Stephenie Meyer - Przed Świtem.pdf - Twilight - Yami

Kilka słów od autora ebooka.

Wreszcie jest. Wreszcie nadszedł ten dzień. Dzień, w którym światło dzienne w

końcu ujrzał pierwszy polski, nieoficjalny przekład „Breaking Dawn”.

Mam nadzieję, że nie kazaliśmy wam czekać zbyt długo.

Chciałabym niezmiernie podziękować wszystkim, którzy przyczynili się do

ukończenia ebooka, zaczynając od tłumaczy oraz osób pomagających w

korekcie. Myśląc o przekładzie całej książki na język polski nie marzyłam

nawet, że zgłosi się do mnie tyle kompetentnych, chętnych do pomocy ludzi.

Bez nich skompletowanie sensownie brzmiącej całości zajęłoby mi pewnie

całą wieczność. ;)

W drugiej kolejności dziękuję wszystkim cierpliwym fanom Twilight, którzy

zasypywali mnie wiadomościami i mailami, za okazane wyrazy uznania oraz

wsparcie. Nie ma za co dziękować – to wszystko dla was. W końcu jesteśmy

jedną wielką twilightową rodziną i musimy sobie pomagać. ;)

A teraz nie pozostaje mi już nic innego, jak życzyć wam miłego czytania. Mam

nadzieję, iż mimo wszystko w styczniu zaopatrzycie się w oficjalne polskie

wydanie książki. I z góry przepraszam za błędy, których zapewne jest dość

sporo – pośpiech nie sprzyja perfekcji. ;) Przyjemnej lektury.

Evergreen & TeamTwilight

Poniższy przekład nie jest przeznaczony do celów komercyjnych, nie czerpiemy z niego żadnych korzyści. Umieszczanie

go na stronach internetowych i forach jest zabronione. Prosimy o rozpowszechnianie tłumaczenia tylko w zaufanych

kręgach fanów. Tytuł „Świt” powstał na potrzeby tłumaczenia – w żadnym wypadku nie jest on polskim tytułem

oficjalnym. Wszelkie uwagi i sugestie proszę kierować na ten adres mailowy (refleksje mile widziane).

Tłumaczenie:

Atrivie

Lir

Ladybug

Madeline

Natalia

Evergreen

Noorey

Noone

S. Mapet

Anonim

Luthien

Arionka

Syntia

Emension

Bulb

Amara

Lily

Korekta & pomoc:

Evergreen

Mahi

Madeline

Ebook:

Evergreen

Spis Treci

Ksiga Pierwsza

1. Zaręczona.

2. Długa noc.

3. Wielki dzień.

4. Gest.

5. Wyspa Esme.

6. Rozrywki.

7. Niespodziewany.

Ksiga Druga

8. Czekając na rozpoczęcie tej przeklętej walki.

9. Byłem pewien jak cholera, że nie zobaczę czegoś takiego.

10. Dlaczego po prostu nie odszedłem? Oh, tak. Bo jestem idiotą.

11. Dwie szczytowe pozycje z Listy Rzeczy, Których Nigdy Nie Chcę Zrobić.

12. Niektórzy nie rozumieją określenia „niemile widziany”.

13. Dobrze, że mam silny żołądek.

14. Jeśli dręczą Cię wyrzuty sumienia za to, że byłeś niemiły w stosunku do wampirów, to naprawdę zły

znak.

15. Tik tak tik tak tik tak.

16. Zbyt wiele informacji.

17. Jak wyglądam? Jak czarnoksiężnik z Krainy OZ? Potrzebny ci mózg? Potrzebne ci serce? Proszę

bardzo. Weź moje. Weź wszystko, co posiadam.

18. Brak słów.

Ksiga Trzecia

19. Płonąc.

20. Nowa .

21. Pierwsze polowanie.

22. Obiecał.

23. Wspomnienia.

24. Niespodzianka .

25. Przysługa.

26. Błyszcząc.

27. Plany podróżne.

28. Przyszłość.

29. Ucieczka.

30. Zniewalająca.

31. Utalentowana.

32. Spółka.

33. Fałszerstwo.

34. Zadeklarowani.

35. Ostateczny termin.

36. Żądza krwi.

37. Kombinacje.

38. Siła.

39. I żyli długo i szczęśliwie.

Pierwsza

~*~

Bella

~*~

ń ś ś

Dziecko staje si dorosłym i odkłada na bok dziecice sprawy.

ę ę

Dziecistwo jest królestwem, w którym nikt nie umiera.

ń ”

Edna St. Vincent Millay

Ksiga

„Dziecistwo nie trwa od urodzenia do okrelonego wieku ani w jakim ustalonym czasie.

Stephenie Meyer - Przed Świtem.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: