{1}{72}movie info: XVID 576x432 23.976fps 233.0 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/ {80}{180}..:: Wi�cej seriali 120mb wraz z napisami ::..|..:: Najszybciej znajdziesz na ::..|..:: http://tvshow.yoyo.pl ::..|..:: (XviD asd) ::.. {192}{282}RӯOWE LATA SIEDEMDZIESI�TE {291}{417}t�umaczenie: BIZLEY '2003|Dla mojej ukochanej Sylwii {439}{508}Och, och, musz� jeszcze raz pos�ucha� tej sol�wki. {512}{599}Starczy. Za�� s�uchawki. {659}{776}Dobrze, a teraz obwi� sobie kabel wok� szyji. {782}{876}S�uchajcie, szanowaliby�cie mnie gdybym pracowa� na wysypisku �mieci? {880}{986}Na miejskim? Nie. Za to na stanowym... {1004}{1024}Po co szukasz pracy? {1028}{1145}Wszystko kosztuje. Benzyna, ubrania... zabawa. {1151}{1196}Randki. Randki kosztuj�. {1200}{1304}Nie Kelso, to si� nazywa prostytucja. {1373}{1492}Randki to prostytucja, tyle �e nie zawsze dostajesz to za co zap�aci�e�. {1496}{1564}Powiedzia� to facet, kt�ry nigdy nie mia� dziewczyny. {1568}{1638}No co, nie pami�tacie Esther, laski od roweru? {1642}{1687}Jasne, ciekawe co u niej? {1691}{1737}Spotyka si� z moim wujkiem. {1741}{1810}Id� do domu na obiad. {1815}{1958}A, tak przy okazji, rodzice jad� do klubu Playboya na weekend. Chcecie jakie� pami�tki? {1962}{1983}Popielniczki. {1987}{2047}Kobiet�. {2061}{2155}Twoi rodzice wyje�d�aj� z miasta... Serio? {2159}{2229}Tak. To znaczy ja b�d� pilnowa� siostry. Ca�y weekend. {2233}{2327}Tylko ja, sama, ogl�danie telewizji. {2331}{2401}Mo�e zam�wi� pizz�. {2405}{2471}Mam pomys�! {2504}{2573}Zr�bmy przyj�cie u Donny. Impreza w togach! {2577}{2720}Michael, Michael!|Mo�e Donna nie chce urz�dza� imprezy. Mo�e chce zosta� sama. {2724}{2867}Tak, tylko ja, sama. Ale gdyby kto� wpad�, przechodz�c obok, by�oby fajnie. {2872}{2941}W takim razie w porz�dalu! Przynios� piwo. {2945}{3040}Donna, nigdy nie by�em na ameryka�skiej imprezie. Mog� przyj��? {3044}{3163}Ee, tak, wszystko jedno. Wi�c, hm, Eryk, te� przyjdziesz? {3167}{3187}Tak, jasne. Zapowiada si� niez�a biba. {3191}{3271}Super. Do zobaczyska. {3290}{3335}Juuu huuu, impra u Donny! {3339}{3423}Obaj jeste�cie debilami! {3438}{3496}Czemu? {3536}{3654}C�, po raz pierwszy musz� zgodzi� si� z Jackie. {3658}{3703}Co takiego? Chcesz powiedzie�, �e jestem debilem? {3707}{3777}Donna wysz�a ci naprzeciw, a ty nie z�apa�e� pi�eczki. {3781}{3875}O czym ty gadasz? Powiedzia�a tylko, �e b�dzie sama w sobotni� noc z pizz�... {3879}{3962}O Bo�e, jestem debilem. {4887}{4932}Tato, my�leli�my z ch�opakami o znalezieniu roboty. {4937}{5006}Nie, nie, nie. Ty masz ju� prac�. {5010}{5154}Masz dostawa� dobre stopnie, p�j�� do koled�u, sko�czy� go i... mnie opu�ci�. {5158}{5362}Kitty, kiedy by�em w jego wieku pracowa�em w rze�ni. To dobre do�wiadczenie. Nauczy�em si� u�ywa� m�otka. {5576}{5694}Nowy Fatso Burger potrzebuje ludzi. Ojciec Jackie jest w�a�cicielem. Chyba mogliby mnie zatrudni�. {5698}{5866}B�dziesz mia� jeszcze mn�stwo czasu, by znale�� prac� i pozbawi� si� rado�ci �ycia. {5871}{5916}Nigdy nie jest za wcze�nie. Ale pozw�l, �e co� ci powiem. {5920}{6013}Praca to nie zabawa. To praca. {6043}{6194}Kwestia tego ile zdo�asz prze�kn�� szamba od szefa. A potem dok�adk�. {6215}{6345}Hej, sp�jrz na mnie, tylko nieudacznikom si� nie udaje. {6412}{6457}Wi�c mog� pracowa�? {6461}{6565}C�, na pewno si� przekonamy, prawda? {6609}{6677}A wi�c wielka impreza w sobotni� noc. {6682}{6727}Huuraaa. {6731}{6801}Nie mog� uwierzy�, �e Forman przegapi� te wszystkie sygna�y. {6805}{6850}Jakie sygna�y? {6854}{6973}O ja nieszcz�liwa, ca�kiem sama w moim wielkim domu. {6977}{7071}Tylko ja i moja nocna koszulka. {7075}{7189}Gdyby tylko znalaz� si� s�odziutki s�siad... {7248}{7342}Wcale nie jest s�odziutki. Po co ja w og�le z tob� gadam? {7346}{7391}Jestem wszystkim co masz. {7395}{7465}O m�j Bo�e, wszyscy ju� wiedz�! {7469}{7514}Chyba tak. {7518}{7637}Chcia�am sp�dzi� z nim troch� czasu a teraz ju� nie mog�. {7641}{7723}Jak si� z tym czujesz? {7739}{7858}Jestem sfrustrowana! To piekielnie frustruj�ce! Naprawd� si� wtedy odkry�am. {7862}{7956}Rozumiem. Miewasz problemy z za�ni�ciem? {7960}{8005}Tak, czasem. {8009}{8128}Spa�aby� lepiej ze s�odziutkim s�siadem u boku? {8182}{8227}Ok, sprawd�my to. {8231}{8276}Witam, nazywam si� Eryk Forman. {8280}{8374}Nie, nie, nie. Nie tak flakowato. Napnij mi�nie! {8378}{8465}Bez �ledzia! Jeszcze raz. {8477}{8497}Witam, nazywam si�- {8501}{8596}Bardziej energicznie. St�j prosto. {8600}{8680}Prosto i bez �ledzia. {8771}{8816}Nie wym�drzaj si�. {8820}{8951}Racja. Bez m�drkowania. Witam, nazywam si� Eryk Forman. {8993}{9045}I? {9066}{9087}I... {9091}{9185}O, powiedz im o swoim dyplomie sportowym. {9189}{9271}Gucio ich to obchodzi. {9288}{9382}Ok, poka� dyplom z konkursu naukowego. {9386}{9407}Znowu... {9411}{9480}Racja, Gucio. {9485}{9530}Nie r�b z siebie ciapy. {9534}{9628}Czy to nie podchodzi pod prost� postaw�? {9632}{9727}Widzisz, to jest w�a�nie wym�drzanie si�. {9731}{9817}Wylatujesz panie M�dralo! {9853}{9935}W�a�nie tak to dzia�a. {10074}{10169}Po pierwsze, pracownicy Fatso Burger s� wyj�tkowi. {10173}{10292}Na pewno patrzycie na mnie i my�licie: "Jak uda�o mi si� osi�gn�� t� pozycj�?" {10296}{10439}C�, je�li b�dziecie ci�ko pracowa�, uwa�a� na wszystko i u�ywa� techniki odpowiedniego palca do automatu z napojami... {10443}{10513}B�dziecie r�wnie daleko. {10517}{10636}Zacznijmy. Dlaczego postanowili�cie rozpocz�� karier� w Fatso Burger? {10640}{10710}My�l�, �e to wspania�e do�wiadczenie. {10714}{10759}Ojciec mojej dziewczyny jest w�a�cicielem. {10763}{10807}Podobaj� mi si� wasze uniformy. {10811}{10902}By za�o�y� zwi�zek zawodowy. {10934}{10980}Co jest twoj� najwi�ksz� zalet�? {10984}{11053}C�, kocham ludzi. {11058}{11103}Nie odpowiadam na g�upie pytania. {11107}{11152}M�wi� po du�sku. {11156}{11260}Moje oczy. Och, my�l�, �e pupcia te�. {11353}{11456}Wymie� co�, co uwa�asz za swoj� wad�. {11476}{11546}Pozwalam innym sob� rz�dzi�. {11550}{11595}Uwielbiam czekolad�. {11599}{11698}Jestem brutalnie szczery... ko�ku. {11819}{11864}Jak widzisz si� za pi�� lat? {11869}{11914}W Fatso Burger. {11918}{11987}Obwieszony z�otymi �a�cuchami. {11992}{12099}Gwiazda rocka. Ee, nie, gwiazda filmowa. {12115}{12199}Nie, tak, gwiazda rocka. {12238}{12304}W wi�zieniu. {12361}{12455}C�, chcia�bym podzi�kowa� wszystkim za przybycie. {12459}{12563}Eryk, witamy w rodzinie Fatso Burger. {12681}{12726}Och tatku, jestem taka smutna. {12730}{12750}Dlaczego, kotku? {12754}{12823}Bo w Fatso Burger zatrudnili Eryka a nie Michaela. {12827}{12848}Wiem, skarbie. {12852}{12922}Dlaczego, tatusiu? {12926}{12995}Pozw�l, �e opowiem ci histori� o G�upku i Pracusiu... {12999}{13069}"Historia o G�upku i Pracusiu" {13073}{13217}G�upek jest mi�y, ale nie potrafi wykonywa� polece�. Pracu� zawsze dzia�a wed�ug regulaminu. {13221}{13347}Oto co m�wi regulamin... Wyciera� z lewej do prawej. {13369}{13438}O o, to wygl�da na spore zam�wienie... {13442}{13487}Pozw�lcie, �e pomog�... powiedzia� Pracu�. {13492}{13584}Ale chwileczk�. Gdzie G�upek? {13762}{13876}No i co wy na to! Sp�jrzmy co si� tu dzieje! {13884}{14003}Och, tak si� spieszy�em, �e prawie zapomnia�em. {14081}{14175}Hej G�upku, powiniene� umy� r�ce przed wyj�ciem z toalety. {14180}{14292}Ha, nie ma mowy Pracusiu. To dla kanciak�w. {14401}{14471}Wi�c... Michael jest G�upkiem? {14475}{14545}I to jeszcze jak. {14549}{14594}Oczekujemy od ciebie odpowiedzialno�ci, kiedy nas nie b�dzie. {14598}{14618}�adnych imprez. {14622}{14741}I masz by� mi�a dla swojej siostry. Nie zmuszaj jej do jedzenia ziemi. {14746}{14909}I �adnych ch�opak�w. Oni chc� tylko jednej rzeczy i to �wi�ska, brudna rzecz. {14917}{14937}No ju� wystarczy. {14941}{15011}Hej, �wietnie wygl�dasz Eryk. Zostajesz na weekend? {15015}{15036}Tak, prosz� pana. {15040}{15183}�wietnie. Dopilnuj, �eby �adni faceci nie kr�cili si� wok� Donny. Capisci? {15187}{15208}Dosta�em prac�. {15212}{15233}Tak? {15237}{15380}Okaza�o si�, �e jestem materia�em na Fatso Burger... I naprawd� �a�uj�, �e to powiedzia�em. {15384}{15468}Nie, brzmia�o odjazdowo. {15507}{15602}Przychodzisz na imprez� w sobot�? {15606}{15774}C�, b�d� pracowa� do p�na, ale gdybym si� wyrwa� wcze�niej, m�g�bym, no wiesz, zajrze� tu. {15778}{15844}W porz�dku. {15852}{16015}Tak, ale serio, mo�e by� bardzo p�no, tak �e wszyscy ju� pewnie sobie p�jd�. {16023}{16167}Wiesz, gdybym jeszcze nie spa�a mog�abym zostawi� zapalone �wiat�o... {16171}{16191}Taak. {16195}{16380}Znaczy si�, dobrze. By�oby super, bo w ten spos�b, ze �wiat�em, nie m�g�bym... wpa�� na co�. {16392}{16447}Tak. {16491}{16563}W porz�dku. Tak. {16589}{16676}Hej Donna. Ee, to �wiat�o? {16687}{16708}Tak. {16712}{16776}Super.|Ok. {16835}{16856}Cze�� mamo. {16860}{16905}Eryk, idziemy pop�ywa�? {16909}{16981}Nie, mam prac�. {17006}{17051}Eryk, idziemy do centrum z wszystkimi? {17055}{17127}Nie, mam prac�. {17154}{17199}Eryk, id� do kina. Chcesz i�� ze mn�? {17203}{17273}Nie, mam prac�. {17277}{17371}Eryk, dosta�am nowe bikini, ale chyba jest za ma�e. Chcesz zobaczy�? {17375}{17455}Nie, mam... pra-a-c�. {17548}{17593}Hej, jak idzie mycie pod�ogi? {17597}{17691}Jestem szcz�liwy mog�c by� cz�onkiem rodziny Fatso Burger. {17695}{17754}Ko�ku. {18113}{18231}Hej, hej, czo�em m�j zarabiaj�cy minimum socjalne przyjacielu, ��dam obs�ugi! {18236}{18330}Witamy w Fatso Burger, w czym mog� pom�c? {18334}{18404}To takie smutne burgerowy ch�opcze. {18408}{18527}Jackie, zachodz� w g�ow�, dlaczego mnie nie zatrudnili. {18531}{18601}Michael, mam ju� do�� s�uchania tego. Ci�gle masz mnie. {18605}{18650}Chcesz wiedzie� o co mu chodzi? {18654}{18674}O co? {18679}{18832}Jestem przystojny a on zazdrosny. M�wi� ci, Jackie, to cia�o to kl�twa! {18875}{19043}Poza tym, gdyby� tu pracowa�, nie m�g�by� przychodzi� do mnie, kiedy tylko tego chc�... {19047}{19092}Ukochany. {19096}{19154}O tak. {19170}{19304}Przesta�cie si� dotyka�. Zaczynam od...
silencerch