Movie info: 640x360, 29.970fps, Divx ver.4, 173MB, fansubs: Anime Junkies Wszelkie poprawki mile widziane T�umaczenie i timing: Anka (ankam12@op.pl) .hack//dusk - to skr�cona nazwa tej serii .hack// 0:00:08:.hack|LEGENDA BRANSOLETY PӣMROKU 0:00:13:Opening:|NOWY �WIAT 0:00:16:Powiedz mi, nawet gdy nie dowiem niczego, lecz mimo to... 0:00:23:odpowiesz, �e zawsze tak jest 0:00:31:Chocia�, mo�emy nie spotka� si� w drodze... 0:00:34:znajdziesz inn� drog� 0:00:38:Wiesz, opu��my ten ko�cz�cy si� �wiat 0:00:45:Cze��, cze�� to jest Nowy �wiat 0:00:51:Podr�uj�c pr�dzej ni� �wiat�o, z monochromatyczn� pr�dko�ci� 0:00:59:Cze��, cze�� to jest Nowy �wiat 0:01:05:Do miejsca dalszego od "czasu"... 0:01:09:Nadziei, kt�re ��cz� to co rozpad�o si�...|jeste� ci�gle daleko 0:01:30:PAROWA PU�APKA 0:01:36:Rena! 0:01:39:Rena! 0:01:41:Rena! 0:01:47:Naprawd�, gdzie podzia�a si� Rena? 0:01:51:Onii-chan. 0:01:54:Onii-chan. 0:01:56:Rena! 0:01:58:Onii-chan. 0:02:00:Rena! 0:02:05:Niemo�liwe. 0:02:26:To bezcelowe. 0:02:27:W tym miejscu, nie pozosta�y nawet �lady Reny. 0:02:31:Co u ciebie? 0:02:33:Nie mog� odnale�� duszy Reny-san. 0:02:44:Wygl�da, �e te� nic nie znalaz�. 0:02:46:Shugo-san, nie poddawaj si�. 0:02:49:Co dalej robi�, do diab�a? 0:02:52:Nie odpowiada, kiedy telefon dzwoni i... 0:02:55:nie mo�na nigdzie znale�� ducha Reny. 0:02:58:Jasne... W normalnym przypadku, ci�ko to zrozumie�. 0:03:01:Sanjuro-san mia� powa�ny wyraz twarzy, kiedy udawa� si� w inne miejsce. 0:03:06:Co powinni�my zrobi�? 0:03:08:Hej, hej. Odkry�am! 0:03:11:Mileiyu! 0:03:13:Zwykle, nie szukamy pod pod�ogami. 0:03:15:Odkry�a�? 0:03:17:Co odkry�a�? 0:03:21:Limitowany przypadek? 0:03:24:Zgadza si�. Inaczej nie mo�na tego wyt�umaczy�. 0:03:28:Jak my�lisz? 0:03:32:Nie ma w�tpliwo�ci, skoro m�wi to osoba,|kt�ra tyle gra w The World. 0:03:37:Tyle dziwnych rzeczy wydarzy�o si� wok� Shugo i innych. 0:03:41:Je�eli twierdzisz, �e tak jest, ale... 0:03:45:Mimo wszystko, tak jest. 0:03:46:Tyle szukali�my i nie nie mogli�my jej znale��. 0:03:49:By� mo�e, Rena-san przebywa w innym obszarze. 0:03:52:Dlatego powinni�my szybko j� odszuka�. 0:03:57:I wyja�ni� ten przypadek... 0:03:59:i zdoby� niezwyk�y przedmiot! 0:04:02:Przynajmiej mog�aby� udawa�, �e si� martwisz. 0:04:04:To jest limitowany przypadek! Limitowany. 0:04:14:Dobra! Limitowany przypadek. To pocz�tek|wielkiej misji wybawienia zaginionej Reny! 0:04:20:Po pierwsze, poszukam czego� o Renie w sieci informacyjnej. 0:04:24:Pozostali powinni przeszuka� miasto. 0:04:27:Nawet je�li przetrz��niemy... 0:04:29:Odchodz�! 0:04:32:Idziemy. 0:04:33:Gdzie idziemy? 0:04:35:Zasi�gn�� j�zyka. 0:04:38:Tak! 0:04:42:Racja. Jedynie Rena gra postaci� Black Rose w The World. 0:04:47:Na pewno kto� musia� j� widzie�. 0:04:50:Czekaj na mnie, Rena. 0:04:53:Gracz z postaci� Black Rose? Jest taka osoba? 0:05:01:Nie wiem. 0:05:02:Nie jestem pewien. 0:05:04:Tres bien... 0:05:06:Widz� Kunijakiego Shugo. 0:05:07:Co oznacza, �e moja �liczna Rena te� tu jest! 0:05:26:Rena-chan. 0:05:29:Nie ma jej tu. 0:05:31:Black Rose? 0:05:32:Ach, osoba b�d�ca w parku, o tam... 0:05:36:Dzi�ki! 0:05:43:Tylko, us�ysza�am plotki o graczu z postaci�|Black Rose, istniej�cym w The World. 0:05:58:Gdzie mo�e by� Rena? 0:06:00:My�lisz, �e ju� przechodzi�a t�dy? 0:06:04:Umm... Mam pomys�. 0:06:07:Pomys�? 0:06:09:To jest... 0:06:10:To jest? 0:06:11:To jest... Puchiguso. 0:06:17:Puchiguso? 0:06:18:Powinni�my pozwoli� Puchiguso poszuka� zapachu Reny-san. 0:06:22:On mo�e co� takiego robi�? 0:06:25:Poradzi sobie. Puchiguso ro�nie. 0:06:29:Racja. Puchiguso jest zwierz�ciem. 0:06:32:Oczywi�cie, lepiej wyczuwa zapachy ni� ludzie. 0:06:34:W porz�dku! Zaczynaj, Puchiguso! 0:06:36:Nadszed� czas, by� ty zacz�� pomaga�. 0:06:39:Zaprowad� nas w miejsce, gdzie jest Rena! 0:07:16:Nie zasypiaj! 0:07:23:Naprawd�, bezu�yteczny... 0:07:26:Um, zwierzak? 0:07:28:Je�eli ju� m�wimy o zwierz�tach, mamy przecie�|bardziej inteligentne. 0:07:36:Nie jestem psem. 0:07:50:Sp�ni�e� si�. 0:07:52:W dodatku, to ty mnie wezwa�e�. 0:07:54:Przepraszam. Musia�em co� jeszcze sprawdzi�. 0:07:57:Sprawdzi�... co�? 0:07:59:To niepodobne do ciebie. 0:08:01:Obszar Seni nie zmieni� si�. 0:08:04:Wi�c, jak� masz spraw�? 0:08:06:Black Rose. 0:08:08:Rena znikn�a. 0:08:13:U�ci�laj�c, gdy zosta�a pokonana przez Shinigami|[B�stwo �mierci] zosta�a usuni�ta, zamiast zmieni�|si� w ducha. 0:08:19:Co� takiego jest niemo�liwe. 0:08:27:Sanjuro. 0:08:29:Dowiedzia�em si� o pewnej sprawie. 0:08:33:Wsz�dzie szukali�my i, mimo to, nie znale�li�my. 0:08:37:Gdzie mog�aby by� Rena-san? 0:08:39:W takim razie, wszystko przeszukamy! 0:08:42:Rena-san... 0:08:46:Rena! 0:08:53:Rena. 0:09:08:Rena. 0:09:11:Je�eli o tym pomy�l�, ona... 0:09:14:przedtem, te� cz�sto znika�a. 0:09:34:Rena! 0:09:36:Rena! 0:09:39:Onii-chan? 0:09:43:Onii-chan! 0:09:47:Onii-chan. 0:09:48:Huu? Co? 0:09:50:Powiedz mi co�. 0:09:53:Sprytny szczeniak zosta� wyrzucony przez rzek�! 0:09:59:Hahaha... Onii-chan jest g�upi. 0:10:09:Onii-chan! 0:10:11:Onii-chan. 0:10:13:Onii-chan... 0:10:15:Onii-chan! 0:10:16:Onii-chan. 0:10:19:Powiedz mi co�... prosz�. 0:10:26:Rena!!! 0:10:29:Znowu zaczyna. 0:10:31:Pozw�l mu krzycze�, je�li mu to pomaga. 0:10:36:Znalaz�em go. 0:10:38:To niew�tpliwie jest Kite. 0:10:41:On szuka� kogo� w tych miejscach. 0:10:43:Przedtem, to by� b��d w obliczeniach. 0:10:45:Pr�bowali�my schwyta� Kita, ale zamiast tego|unicestwili�my Black Rose. 0:10:48:Wystarczy tego. 0:10:49:Kite prawdopodobnie jest os�abiony|z powodu straty towarzysza. 0:10:53:Zostawcie to mi, tym razem na pewno go dostan�. 0:10:57:Masz plan? 0:10:59:Zgadza si�. W tym punkcie jest mo�liwe zupe�ne skasowanie go. 0:11:03:Nie b�dzie mia� nawet czasu na u�ycie Data Drain. 0:11:17:Rozumiem... Wi�c, nie by�o �adnego �ladu. 0:11:20:No, a jak u ciebie Mileiyu? 0:11:23:Kl�ska. Nie ma �adnych informacji o|limitowanych przypadkach. 0:11:27:Nikogo, kto wcze�niej widzia� Ren�. 0:11:30:Hmm... By� mo�e, to nie by� wcale limitowany przypadek. 0:11:34:Wi�c, gdzie jest Rena? 0:11:36:Ach, ale nie wiemy czy wylogowywa�a si�, czy... 0:11:40:Po prostu zagin�a. 0:11:42:W porz�dku. Nawet je�eli giniesz w grze, nie umierasz w realnym �yciu. 0:11:47:Jak mo�esz m�wi� co� takiego, u�miechaj�c si� jakby� gra�a? 0:11:50:Udawa�am... film... gra? 0:11:55:Dziwne. My�la�am, �e to na pewno przypadek. 0:11:58:Tak jak my�la�em, co� si� sta�o. 0:12:04:Co? 0:12:04:Co si� dzieje, Shugo? 0:12:07:To e-mail. 0:12:08:Od Reny? Jest od Reny? 0:12:10:Nadawca wiadomo�ci nieznany. 0:12:13:Nieznany? 0:12:15:Co w nim jest? 0:12:17:Dom zach�annej dziewczyny... co to jest? 0:12:21:To nazwa obszaru. Niew�tpliwie tam jest! 0:12:24:Jednak to limitowany przypadek! 0:12:28:Naprawd�? 0:12:30:Nag�e znikni�cie towarzysza, e-mail od nieznanego nadawcy. 0:12:36:Nazwa obszaru zapisana w nim. 0:12:39:Powtarzam wam, to limitowany przypadek by zdoby� niezwyk�y|przedmiot, kt�rego widokiem nie mog� si� cieszy�|normalni gracze. 0:12:47:Rozumiesz? 0:12:48:Je�eli p�jdziemy... Rena... 0:12:50:Prawdopodobnie czeka nas dramatyczne spotkanie! 0:12:54:Tak s�dzisz? 0:12:55:My�lisz, �e nie otrzyma�em legendarnej postaci tylko na pokaz? 0:12:59:By� mo�e czeka nas dramatyczny rozw�j, odpowiadaj�cy s�awie tego imienia? 0:13:04:Mocy The World! 0:13:07:Dobra! 0:13:08:Chod�my! Dla zach�anno�ci uderzaj�ce Kite do g�owy. 0:13:25:Kto przypuszcza�, �e tu taki zi�b. 0:13:29:Ach! Ouka! To pod�e, jeste� ca�a pokryta futrem! 0:13:39:Zimno. 0:13:40:Wsp�czuj� Renie-san. 0:13:42:By� sama w takim lodowatym miejscu. 0:13:46:Rena. 0:13:49:W porz�dku. 0:13:51:Rena, raczej, zawsze jest przygotowana. 0:14:13:Co to? 0:14:14:Co jest co? Co? 0:14:16:Jest zasnute mg�� i nie widz� dok�adnie. 0:14:18:Je�li to potw�r, zostawcie go mi. 0:14:21:Chod�my zobaczy�. 0:14:27:Gor�ce �r�d�o? 0:14:29:Dlaczego co� takiego... 0:14:30:To jest gor�ce �r�d�o? 0:14:33:�wietnie! Skorzystajmy. 0:14:37:K�piel jest wspania�a gdy jest zimno! 0:14:39:Jeste�my tu by odnale�� Ren�. 0:14:42:To nie pora, by bra� k�piel w gor�cym �r�dle. 0:14:45:Co� nie tak? Mo�emy by� tymi, kt�rzy wyk�pi� w|gor�cym �r�dle w The World. 0:14:50:Nie przegapi� tak niezwyk�ej szansy! 0:14:53:Hej. 0:14:55:By� mo�e, by� mo�e, ty si� wstydzisz? 0:14:59:Mylisz si�! 0:15:00:Mam si� ba� wsp�lnej k�pieli, jak mog� korzysta� z publicznej �a�ni? 0:15:04:W takiej sytuacji... 0:15:05:powinni�my mo�e pom�wi� o tym p�niej, jak zdejmiemy nasze ubrania? 0:15:21:Co za mi�e otwarte publiczne kapielisko! 0:15:23:Zapomnie� o walkach i zrobi� sobie ma�� przerw�. 0:15:25:Czuj� jak moje serce jest obmywane. 0:15:27:Myjesz swoje serce. 0:15:29:Jak je myjesz? 0:15:30:U�ywasz szamponu? 0:15:33:Chcesz te�? 0:15:37:Shugo! Troch� bli�ej! 0:15:40:To tylko gra, to tak jakby� nie pokazywa� siebie samego! 0:15:46:Ale mimo to... 0:15:49:legendarna posta� powinna by� bardziej pe�na godno�ci! 0:15:52:Jejku, cia�o Ouka-san jest naprawd� rewelacyjne! 0:15:56:Naprawd�? 0:16:01:Ouka-san? Co robisz? 0:16:07:Co ja zrobi�am? 0:16:09:Puchiguso, tam jeste�. 0:16:12:Tak jak my�la�am, on lubi Shugo-san. 0:16:15:�wietnie razem wygl�daj�. 0:16:46:Rena! 0:16:49:Onii-chan. 0:16:52:Gdzie si� podziewa�a�? 0:16:55:Przepraszam, �e sprawi�am, �e si� martwi�e�. 0:16:58:Wsz�dzie ci� szuka�em. 0:17:01:Wierzy�am, �e Onii-chan przyjdzie po mnie. 0:17:06:Ja... 0:17:09:�e w ko�cu przyjdziesz. 0:17:17:Uh... Czekaj, Rena. Wiem... M�wi�em, wiem... 0:17:20:Ponowne spotkanie na otwartym k�pielisku. 0:17:23:Dramatyczne obj�cie, jakie rzadko mo�na widzie�|mi�dzy rodze�stwem. 0:17:26:Wspania�e. 0:17:28:No, nie wa�ne co si� sta�o, wszystko dobrze si� zako�czy�o. 0:17:31:To szcz�cie, dobrze, �e czeka�am... 0:17:35:Czeka�am na Onii-chan, a� przyjdzie. 0:17:42:Ty... 0:17:44:Kim jeste�? 0:17:47:Dlaczego tak m�wisz? 0:17:48:Jestem Rena. 0:17:50:Nie, nie jeste�. 0:17:5...
Anime01