{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1520}{1586}Jeste�my udupieni, UDUPIENI! {1610}{1663}Ca�kiem udupieni! {1677}{1724}W�asny ojciec by mu nie zaufa�.. {1726}{1797}..jak mog�e�? {3199}{3277}Ile jeszcze b�dziemy tak |ucieka�? Szybciej! {3285}{3374}Daj mi chwil�. Niech to szlag! {3455}{3484}Sachin, patrz! {3486}{3563}Zaramud m�g� r�bn�� |jakikolwiek w�zek. {3570}{3637}Do wyboru i koloru, Lancer, Accent,|Toyota albo Esteem. {3639}{3693}Ale ten kretyn wzi�� Benza. {3700}{3760}Jak mamy ucieka�,|to stylowo! {3985}{4094}To automat. A ty jeste�,|Feroz Khan z Qurbani? {4109}{4171}To inna wajcha! {4173}{4224}AUTOMAT? Nie umiem je�dzi�|automatem! {4226}{4269}Po co� stan��? {4271}{4336}Nie umiem tym je�dzi�! {4338}{4403}Jed�! Jed�! Jed� do cholery! {4405}{4462}Ci�ar�wka w nas walnie.. {7298}{7348}Nazywaj� nas linewallas. {7355}{7404}Chcesz zaszpanowa� kom�rk�, {7407}{7445}a nie chcesz buli� za rachunki,|przyjd� do nas. {7480}{7551}Za�atwimy ci duplikat|karty SIM. {7614}{7676}Mamy dost�p do r�nych materia��w. {7679}{7748}Lamington Road. Microsoft. {7774}{7820}Mamy od zar�bania program�w. {7823}{7876}Nawet tych, kt�rych jeszcze nie zrobili! {7879}{7952}Ka�dy mo�e mie� program. |Ka�dy mo�e mie� kart� SIM. {7959}{8014}i klona. {8017}{8083}My dajemy kart�. Klient got�wk� {8091}{8133}Mog� dzwoni� za granic� z.. {8139}{8178}..mojej kom�rki! A co �e� my�la�? {8180}{8247}Wypas! {8249}{8291}To czyja� karta SIM! {8294}{8333}Gadaj ile chcesz. {8339}{8417}Po miesi�cu kart� wyrzucasz. {8419}{8469}A w�a�ciciel oryginalnej SIM|karty.. {8471}{8528}..troch� si� zdziwi|jak zobaczy rachunek! {8564}{8615}Nigdy nie ufaj go�ciowi,|kt�rego nie znasz. {8618}{8650}Takie s� zasady tej gry! {8653}{8696}Kto ci o nas powiedzia�? {8753}{8796}Tak? Tak. {8889}{8918}Tak. {8927}{8993}Z�amali�my t� zasad�|wchodz�c w uk�ad z Baldim. {9055}{9098}U�ywaj bez ogranicze�. {9106}{9168}Dzi�ki. Sachin-bhai.. {9174}{9265}..Dosta�em nowiutki|model. Elegancki. {9268}{9347}To prezent dla ciebie. {9366}{9418}My nie u�ywamy kom�rek. {9444}{9519}To szkodzi na zdrowie. Promieniowanie|wywo�uje raka. {9521}{9563}Tu, m�zg szlag trafia. {9566}{9600}Nosisz w kieszeni,|serducho trafi. {9603}{9653}A jak nosisz tu. - Ca�e|nast�pne pokolenie szlag trafi! {9656}{9718}B�g wie co Baldie|zrobi� z SIM kart�. {9721}{9767}Mo�e ca�e s�siedztwo |dzwoni�o z tego telefonu. {9769}{9821}albo wisia� ca�� noc na|linii dla doros�ych! {9840}{9899}Nastuka� na rachunku|100 tysi�cy! {9912}{9952}Operator sieci|co� wyczu�! {9954}{10025}Zadzwoni� pod 9-9-7|i nas znale�li. {10063}{10104}Zaramud, obud� si�.|Jeste�my za�atwieni! {10107}{10165}Obud� si�! Wstawaj grubasie! {10168}{10202}Uciekamy! Trzeba wszystko |zniszczy� i wia�! {10204}{10244}Sachin, wyluzuj.. {10247}{10290}Baldie wypapla� wszystko|glinom. {10293}{10343}Wszystko o nas wiedz�! Musimy wia�! {10346}{10396}I wszystko wywali�. {10399}{10453}Nie zostawiaj �adnej foty,|bo nas rozpoznaj�. {10456}{10493}Chwila. {10496}{10568}Sk�d ty wytrzasn��e� tego|Baldiego? {10570}{10619}Wszystko zniszczymy! {10622}{10673}Dobra, dobra! {10692}{10728}A co ty do cholery chcesz z tym zrobi�?! {10737}{10788}A co z danymi? |Jak si� dostan� w �apy policji? {11466}{11512}Sachin, wiej! {11745}{11791}Z�a ocena. Z�y wyb�r. {11849}{11889}Ma�o brakowa�o,|ale mieli�my fuksa. {11895}{11930}Mamy wi�cej szcz�cia|ni� rozumu. {11975}{12015}Nic mi si� nie sta�o. {12018}{12064}grubemu te� si� poszcz�ci�o. {12069}{12110}By�o, min�o, teraz|kombinujemy co� nowego. {12116}{12163}Trzeba jako� zacz�� ten nowy wiek. {12175}{12211}Musimy zrobi� co� ekstra. {12217}{12254}A co by� chcia�? {12288}{12337}Co� ekscytuj�cego..|Co� wielkiego.. {12347}{12409}Mo�e.. multiplex? {12464}{12502}Co� mniejszego. {12511}{12573}Co� jak.. bar kawowy. {12595}{12643}Chcesz mie� stragan z herbat�? {12663}{12701}Nie stragan. {12724}{12775}My�l� .. o czym� fajnym, {12778}{12824}Gdzie spotykaj� si� przyjaciele,|zakochani.. {12827}{12877}a mi�dzy nimi,|fili�anka kawy. {12888}{12947}Hej, szefie! Jedn� kaw�. {12960}{13017}Kt�rego� dnia otworz�|w�asn� kafejk�. {13053}{13109}Otrzymali�my raport od operatora|sieci kom�rkowej.. {13111}{13173}na temat klonowania kart SIM. {13175}{13266}Wiemy, �e stoj� za tym procederem|dwie osoby. {13269}{13315}Ale gdzie s�?|Kim s�? {13318}{13401}Zapytajmy naszego �wiadka. {13413}{13471}Komputery spada�y! {13476}{13516}Komputer tu, komputer tam.. {13519}{13568}..wsz�dzie komputery! {13573}{13613}Czy widzia� pan przest�pc�w? {13615}{13670}O tak, by�o ich dw�ch. {13673}{13712}Jak Flip i Flap. {13714}{13749}Co pan tam robi� o takiej godzinie? {13752}{13814}Eee.. ma�a fucha, hydraulika. {13820}{13873}Gliny w�szy�y za nami |ca�y czas. {13877}{13920}Ale to by� piku� przy |tych drugich. {13922}{13988}Facet od Benza, co�my go tak|stylowo rozwalili - {13997}{14044}Dra�, to za ma�o powiedziane. {14047}{14126}Nazywa si� AGM.|�ci�ga d�ugi. {14148}{14212}Za�atwi� nas tak|jak my jego w�zek. {14217}{14264}A nawet lepiej. {14272}{14315}Znale�� i posieka� na kawa�ki! {14317}{14363}Za�atwi� nas na cacy! {14364}{14401}Szkoda gada�! {14407}{14451}Na co czekasz?|Na zaproszenie? {14596}{14657}Powiedzia� co� o kasie? {14714}{14761}AGM-bhai.. Stul pysk! {14763}{14834}Hej! Tu si� pracuje.|Ciszej troch�! {14847}{14896}Gdzie kasa?|Nie mam. {14901}{14966}Nie? {15063}{15113}Pan doktor operuje. {15114}{15145}No i znowu trzeba by�o wia�! {16341}{16394}Rozpirzyli�cie mi samoch�d |w drobny mak, {16409}{16482}Ten klucz - tyle mi zosta�o! {16518}{16593}I gdzie mam go teraz wsadzi�? {16611}{16648}Prosz� pana.. {16661}{16707}Zamknij pysk kretynie! {16716}{16782}Odpowiadasz tylko gdy zapytam. {16797}{16840}Kt�ry prowadzi�? {16842}{16892}On. - On. {16909}{16939}Morda w kube�! {16941}{16997}To sta�o si� tak nagle. {16999}{17071}Odkupimy panu samoch�d. {17073}{17114}Jaki kolorek pan sobie �yczy? {17125}{17184}�achudro! �aden bank nie da |ci kredytu nawet na rower {17213}{17258}A ty mi chcesz samoch�d kupi�? {17311}{17399}Zniszczyli�cie,|teraz to naprawicie. {17414}{17456}Dam wam zni�k�.|- Dzi�kujemy panu. {17458}{17473}300 tysi�cy. {17475}{17521}Co? Trzysta? {17559}{17638}To nie by� samolot,|tylko samoch�d. {17648}{17713}Pokaza� ci samolot w twoim ty�ku? {17720}{17807}Ten samoch�d by� cenny dla szefa. {17813}{17859}Skonfiskowa� go|s�awnemu krykieci�cie. {17864}{17921}A ciebie kto pyta�?|Cicho by�! {17955}{17996}Na czym to ja sko�czy�em? {18006}{18073}Aha, p�acicie za zniszczenia.|A wi�c 400 tysi�cy. {18092}{18168}Ale m�wi� pan trzysta! {18169}{18259}500. Jeszcze s�owo,|a b�dzie 600! {18264}{18328}Zaramud, zamknij si�. |- Zara co? {18334}{18379}Zaramud. |- Mud co? {18385}{18441}To imi�. Ale to|d�uga historia. {18443}{18508}A w�a�ciwie przezwisko. {18515}{18593}Jako szczeniak pyta�em dziewczyn|czy s� w nastroju (ang. mood) {18609}{18638}Stul pysk! {18706}{18787}S�uchajcie g�upki. Jeste�cie|tylko drobnymi z�odziejami. {18808}{18848}Sk�d we�miecie kas�?|- I o to si� g��wnie rozchodzi. {18911}{18960}Mam dla was plan sp�aty. {18962}{18996}I tak to w�a�nie b�dzie. {18998}{19044}Od teraz pracujecie dla mnie. {19054}{19090}Zrobicie wszystko co powiem. {19095}{19190}Odm�wicie a wyszykuj� |was na per�owo. {19194}{19239}No i diabli wzi�li nasze plany. {19241}{19324}Byli�my sobie sami szefami, a|jeste�my ch�opcami na posy�ki. {19329}{19399}Dop�ki AGM trzyma nas w gar�ci,|musimy ta�czy� jak nam zagra, {19404}{19449}Mamy przer�bane. {19466}{19510}Co ja tu robi�? {19528}{19627}Y2K, konferencja. Y2K..|Masakra. {19629}{19678}Powinienem siedzie� w domu {19680}{19761}Ogl�da� telewizj� i robi� zak�ady. {19777}{19855}Powinienem? Mo�e. {19857}{19932}Bo�e, daj mi znak. {19989}{20045}Jaki� znak. Jakikolwiek. {20129}{20168}Je�li zdejm� etykiet� w jednym kawa�ku, {20318}{20371}Je�li kelner nie |potknie si� o kabel {20404}{20439}Je�li marker nie spadnie. {20540}{20585}�wietnie! {20769}{20815}Trzy znaki! {20817}{20862}Mam zak�ad! {21032}{21105}Sprawd�my moj� teori�|szcz�cia. {21154}{21208}Ka�dy ma taki sam|przydzia� szcz�cia.. {21214}{21279}..wa�ny jest tylko czas. {21313}{21377}Musisz po prostu|trafi� w sw�j czas. {21431}{21492}Wa�ne s� znaki.. {21507}{21552}..trzeba na nie zwraca� uwag�. {21631}{21681}�apiesz o co chodzi? {21834}{21878}A kto ty do cholery jeste�? {21895}{22005}M�wi�em przecie�.. Jestem|z Delhi. Rahul. {22059}{22120}Przyjecha�em tu na konferencj�. {22136}{22176}Pomy�la�em, �e wstapi� i obstawi�. {22178}{22212}Czy to ci wygl�da na |bud� bukmachera? {22214}{22258}�e tak se mo�esz wej��|i pociska� pierdo�y? {22277}{22334}Ja tylko chcia�em obstawi�. {22338}{22384}Kto ci u diab�a o mnie powiedzia�? {22386}{22432}Bhuval Ram Kuber. {22444}{22492}Ile� niegodziwo�ci w tym Delhi. {22494}{22560}Na papierosa go nie sta�,|ale na gr� ma! {22562}{22628}Zaczyna jak tygrys.. {22629}{22690}..a ko�czy jak szczur! {22692}{22743}Kuber-ji, b�agam, daj mi|jeszcze dwa dni. {22749}{22793}Dwa dni? Tylko tyle? {22799}{22867}Prosz� bardzo. Ale bior� dzi� |pod zastaw.. {22869}{22942}..tw�j telewizor, potem �on� {22944}{23008}K�amiesz, B�g ci� ukarze. {23014}{23058}Tylko dwa dni, Kuber-ji. {23059}{23115}Do�ek, ucisz go. {23117}{23164}Halo! {23188}{23255}Halo, Bhuval Ram Kuber z tej strony.|Kto m�wi? {23257}{23304}M�� twojej matki! {23308}{23363}Halo. {23368}{23404}Halo. {23406}{23478}Jeszcze raz powiesz halo, |wsadz� ci ten telefon w ty�ek ! {23479}{23527}AGM-bhai! Jai Hind! {23531}{23591}W�a�nie o tobie my�la�em i.. {23593}{23664}Nie chrza�. Znasz Rahula? {23685}{23809}Znam sze�ciu, jeden |gorszy od drugiego. {23811}{23894}Ten gada, �e ty go do |mnie przys�a�e� �eby obstawi�. {23899}{23983}Och, ten od teorii szcz�cia? {23984}{24028}Co� tam bredzi� o szcz�ciu. {24029}{24080}Du�o ci wisi? {24086}{24130}Troch� ale ma samoch�d i dom. {24132}{24198}B�aga� �eby ...
NEVADA86