�cy. {1363}{1391}Dzwo�cie do Bauera.| {1398}{1488}Albo znajdzie ludzi, kt�rzy maj�|zdalne sterowanie, {1490}{1550}albo czeka nas nuklearny holokaust. {1563}{1634}- Bauer i Audrey wyjechali 5 minut temu.|- Dok�d? {1638}{1676}Do Felsted Security. {1697}{1753}B�dziesz musia�a jeszcze troch�|popracowa�. {1755}{1886}Kiedy Jack i Audrey zostan� zabici,|CTU zorientuje si�, �e kto� ich wyda�. {1896}{1927}Odwr�� ich uwag�. {1933}{1949}Dobrze. {1962}{2033}Zdalne sterowanie kontroluje|temperatur� reaktor�w. {2039}{2086}Mog� stopi� rdze� w ka�dej elektrowni. {2088}{2172}Cz�owiek, kt�rego rozpozna�a�|jest naszym jedynym tropem. {2174}{2221}St�j.|To chyba on. {2248}{2308}- Pr�buj� nas odci��.|- Zadzwo�my do CTU. {2310}{2383}Nie. W CTU jest wtyczka.|St�d wiedzieli, gdzie jeste�my. {2385}{2412}Wi�c do kogo dzwonisz? {2414}{2471}Do jedynej osoby, kt�rej|mog� teraz zaufa�. {2519}{2551}Mam pusty magazynek. {2657}{2679}Tony! {2714}{2831}/Akcja rozgrywa si� mi�dzy 2:00,|/a 3:00 po po�udniu. {2869}{2917}S� jakie� szanse,|�e to pomy�ka? {2928}{3011}Mo�e zamkni�cie tych 6-ciu reaktor�w|trwa d�u�ej? {3013}{3045}Nie.|Edgar to sprawdzi�. {3047}{3139}Kontrol� nad elektrowniami ma zdalne|sterowanie. Nie mo�emy nic zrobi�. {3141}{3204}Wys�a�e� list� zagro�onych miast|do prezydenta? {3206}{3260}- Tak.|- A co z procedur� ewakuacyjn�? {3262}{3302}Powiadomili�my Gwardi� Narodow�. {3304}{3357}Czekamy teraz na wytyczne|od prezydenta. {3366}{3407}Prezydent jest gotowy. {3445}{3480}Prosz� prze��czy� rozmow�. {3490}{3513}Panie prezydencie. {3515}{3600}Rozumiem, �e uda�o si� wy��czy�|98 elektrowni j�drowych. {3609}{3699}Tak, ale w tej chwili wygl�da na to,|�e nasz kod deaktywacyjny {3701}{3790}nie wy��czy 6-ciu ostatnich|elektrowni. {3792}{3828}Nie wy��czy? {3837}{3873}Co to konkretnie oznacza? {3896}{4020}Obawiam si�, �e grozi nam|6 nuklearnych katastrof. {4055}{4133}Jaka jest przewidywana liczba ofiar,|je�li te 6 rdzeni... {4177}{4193}stopi si�? {4195}{4259}450,000 zabitych w ci�gu|pierwszej doby. {4266}{4315}Po d�u�szym okresie|kilka milion�w, {4318}{4415}nie bior�c pod uwag� zachorowa� na|raka i wad genetycznych u noworodk�w. {4427}{4516}Dlaczego uda�o si� wy��czy� pozosta�e|elektrownie, a tych 6-ciu nie? {4531}{4593}Dlatego, �e terrory�ci|nadal je kontroluj�. {4595}{4655}Za pomoc� urz�dzenia, kt�re|dzisiaj ukradli? {4657}{4682}Tak. {4693}{4751}Musimy znale�� to urz�dzenie. {4753}{4822}To prototyp. Terrory�ci maj�|jedyny istniej�cy egzemplarz. {4824}{4853}Wi�c znajd�my je. {4870}{4938}Zarz�dz� ewakuacj� tych|6-ciu miast. {4950}{5024}- Informuj mnie na bie��co, Jim.|- Tak, panie prezydencie. {5057}{5094}No dobrze.|Wracajmy do pracy. {5153}{5172}Tak. {5179}{5211}Panie ministrze, tu Jack. {5213}{5278}Nikt nie mo�e wiedzie� o tej|rozmowie. Mamy problem. {5287}{5316}Rozumiem, Marcy. {5328}{5362}Zaraz to sprawdz�. {5364}{5413}- Musz� odebra� ten telefon.|- Rozumiem. {5491}{5513}Co si� dzieje? {5515}{5624}Audrey i mnie nic nie jest, ale kto�|pr�bowa� nas zabi� w Felsted Security. {5626}{5641}Co? {5644}{5691}Grupa dobrze wyszkolonych|zamachowc�w {5693}{5739}zabi�a wszystkich pracownik�w firmy. {5741}{5798}Trzeba wys�a� tam ekip�|i zidentyfikowa� cia�a, {5800}{5847}ale nikt w CTU nie mo�e|o tym wiedzie�. {5849}{5870}Dlaczego? {5883}{5950}My�l�, �e kto� z CTU pom�g�|zorganizowa� ten napad. {5963}{5996}Dlaczego tak my�lisz? {5998}{6058}Tylko ludzie w CTU wiedzieli,|dok�d jedziemy. {6060}{6101}Nikt inny o tym nie wiedzia�. {6181}{6239}Kto� z ludzi Erin wsp�pracuje|z terrorystami? {6241}{6266}/Tak my�l�. {6268}{6296}Nie wiem, kto to jest,| {6298}{6376}ale wida� nie chcieli, �eby Audrey|zidentyfikowa�a cz�owieka, {6378}{6411}kt�rego wtedy widzia�a. {6413}{6483}Wy�l� po was ludzi|z Secret Service. {6485}{6545}Prosz� tego nie robi�.|To z�y pomys�. {6552}{6617}- Dlaczego?|- Nikt nie mo�e wiedzie�, gdzie jeste�my. {6619}{6659}Wtedy b�dziemy bezpieczni. {6676}{6709}Co ja mam robi�? {6711}{6769}Pami�ta pan strategi� opracowan�|dla Melbourne? {6771}{6825}- Tak.|/- My�l�, �e to zadzia�a. {6855}{6878}Dobrze. {6888}{6955}Musz� ju� ko�czy�.|Odezw� si�, jak b�dziemy bezpieczni. {6957}{7017}Jack, zaopiekuj si� Audrey. {7021}{7051}Oczywi�cie. {7210}{7238}Wszystko w porz�dku? {7254}{7303}Zaczynam si� do tego przyzwyczaja�. {7335}{7355}Tak. {7383}{7430}Tony, czy kto� m�g� nas �ledzi�? {7437}{7476}Nie.|Nikt za nami nie jedzie. {7479}{7505}Dok�d jedziemy? {7515}{7559}Na razie musimy si� gdzie� ukry�. {7582}{7659}- Jakiej ��czno�ci potrzebujesz?|- Telefonu i kr�tkofal�wki. {7665}{7705}Dobrze.|Pojedziemy do mnie. {7720}{7739}W porz�dku. {7788}{7814}Dzi�ki, Tony. {7827}{7870}Poczekaj, a� dojedziemy. {7904}{7984}Dzi�kuj�, �e po nas przyjecha�e�|i uratowa�e� nam �ycie. {8067}{8116}Na pewno zastanawiasz si�,|co si� dzieje. {8118}{8148}W�a�ciwie to nie. {8202}{8227}Co si� sta�o? {8237}{8272}A co mog�o si� sta�? {8286}{8364}Dzi�ki tobie i prezydentowi Palmerowi|nie siedz� ju� w wi�zieniu {8375}{8406}Michelle mnie zostawi�a. {8475}{8538}Zreszt� niewa�ne.|Powiedz mi co si� dzieje. {8584}{8652}- S�ysza�e� o Audrey i jej ojcu.|- Tak. {8660}{8759}Byli�my w Felsted Security, �eby Audrey|mog�a zidentyfikowa� jednego z porywaczy. {8761}{8788}Nie rozumiem.|Po co? {8790}{8840}Porwanie ministra by�o|tylko przykrywk�. {8842}{8926}Celem terroryst�w by�o przej�cie|kontroli nad elektrowniami j�drowymi. {8928}{8997}Cz�owiek, kt�rego widzia�a Audrey|to nasz jedyny trop. {8999}{9069}- My�la�em, �e nie pracujesz ju� w terenie.|- Nie pracuj�. {9075}{9123}Jestem odpowiedzialny za ministra. {9141}{9174}Nie mia�em wyboru. {9185}{9256}Pos�uchaj mnie teraz uwa�nie.|Ja nie chc� si� w to miesza�. {9258}{9341}Mo�esz robi� u mnie, co chcesz,|ale ja si� w to nie mieszam. {9367}{9392}Rozumiem. {9530}{9631}/Dzisiaj nasz nar�d ponownie|/zostaje poddany pr�bie. {9650}{9724}/W 6-ciu naszych miastach|/zaistnia�a gro�na sytuacja {9743}{9835}/zwi�zana z dzia�aj�cymi tam|/elektrowniami j�drowymi. {9847}{9919}/Podczas, gdy my pr�bowa� b�dziemy|/odzyska� nad nimi kontrol�, {9926}{10011}prosz�, aby Gwardia Narodowa|i w�adze lokalne rozpocz�y {10024}{10117}natychmiastow� ewakuacj�|tych 6-ciu miast. {10122}{10233}/Ewakuacja dotyczy� b�dzie os�b|/mieszkaj�cych i pracuj�cych w... {10235}{10329}Prezydent nie powiedzia�, �e mamy|za ma�o czasu na ca�kowit� ewakuacj�. {10344}{10453}Je�li rdzenie si� stopi�, w ka�dym|z tych miast b�dzie 50 tys. ofiar. {10491}{10568}Nadal mamy czas, �eby spr�bowa�|do tego nie dopu�ci�. {10571}{10669}Uwierz mi, Erin.|St�d niewiele mo�emy zdzia�a�. {10671}{10742}Musimy znale�� ludzi, kt�rzy|maj� to zdalne sterowanie. {10797}{10849}A co ze szpitalami po|p�nocnej stronie? {10900}{10938}Rozumiem.|Szukaj dalej. {10952}{11010}Dzwoni�em do siostry Diny.|Nie odbiera telefonu. {11012}{11048}Dobrze. Ja si� tym zajm�. {11050}{11105}Ty i Rafi sprawd�cie dworzec|jeszcze raz. {11154}{11223}Amerykanom uda�o si� wy��czy�|wi�kszo�� reaktor�w. {11259}{11327}- Ile reaktor�w nam zosta�o?|- 6. {11344}{11391}To wystarczy, �eby ich z�ama�, {11400}{11516}Sam b�d� sterowa� urz�dzeniem, �eby|rdzenie stopi�y si� w odpowiednim czasie. {11534}{11570}Mog� jako� pom�c? {11575}{11597}Tak. {11605}{11643}Posprz�taj sw�j ba�agan. {11668}{11700}Nie martw si�, Marwan. {11702}{11784}Obiecuj� ci, �e do wieczora moja|�ona i syn b�d� martwi. {12090}{12134}Musimy zawie�� ci� do szpitala. {12138}{12205}Nie.|Tw�j ojciec wie, �e jestem ranna. {12212}{12264}B�dzie sprawdza� wszystkie szpitale. {12274}{12340}B�dziemy musieli zaryzykowa�.|Jeste� ranna. {12343}{12372}Nic mi nie b�dzie. {12384}{12443}Nieprawda.|Potrzebujesz lekarza. {12451}{12515}- Nie boj� si� ojca.|- A powiniene�. {12544}{12612}Pr�bowa� mnie zabi�, potem|strzela� do ciebie. {12614}{12659}On nie jest ju� moim ojcem. {12783}{12837}Mamo, prosz� ci�. {12844}{12869}No dobrze. {12877}{12975}Zostawisz mnie na izbie przyj��|i natychmiast odjedziesz. {12977}{13048}Nie. Cokolwiek si� stanie,|trzymamy si� razem. {13249}{13316}Uruchomi�am filtr dla Driscoll.|Mo�esz go popilnowa�? {13318}{13354}- Zaraz wracam.|- Jasne. {14041}{14061}/Tak, Marianne. {14063}{14120}Nie mog�am odebra� telefonu.|Mieli�my spotkanie. {14122}{14176}Jack Bauer i Audrey Raines|nadal �yj�. {14182}{14223}Poda�am ci sprawdzone informacje. {14225}{14304}Tak. Lokalizacja si� zgadza�a,|ale prze�yli atak. {14306}{14337}Wracaj� do CTU? {14347}{14380}Nic nie s�ysza�am. {14385}{14442}- Bauer nie dzwoni�?|/- Nic mi o tym nie wiadomo. {14474}{14508}To bez sensu. {14544}{14580}Wr�cz przeciwnie. {14584}{14658}Bauer wie, �e kto� go wyda�.|Na pewno komu� o tym powiedzia�. {14660}{14697}- Wynosz� si� st�d.|- Nie. {14700}{14766}Zosta� tam do czasu, a�|wyeliminujemy Bauera i Audrey. {14768}{14791}A co ze mn�? {14795}{14848}Nie zamierzam sp�dzi� reszty|�ycia w pudle. {14852}{14900}Wiesz, �e o ciebie zadbamy. {14903}{14926}Id�. {15092}{15117}Tu jeste�. {15141}{15164}O co chod...
chomika