Pogranicze.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{746}{785}Zadzwoń do Lordsburga.
{872}{900}Teraz.
{1176}{1270}- Ile, Mike?|- Dziewięć.
{1928}{1971}To paszport?
{2117}{2174}Fałszywy, ale dobra podróbka.
{2332}{2362}Chcesz go dorwać?
{2365}{2431}Mylę, że nie jest dalej niż 12 godzin stšd.
{2433}{2490}Jaki sukinsyn zrobiłby co takiego?
{2492}{2555}Zostań tu. Wyznaczę kierunek.
{5499}{5604}- Cztery- dwa- jeden.|- Mów, Mike.
{5619}{5705}Objed wzgórze i spotkaj mnie|na szećdziesišt- siedem.
{5707}{5758}Zrozumiałem, już jadę.
{7467}{7539}- Dawno tu był?|- Ma jedzenie i wodę.
{7545}{7598}Więcej niż im zostawił.
{7603}{7656}Ruszajmy.
{7925}{7966}Szybki jest.
{8339}{8469}Tylu ludzi umiera, nawet małe dzieci,|jaki w tym sens?
{8508}{8534}Chcš polepszyć jakoć życia,
{8537}{8621}mieć choć trochę z tego, co my mamy.
{8625}{8715}Dlatego mówię, że nie wiemy, co mamy.
{8717}{8766}Sophia nie cierpi, gdy tak mówię.
{8768}{8869}Dla niej brzmi to jak: "Utknęła tu na wieki.|Czy ci się to podoba czy nie".
{8877}{8934}A czego się spodziewała? Paryża?
{8985}{9088}Wiesz, co ostatnio zrobiła?|Kupiła Cheyo garnitur.
{9090}{9197}- I niby po co mu garnitur?|- Pierwsze dwa lata sš najgorsze.
{9232}{9349}Cały tydzień chodzi w tych samych dresach,|przestała myć włosy.
{9367}{9402}Kup jej kwiaty.
{9486}{9580}Skręć tu w prawo. Muszę się z kim spotkać.
{11080}{11110}Vargas.
{11175}{11205}Vargas.
{11538}{11564}Hej.
{11886}{11929}- Stój.|- Hej.
{11932}{12000}- Nic nie zrobiłem, Dixon.|- Zatrzymaj się.
{12003}{12056}Vargas. Vargas.
{12058}{12144}Odwołaj swojego psa, Dixon. On ma broń.
{12247}{12290}Odłóż broń.
{12414}{12442}Stój.
{12444}{12507}Hej, Dixon, o co biega z tym gnatem?
{12509}{12577}- Miałe się zatrzymać.|- Vargas.
{12640}{12677}Ostrożnie, Luis.
{12768}{12883}Odwołaj go. Daj spokój, stary.
{13054}{13091}Nie zgrywaj się, odwołaj psa.
{13093}{13138}Mam go.
{13737}{13819}Vargas. Czemu, do diabła,|atakujesz oficera?
{13821}{13853}Miał broń.
{13855}{13910}- Byłe...|- Hej, odsuń się. Chod tu.
{13912}{13971}- Nic nie zrobiłem.|- Zawsze co kombinujesz.
{13973}{14026}Paszporty w przyczepie.|Komu je sprzedajesz?
{14029}{14055}Co takiego?
{14057}{14114}Paszporty w pudełku. Komu je sprzedajesz?
{14116}{14159}Nie wiem, o czym mówisz, szefie.
{14162}{14227}Mylę, że ta martwa dziewczynka,|którš znalelimy, ma inne zdanie.
{14229}{14371}Nie, nie. To nie ja.|Dixon, stary, znasz mnie przecież.
{14373}{14424}Jeli nie powiesz mi o paszportach,|wsadzę cię za dziewczynkę
{14427}{14464}i osiem innych ciał,|jakie przy niej znalelimy.
{14467}{14512}Nie jestem mordercš.
{14654}{14734}- Komu sprzedałe paszporty?|- Nie wiem, stary. To jaki nowy.
{14737}{14852}- Jak wyglšdał?|- Ciemna skóra i włosy, niezbyt wysoki.
{14861}{14964}- Gdzie go znajdę?|- Nie wiem. Powiedziałbym ci.
{14966}{15049}- Przysięgam, stary.|- Nie jęcz jak dziwka.
{15108}{15186}- Gdzie go znajdę?|- Nie wiem, przysięgam.
{15246}{15326}Jeli się dowiem, że kłamałe, wrócę tu.
{15879}{15932}Czemu wcišż tu jeste, Mike?
{15934}{16026}Już dawno|mogłe sobie załatwić przeniesienie.
{16034}{16067}Po co?
{16106}{16188}Bo ja wiem. Kurde. Żeby być wród ludzi.
{16214}{16280}Nie jestem zbyt towarzyski.
{16307}{16368}Zaczynam to zauważać, Mike.
{16462}{16554}/Siedem-dziewięć-trzy, odbiór.|Jeden-pięć wzywa siedem-dziewięć-trzy.
{17035}{17140}Dojedziemy do następnej doliny,|może go dorwiemy albo trafimy na lad.
{17142}{17193}Mylisz, że zmierza do autostrady|na granicy?
{17196}{17334}- Cały czas zmierza na wschód.|- Więc jest głupi albo się zgubił.
{17381}{17465}- Sš tam obozy pracy.|- Te budy?
{17468}{17534}Wyglšda na to, że tam jedzie.
{20364}{20469}Kto się chyba spieszył. Pogadam z nimi.
{20484}{20531}- Zajmę się tym.|- Dobra.
{20642}{20674}Rzuć broń!
{20978}{21008}Stać!
{21185}{21213}Cook.
{21566}{21636}Patrz na mnie, Luis. Patrz na mnie.
{21638}{21695}Tu cztery- dwa- jeden.|Wzywam natychmiastowš pomoc.
{21698}{21761}Ranny oficer. Powtarzam, ranny oficer.
{21793}{21877}Mój chłopak.
{22078}{22127}Przekażcie pocisk do analizy.
{22172}{22200}Dobrze.
{22298}{22395}Miałe ciężkš noc, Mike.|Strzały ostrzegawcze?
{22421}{22462}Cały magazynek.
{22552}{22597}Ostrzegłe ich na mierć.
{22600}{22655}Zastrzelili mojego partnera.
{22704}{22741}Kto ci uciekł?
{22769}{22799}Nie.
{22822}{22857}lady obok przyczepy
{22859}{22916}wiodš jakie pół kilometra na północ.
{22919}{22989}Może już tam były.
{23053}{23096}Jeste pewien?
{23144}{23205}Czego ode mnie chcesz, Warren?
{23274}{23329}Niczego. Dobrze się czujesz?
{23413}{23441}Tak.
{23502}{23551}Wracaj do domu, do Angeli.
{23836}{23932}/Doktor Martin wzywany na chirurgię.
{25493}{25565}- Tatu.|- Czeć.
{25614}{25739}Co mi się przyniło.|Po całym domu biegały psy.
{25750}{25838}- Jakie psy?|- Gadajšce.
{25910}{26015}pij dalej, a ja je przegonię, dobrze?
{26685}{26736}- Hej.|- Hej.
{26763}{26855}- Co z nim?|- Niedobrze.
{26980}{27056}Gdyby to był ty... Nie wiem, co bym...
{27082}{27150}Szeć lat. Ani razu nikt mnie nie postrzelił.
{27200}{27245}Wystarczy ten jeden raz.
{27878}{27910}- Kimo!|- Minęło dużo czasu.
{27912}{27955}Pamiętasz, jak wyglšdał?
{27958}{28034}Mike Dixon. Mike "Wciekły Pies" Dixon.
{28037}{28111}/- Mówisz, że to on?|- Jestem pewien.
{28114}{28213}/- Uspokój się. Zaczyna cię ponosić.|- Wiem, jak wyglšda.
{28215}{28258}Jestem pewien, że to był on.
{28261}{28325}/Twój chłopak, Wciekły Pies?|Jest teraz gliniarzem.
{28327}{28413}/Jeli to nie on, to jego brat bliniak|buja się w patrolu granicznym.
{28415}{28464}Miałem go tuż przed sobš,|mogłem go zastrzelić.
{28467}{28510}/Stary, wszystko jest teraz popierdolone.|Obu zastrzelił.
{28513}{28537}Kimo, chcę z tobš pogadać.
{28540}{28630}Obu. Co teraz? Powiedz mi, co mamy robić?
{28633}{28715}Zostań tam, gdzie jeste.|Wybierzemy się na przejażdżkę.
{28718}{28755}- Przymknij gębę, czarnuchu.|- Kimo.
{28757}{28814}- Kapusiowaty czarnuch.|- Chcę tylko pogadać.
{28817}{28854}Daj spokój, stary.
{29399}{29512}Tatusiu. Tato.
{30076}{30142}Halo?
{31304}{31388}Mam nadzieję, że ksišżki nie ucierpiały.|Spójrzcie na ten bałagan.
{31390}{31420}Simon.
{31468}{31575}- Co słychać, Mike?|- Co tu się stało?
{31604}{31688}- Patrioci plus benzyna.|- Komu co się stało?
{31695}{31785}Jeden z naszych chłopców tu spał.|Na szczęcie uciekł.
{31814}{31878}Szukam kojota,|który wczoraj przejeżdżał ciężarówkš
{31880}{31927}- przez Cochita Valley.|- Tak.
{31929}{31962}Słyszałe o nim.
{31980}{32079}Chciałbym ci pomóc, ale wiem tyle co ty.
{32086}{32218}Słyszelicie albo widzielicie tu może|co niezwykłego?
{32245}{32309}Słyszałem pogłoski o Repot Depot.
{32311}{32356}O tym osiedlu przyczep?
{32359}{32418}- Tylko tyle wiem.|- Dzięki.
{32431}{32507}- Powodzenia, Michael.|- Szczęć Boże, Simon.
{33583}{33657}Nie chcę żadnych kłopotów, panie władzo.
{33673}{33763}Proszę się nie martwić.|Ma pan tu dzikich lokatorów.
{33765}{33814}Nie, wszystko w porzšdku. Mój kuzyn...
{33817}{33914}/- Cztery- dwa- jeden, zgło się. Mike.|- Chwileczkę. Cztery- dwa- jeden, odbiór.
{33917}{34005}/Spencer i jego ludzie majš akcję na granicy,|na trasie 137,
{34007}{34064}/na wschód od trasy numer 9.|Jeste w pobliżu?
{34066}{34123}Już tam jadę.|Cztery- dwa- jeden, bez odbioru.
{34125}{34201}Przepraszam za kłopot|i dziękuję za współpracę.
{34204}{34338}Nie ma sprawy. Miłego dnia, panie władzo.
{34443}{34494}Który z nich to kojot?
{34549}{34584}Który? Kto was tu przeszmuglował?
{34584}{34660}Który? Kto was tu przeszmuglował?
{34715}{34766}Co to?
{34844}{34883}Nie wiesz?
{34887}{34940}Nie wiesz. No cóż.
{35035}{35063}Co?
{35072}{35098}Na ziemię.
{35101}{35146}Na ziemię! Nie ruszaj się!
{35177}{35207}Spence.
{35265}{35357}Psiakrew. Legalnie teraz, chłopaki.|Działamy według kodeksu.
{35369}{35401}Cholera.
{35499}{35569}/Możliwe, że to oni sš odpowiedzialni|za pożar w kociele.
{35571}{35667}Jestecie nielegalnymi imigrantami|i zostalicie zatrzymani
{35677}{35753}do czasu przybycia patrolu granicznego.
{35799}{35832}/Trzy- dwa- pięć bez odbioru.
{35835}{35872}Co słychać?
{35889}{35977}Ron Spencer, Obrona granic.
{35981}{36067}Mamy tu siedmiu podejrzanych|o nielegalne przekroczenie granicy.
{36083}{36138}Straszycie ich?
{36166}{36209}Chronimy tylko swoich praw obywatelskich.
{36212}{36315}Przestańcie do nich mierzyć. Odłóżcie broń.
{36318}{36353}Odłóżcie broń.
{36400}{36461}Jedzie tu ciężarówka.
{36468}{36523}Czy kto jest ranny?
{36525}{36609}Jeste ranny? A ty? Ty?
{36630}{36675}Jeste ranny?
{36713}{36752}Szukam kojota,
{36755}{36823}który pozostawił dziewięciu martwych ludzi.
{36842}{36897}To się stało trzy dni temu,
{36899}{36960}ale to mógł być ten sam kojot.
{36992}{37086}Nasz kojot przedstawił się jako Miguel.
{37109}{37206}- Zostawił nas w Janos, w Chihuahua.|- To prawda?
{37213}{37303}On nic nie wie. A nawet gdyby wiedział,|to i tak by nie powiedział.
{37318}{37433}To nie ten sam człowiek.|Był w Janos przez cały tydzień.
{37486}{37541}Czy to on cię uderzył?
{37588}{37625}To nie jest glina!
{37637}{37672}Uderzył cię?
{37707}{37733}Na pewno?
{37735}{37815}To nielegalne wyrzutki. Nie powinni tu być.
{37840}{37901}Dorwać go. Hej!
{37905}{37933}- Ucieka.|- Rzućcie broń.
{37936}{37964}- Co ty wyprawiasz?|- Odłóżcie broń. Odsuńcie się.
{37966}{38029}- Czemu w nas celujesz?|- Odłóżcie broń. Natychmiast.
{38031}{38125}O co ci chodzi, stary? Jaki masz problem?
{38140}{38243}Działamy na własny rachunek.|Chcemy wyłapać te kundle.
{38253}{38294}To oczywiste,|że potrzebujesz naszej pomocy.
{38297}{38369}Odwróć się i połóż ręce na głowie.
{38371}{38412}Mówisz serio?
{38423}{38451}Zrób to.
{38455}{38547}Co za gówno. Musi cię to niele kręcić...