{1}{72}movie info: XVID 576x432 23.976fps 233.0 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/ {97}{165}RӯOWE LATA SIEDEMDZIESI�TE {169}{285}>>>>>>>> t�umaczenie: BIZLEY '2003 <<<<<<<<|Dla mojej ukochanej Sylwii {180}{230}..:: Wi�cej seriali 120mb wraz z napisami ::..|..:: Najszybciej znajdziesz na ::..|..:: http://tvshow.yoyo.pl ::..|..:: (XviD asd) ::.. {289}{357}Grinch ma strasznie wielki ty�ek! {361}{501}Tak, �wi�ta by�yby niczym, gdyby nie wielki zielony ty�ek Grincha! {505}{550}Potrzymaj mi drabin�. {554}{597}Eryk, co zamierzasz robi� w �wi�teczny wiecz�r? {601}{693}Moi rodzice urz�dzaj� to same nudne przyj�cie ka�dego roku. Wszyscy ci doro�li: {697}{797}"Hej s�siedzie, czy to nie jemio�a?" {841}{925}No dobra, jak to wygl�da? {937}{957}To wspania�e! {961}{981}O tak, fantastyczne! {985}{1030}Ch�opaki, ozdoby s� tutaj... {1034}{1108}A tak, s� �wietne! {1130}{1270}Och, kocham �wi�ta! Tylko dobre uczynki, serdeczno��, och, i zakupy! {1274}{1398}Tak, jestem pewny, �e w�a�nie o to chodzi�o Jezusowi. {1418}{1511}Hej, ja te� daj�. Ka�dego roku, razem z przyjaci�kami, rozdajemy kosze upomink�w dla nieszcz�liwych ludzi. {1515}{1582}Chyba mia�a� na my�li "mniej szcz�liwych". {1586}{1691}Dobra, wszystko jedno. To i tak �ebracy! {1706}{1830}Czemu ogl�dacie te kresk�wki? Lec� "�wi�ta tu�, tu�"! {1922}{2054}Tam gdzie po�yskuj� czubki drzewek... la la la s�uchajcie! {2115}{2159}Eryk, chod�, pomo�esz mi przy ozdobach! {2163}{2207}Dobrze, mamo. {2211}{2398}Wiecie, jaki by�by m�j najlepszy prezent po choink�? �wiec�ce jojo! Mo�na nie�le si� tym zabawi�! {2427}{2486}No tak! {2500}{2615}Moim ulubionym podarkiem s� pieni�dze! W ten spos�b mo�esz kupi� co tylko chcesz! {2619}{2663}Donna, wiesz o co mi chodzi? {2667}{2807}Powiedzmy, �e kto� da� wam... No nie wiem, hmm, sze�� dolc�w i troch� drobnych. {2811}{2879}Na prezent. Co by�cie kupili? {2883}{2976}Hyde, nie ma znaczenia ile to mog�oby kosztowa�, pod warunkiem, �e jest osobiste i sentymentalne. {2980}{3103}Wiecie co jest i osobiste i sentymentalne? Diamenty! {3244}{3402}Wyci�gali�my skrzynk� �wi�tecznych ozd�b i znale�li�my �wi�tecznego szczura. {4253}{4370}Wi�c Laurie, spotka�a� kogo� odpowiedniego w koled�u? {4374}{4418}Och, ja lubi� spotyka� si� z r�nymi ch�opakami. {4422}{4492}Dziwka-kha kha! {4542}{4562}Na zdrowie. {4566}{4705}Dzi�kuj�. Tato, czy zamiast siedzie� na waszym przyj�ciu, mog� urz�dzi� imprez� w piwnicy? {4709}{4801}My�l�, �e doros�em ju� do tego. {4806}{4826}Dobrze. {4830}{4874}Dobrze? {4878}{4970}Ka�dego roku i tak snuje si� po mieszkaniu jakby to by� koniec �wiata. {4974}{5018}Super, dzi�ki, tato. {5022}{5138}Kto za�piewa teraz wysok� parti� "Ma�ego perkusisty"? {5142}{5234}Wed�ug tradycji ten bez zarostu na twarzy. {5238}{5395}Tato, uch, jeszcze jedna sprawa, a'propo przyj�cia... Potrzebuj� pieni�dzy. {5407}{5499}W porz�dku, Eryk. Chc�, �eby� w tym roku ty wybra� choink�. {5503}{5619}A wszystko co zostanie mo�esz wyda� na imprez�. {5646}{5690}Tato, przecie� wiesz jak bardzo nie lubi� targowa� si� o choinki... {5694}{5787}Targowanie si� to cz�� bycia doros�ym. Masz tutaj czterdzie�ci dolar�w. {5791}{5811}Wola�bym pi��dziesi�t. {5815}{5882}Sko�cz z tym! {5935}{6003}I wybierz �adn�. {6007}{6123}No dobra, urz�dzaj swoje przyj�cie. Ale pozw�l mi przynajmniej zrobi� ci poncz i ciasteczka. {6127}{6147}Mamo, nie. {6151}{6171}Tylko poncz. {6175}{6195}Nie, mamo. {6199}{6340}Nie mo�esz zrobi� �wi�tecznego przyj�cia bez ponczu! To, to �wi�tokradztwo! {6344}{6414}Weso�ych �wi�t. {6440}{6532}Wiesz, Bob. Ja... Chcia�bym tylko podzi�kowa� ci jeszcze raz za prac�. No wiesz. {6536}{6675}I tak zawsze potzrebowa�em dodatkowej pomocy na �wi�ta. Czuj� si�, jakby� by� moim zast�pc�. {6679}{6791}Pos�uchaj. Mo�e zamkniesz za mnie w Wigili�? {6800}{6844}Dlaczego mamy mie� otwarte w �wi�ta? {6848}{6868}Och, wiesz, to wielka noc, Red. {6872}{7012}Widzisz, wyobra� sobie jakiego� go�cia wracaj�cego z pracy w Wigili�.|Fa la la la la. {7016}{7108}Bob, nikt nie pracuje w �wi�ta. {7112}{7205}I nagle przypomina sobie, �e nie kupi� prezent�w! {7209}{7325}Po drodze mija nasz sklep i okazuje si�, �e to jedyny otwarty w okolicy. Wi�c co robi? {7329}{7413}Wchodzi i kupuje lod�wk�. {7449}{7539}Ten go�� to jaki� pomyleniec? {7545}{7636}Jak dla mnie to nie. Wi�c co ty na to? {7640}{7661}W porz�dku. {7665}{7805}Wiedzia�em, �e mog� na ciebie liczy�, Red. Oczywi�cie b�dziesz musia� za�o�y� str�j �wi�tego Miko�aja. {7809}{7900}Ha, prawie mnie nabra�e�, Bob! {7905}{7949}Nie, m�wi� powa�nie, Red. {7953}{8035}Nie, nabra�e� mnie, Bob! {8122}{8286}Forman uspok�j si�. To dobry plan. �cinamy drzewko, a czterdzie�ci dolc�w zostaje na piwo! {8290}{8358}Samoch�d!|Gdzie? {8362}{8473}Kelso, "samoch�d" oznacza, �eby si� schowa�! {8530}{8598}Dobra, sko�czy�em. {8602}{8718}Nie zgadzam si�, Kelso. Widzisz, gdyby� sko�czy� choinka by�aby prawdopodobnie bardziej pozioma. {8722}{8766}Nie, mam na my�li, �e ja sko�czy�em! {8770}{8831}Samoch�d! {8914}{8958}W porz�dku, sam sobie j� �cinaj! {8962}{9046}Dobra, Kelso! Dasz wiar�? {9131}{9223}Hej, Hyde, musia�e� wypisa� swoje imi� w �niegu zaraz obok choinki? {9227}{9292}Przepraszam. {9323}{9427}Teraz mamy czterdzie�ci dolc�w na piwo! {9467}{9601}Wiecie co jeszcze powinni�my zrobi�? Nie kupywa� prezent�w! {9635}{9775}�adnych prezent�w! W ten spos�b b�dzie jeszcze wi�cej kasy na piwo! {9779}{9823}Hej, zamknij si�! {9827}{9943}Och Eryk, to najpi�kniejsze drzewko jakie kiedykolwiek mieli�my! {9947}{10039}Och, i w dodatku takie �wie�e! {10188}{10328}Pani Pinciotti, my�la�em o kupnie prezentu dla jednej dziewczyny. {10332}{10472}I, hmm, wie pani, ona jest w wieku Donny, wi�c zastanawia�em si� co lubi Donna. {10476}{10662}Perfumy! Donna u�ywa "Bia�ych ramion". Ale to nie tylko na ramiona, mo�na tego u�ywa� wsz�dzie. {10668}{10688}Naprawd�? {10692}{10777}Tak, na przyk�ad na szyji. {10860}{10928}Wow, w porz�dku, a ile kosztuje butelka? {10932}{11014}Oko�o dwunastu dolar�w. {11029}{11121}Tyle za buteleczk� chrzanionych perfum? Na co one dzia�aj�? {11125}{11232}Jejku, nie wiem. Zadzwoni� do matki Boba. {11293}{11385}Hej, nie kupili�cie tej choinki! Ukradli�cie j�! {11389}{11433}Targowa�em si�. {11437}{11548}Niby z kim, misiem Smoky'm? Ukradli�cie j�. {11558}{11625}C�, to ty musisz si� t�umaczy�, wylatujesz z koled�u. {11629}{11649}Sk�d wiesz? {11653}{11697}Nie wiem.|Zamknij si�! {11701}{11721}Zamknij si�!|Ty si� zamknij! {11725}{11799}To ty si� zamknij! {11821}{11888}Dobra.|Dobra. {11966}{12058}Uwa�aj, ostro�nie, jest bardzo, bardzo stary. {12062}{12178}Och, wygl�da okropnie! Laurie, Laurie, powie� to od strony �ciany. {12182}{12226}Dobrze babciu. {12230}{12298}Aha, Kitty, powiesi�a� dwa czerwone obok siebie. {12302}{12388}No tak. Dzi�kuj�, Bernice. {12399}{12467}Eryk, pom� mi wiesza� te g�upie ozdoby. {12471}{12515}Nie mog�, planuj� swoje przyj�cie. {12519}{12610}Nie kumam, czemu Ma�y perkusista mo�e urz�dzi� imprez�? {12614}{12706}Bo zapyta�em o pozwolenie, g�upia siostro. {12710}{12730}To wcale nie by�o m�dre. {12734}{12871}Nie mam czasu by� m�drym. Planuj� imprez�, panno g�upia babo. {12927}{12986}Otworz�. {13071}{13091}O, dzie� dobry, czy jest tu Michael? {13095}{13212}Nie ma tu �adnego Michaela. Pomyli�y�cie adresy. {13239}{13331}Michael, chc�, �eby� podwi�z� nas w Wigili�. {13336}{13356}Dlaczego? {13360}{13476}Musimy rozda� prezenty dla mniej szcz�liwych �ebrak�w. {13480}{13595}No dobra, ale lepiej �eby�my zd��yli na przyj�cie. {13599}{13691}O tak, mo�e �liczne panie do nas do��cz�? {13695}{13715}Nie wydaje mi si�. {13719}{13825}C�, mamy pomaga� tym mniej szcz�liwym. {13840}{13898}Dobrze. {13912}{13956}Hej Jackie, chod� no tu. {13960}{13980}Czemu? {13984}{14052}Po prostu tu podejd�! {14056}{14196}Hyde, je�li chcesz zrobi� co� ze mn�, odpowied� to prawdopodobnie nie. {14200}{14317}Pos�uchaj, Jackie. Znam jedn� dziewczyn� i chcia�bym kupi� jej prezent. {14321}{14389}O m�j Bo�e! To Donna! {14393}{14437}To nie Donna. {14441}{14551}W porz�dku, to nie Donna. Ile chcesz wyda�? {14584}{14604}Sze�� dolar�w. {14608}{14676}Nie zas�ugujesz na dziewczyn� tak� jak Donna. {14680}{14724}Nie pr�buj� poderwa� Donny! {14728}{14773}To dobrze, bo by ci si� nie uda�o za sze�� dolar�w! {14777}{14880}Wiesz co? Dzi�ki, ju� niewa�ne, pa-pa. {14897}{14984}Do zobaczenia jutro, laski. {15017}{15061}Mog� zada� ci pytanie? {15065}{15133}Jasne.|Co ty, do diab�a, robisz? {15137}{15157}S�ucham? {15161}{15229}Kupujesz prezent Donnie. Wiesz, �e Eryk j� lubi. {15234}{15278}Wiem, ale sam rozumiesz, nie s� ze sob� oficjalnie... {15282}{15422}Jakkolwiek, w moim kraju, przywi�zano by ci� do wysokiego drzewa. {15426}{15446}Nie jeste�my w twoim kraju. {15450}{15543}Racja, wi�c powodzenia z Donn�. {15786}{15806}Wr�ci�y�my ze sklepu! {15810}{15950}Kitty, zrobi�am klika zmian w twojej li�cie zakup�w. Nie lubi� sposobu w jaki przyrz�dzasz dip. {15954}{16046}Nie, Laurie. Nie, nie, nie, nie. Poncz jest dla Eryka na przyj�cie. {16050}{16166}Masz, we� ten tonik do barku i upewnij si�, �e mamy wystarczaj�co du�o rumu i w�dki. {16170}{16289}Ca�y ten rum i w�dka! Kitty, masz wielki problem! {16315}{16335}To na przyj�cie, Bernice. {16339}{16486}Och, to tylko wym�wka. Wiem, �e m�j Red nie pi� zanim ci� nie pozna�. {16507}{16610}A ja nie pi�am zanim ci� nie pozna�am. {16675}{16827}Weso�ych �wi�t! Bernice, chod�, pomo�esz mi robi� jedzenie na przyj�cie. {16915}{17023}Weso�ych �wi�t! Ho, ho, ho i butelka rumu! {17132}{17224}To prawdopodobnie powinno zawisn�� tutaj. {17228}{17272}Jemio�a? {17276}{17344}Tak, to naprawd� wi�cej ni� ozdoba. {17348}{17416}Naprawd�, s�siedzie? {17420}{17481}Uhm, tak. {17587}{17656}Hej Eryk, gdzie da� piwo?|Do zamra�arki! SZZZ! SZZ! {17660}{17752}No i prosz�. Poncz i ciasteczka, tak jak obieca�am. {17756}{17800}Nie, mamo! Mamo! {17804}{17920}Eryk, mama zrobi�a to dla ciebie. M�...
silencerch