{931}{1027}Nigdy wczeniej nie widziałem|dużego obrazu {1027}{1080}Aż do dzisiaj. {1140}{1223}Miłoć może|zawrócić ci w głowie. {1280}{1335}Boże, gdzie zaczšłe? {1551}{1653}Wszechwiat został stworzony|50 miliardów lat temu {1656}{1768}W straszliwym ogniu|czystej energii. {1769}{1849}Materia powstała|z wielkiego WYBUCHU {1850}{1916}Powstały galaktyki. {1917}{1984}Nasze słońce i planeta|zostały ukształtowane {1985}{2060}Z wirujšcych chmur|gwiezdnego pyłu {2060}{2133}Ponad pięć miliardów lat temu. {2193}{2253}Zajęło to miliard lat więcej {2253}{2313}Aby pierwsze życie|zostało stworzone {2313}{2405}W duszšcej|ziemskiej atmosferze. {2454}{2516}Życie powoli się rozwijało. {2517}{2582}Jednokomórkowy organizm|musiał nauczyć się rozwoju {2584}{2653}I stał się bardziej złożony. {2749}{2853}Na poczštku|przyczepiony do dna oceanu {2853}{2937}Póniej rozwinšł przemieszczanie się|i wzrok. {3064}{3137}Setki milionów lat temu {3139}{3228}Nasi prymitywni przodkowie|wyczołgali się na brzeg. {3229}{3302}Płazy|ustšpiły miejsca gadom {3304}{3408}Które rzšdziły Ziemiš|przez miliony lat. {3409}{3499}Potem nadeszły ciepłokrwiste ssaki. {3501}{3632}Człowiek ewoluował|w następnych milionach lat. {3633}{3699}Zajęło to|dziesięć tysięcy lat {3700}{3826}Aby cywilizacja jakš znamy|osišgnęła czas nowoczesnoci. {3828}{3873}I zajęło 30 lat {3874}{3962}Aby Harry Washello|odnalazł właciwš dziewczynę. {5637}{5684}Wy faceci lepiej umyjcie zęby {5685}{5766}Albo to możecie być wy|za jaki tysišc lat. {7141}{7225}Chcecie włożyć|tu dolara? {7226}{7342}OK. Masz tutaj.|Po jednym dla każdego. {7342}{7433}Po prostu we to i włóż|w małš fajnš od Kittie! {7492}{7557}Z lodu. {7558}{7610}Odcieli kawałek {7612}{7742}Rozmrozili,|ugotowali i zjedli. {7743}{7881}Tak, wiem. Zrobili|z tego mrożonego włochatego mamuta gulasz. {7882}{7949}To jest moja wycieczka,|młody człowieku. {8323}{8367}To jest nawet pišta. Tak? {8559}{8619}Nie potrzebuję torby, dziękuję. {9502}{9626}Jestem jeden na milion dziewczyn|i pozwalam jej spać gdzie indziej. {9627}{9717}Czułem się tak, że mógłbym|skoczyć w Tar Pits. {9770}{9851}Mylałem,|że już jš nie zobaczę. {10438}{10518}Wiara to|zabawna rzecz. {10519}{10617}Musielimy być sobie przeznaczeni|Julia i Ja {10618}{10686}Sš takie ciasne. {10687}{10752}Nie mogę tego jeć chłopaki. {10807}{10934}Mylę, że będziemy musieli|zamiast je wypucić wszystkie, to odjechać. {10934}{11066}Chciałbym z nimi polecieć z powrotem|do Maine i wypucić je, OK? {11067}{11146}Ile by to kosztowało?|1200 dolarów. {11146}{11190}Tysišc dwiecie? {11610}{11698}Mylę, że zawsze byłem|typem romantyka. {11699}{11803}Nigdy po prostu nie miałem kogo|by być dla niego romantycznym. {11847}{11920}To się wydarzyło|jakby to miało nastšpić. {12071}{12174}Mam na myli, dla mnie|w moim wieku kiedy jeszcze {12174}{12250}Kim był Dicky Wells|i Vernon Brown {12251}{12335}Musi istnieć|jaki boski plan. {13644}{13704}Powiedz mi, że nie oni nie sš li. {14146}{14275}Ona jest zgrabna,|lecz zachowuje się zgodnie z tradycjami. {14276}{14349}Sposób w jaki przyprowadziła|swego dziadka Ivana {14350}{14408}Aby zobaczyć jak gram {14410}{14504}Jak ta wywrotka|zmienilimy w "Cudownej Miliw {14506}{14568}Mgnieniu oka. {14717}{14813}Mylę, że jest czas na zmianę. {14814}{14879}Może powinienem przestać starać się|być królem {14880}{14952}Glenna Millera|ucielenieniem {14953}{15068}We naukę koncertu w okolicy|w jakim liceum {15070}{15163}Sprawd czy sš wolne miejsca|w budynku Julie. {15335}{15453}Wielu podobnych tobie|wprowadza się do Parku La Brea ostatnio. {15456}{15539}Jestem tutaj|trzydzieci pięć lat. {15539}{15642}W którym budynku|mieszkacie? {15643}{15712}Ja mieszkam tam,|a Julie, ona mieszka {15714}{15784}Ja mieszkam w kolejnym. {15786}{15888}Czy mogę kupić wam|nadziewane rurki? {15889}{15961}Ja nie chcę.|Właciwie, dlaczego nie. {15961}{16032}Trochę musztardy|i kiszonej kapusty? {16032}{16094}Mam.|wietnie. {16095}{16175}Szkoda, że musisz wyjechać z miasta. {16176}{16248}A tak, to le,|że musisz pracować w nocy. {16248}{16310}Tylko do północy. {16311}{16399}Więc jest zabawnie.|Lubisz tańczyć? {16400}{16483}Nie. Ja kocham tańczyć. {16684}{16804}Nie bšd zakłopotany.|Pokaż co potrafisz. {16805}{16840}Harry Washello. {16840}{16920}Lucy Peters,|babcia Julii. {16921}{16983}Grasz dobrze na puzonie?|Tak, proszę pani. {16984}{17085}Powiedziałam Harremu o twoich|zdrowych zapiekankach. {17085}{17137}Dlaczego nie pójdziesz przed nami|i nie przygotujesz ich {17140}{17178}Na górze,|a my zaraz przyjdziemy do ciebie? {17179}{17213}Więc kochanie. {17213}{17291}Julio, co powiesz na|tradycyjne nadziewane rurki? {17465}{17538}Babciu. {17539}{17583}Ja dziękuję. {17673}{17777}Co się znowu stało? {17779}{17907}Nie odezwał się do żadnego z nas|przez ponad 15 lat. {17908}{18005}Nadal się kochajš nawzajem|jak nikt inny dotšd. {18006}{18068}To musiała być|piekielnie duża sprzeczka? {18069}{18145}Nawet nie pamiętajš|o co poszło. {18147}{18243}Głupia duma! {18244}{18304}Łamie mi to serce. {18349}{18424}Lepiej pójdmy zobaczyć co robi. {18649}{18743}Czas strzelić sobie co z mięska. {18744}{18825}Może ja wejdę do rodka,|usišdę, chlipnę sobie trochę kawy? {18826}{18892}Obserwujšc mnie przy pracy? Nie ma mowy. {18893}{18947}No chod.|Nie. {18949}{19007}Nie.|Wracaj do swojego hotelu {19009}{19079}Wyczyć swoje oplute klapy|i zdrzemnij się {19081}{19185}Ponieważ będziesz potrzebować|całej swojej energii dzisiaj. {19186}{19247}Chyba sobie odpuszczę|i wezmę drzemkę. {19250}{19327}OK. Dwunasta piętnacie {19900}{20012}Na trzeciej randce Harry zamierzam|przelecieć twoje niebiańskie oczy. {20138}{20252}Się rozumie. To twoja tradycjonalistka,|ta dziewczyna. {20832}{20882}Julie Washello. {22230}{22305}Julie, Julie, Julie. {24179}{24223}Nic? {26547}{26606}Trzecia czterdzieci pięć {26795}{26899}W końcu spotykam odpowiedniš dziewczynę,|a ty wszystko spaliłe. {26899}{26985}Po prostu pięknie, Harry. Cholera. {27057}{27146}Jestem tylko|3 i pół godziny spóniony. {27147}{27206}To nie powinien być problem. {28009}{28061}Mechaniczny demon! {28062}{28144}Nie można się wycofać|z kadzi smoczej uryny {28145}{28199}O wszystko co dbam|proszę pani. {28199}{28281}Nie ja. Nie gšbczaste. {28647}{28750}To było zwane|Romeo na Town Sqaure. {28796}{28914}Byłe na rożnie? Jestem włacicielem|małego lokalu w Crenshaw. {28915}{28974}Najlepsze żeberka z rożna|w okolicy. {28975}{29011}Julie tutaj? {29012}{29062}Zajadałem się w drodze|tam i z powrotem z Crenshaw. {29063}{29106}Mels Rib Hutch. {29107}{29176}Kochanie, Hogly Pogly's|Tyler Texas Rożen {29176}{29248}Ma najlepszš rangę Panorama City. {29250}{29296}Panorama City?|Gdzie to jest do diabła? {29298}{29382}Rano Harry.|Minšłe się z niš. {29382}{29455}Mój alarm się nie wyłšczył. {29457}{29522}W hotelu wyłšczono elektrycznoć. {29523}{29595}Naprawdę. {29597}{29699}Więc, czy była smutna?|A ty by nie była? {29699}{29808}Tak, posłuchaj,|masz może jej numer telefonu? {29811}{29879}Jest w ksišżce telefonicznej. {29879}{29954}No chod. {29955}{30005}Jest pod Lucy Peters {30006}{30067}Ale bym jej nie budził|teraz, na twoim miejscu. {30118}{30164}Jadłe cokolwiek? {30166}{30328}Tak jadłem gyro|i jajka oraz kawę. {30328}{30417}Miałem najstraszniejszy sen|o niej tamtej nocy. {30418}{30494}Naprawdę? Co ona robi?|Prawie wszystko. {30495}{30539}Mam na myli życie, Harlan. {30539}{30602}Nie wiem. Ona jest jakim|maklerem w radzie. {30603}{30662}Cii. Nadchodzi. {30750}{30799}Dzień dobry.|Dzień dobry, Fred. {30801}{30836}Tutaj jest twoja kawa. {30873}{30941}Owinęła sobie starego Freda|wokół palca, czyż nie? {30942}{31003}Zamknij się, możesz, Harlan?|Jezu. {31378}{31443}Dodzwoniłe się do domu|Petersów. {31444}{31571}Proszę zostaw wiadomoć|po sygnale. {31573}{31648}Julie, mówi Hary.|Jeste tam? {31738}{31797}Posłuchaj,|Bardzo przepraszam za to {31798}{31838}To nie jest|tak jak mylisz. {31839}{31932}Mój alarm się nie wyłšczył|Taka jest prawda. {31933}{32027}Nie było pršdu w hotelu,|I po prostu przespałem. {32028}{32178}Więc jest teraz 4:00|tutaj u Johniego, i {32179}{32232}Posłuchaj, jeli chcesz|to przyjd tutaj {32233}{32293}I będziemy mogli wyjć|na szampańskie niadanie {32294}{32379}Albo co,|będzie wietnie. {32379}{32438}W przeciwnym razie|Zadzwonię jutro {32439}{32532}I posłuchaj, naprawdę,|ale to naprawdę przepraszam. {32534}{32578}Dobranoc. {33779}{33911}Tato to ja, Chip. W jaki sposób|telefon był przed chwilš zajęty? {33911}{33998}Jezu. Patrz.|Musiałem cię obudzić i {33999}{34083}To|to się dzieje!|Nie mogę w to uwierzyć {34083}{34167}Siedzimy w tym po uszy.|Pięćdziesišt minut i odliczam. {34168}{34256}Chryste, Nie wytrzymam tego!|Do cholery, nie wytrzymam tego! {34308}{34376}Przepraszam tato.|Nie powinienem przeklinać. {34376}{34411}Przepraszam, ale to jest to. {34412}{34465}To jest naprawdę to!|To jest najlepsze! {34468}{34524}Thor Arthur 66 ZZD. {34524}{34583}Mówiłem ci, że to się stanie|jeli tylko zejdziemy na dół. {34584}{34694}Tak jest! Nie wiemy dlaczego!|Aniby dlaczego mielibymy? {34695}{34749}To jest naprawdę tato!|To nie sš ćwiczenia! {34752}{34808}Będzie niezły wałka|za 50 minut. {34810}{34856}Podjadš pod nas|za pięć lub dziesięć minut {34860}{34910}I możesz go odzyskać|za godzinę dziesięć. {34911}{34972}Może 65 minut! {34975}{35026}O czym wy właciwie|mówicie? {35027}{35096}Mówię cholera|o pieprzonej wojnie atomowej. {35098}{35168}Kto to jest? {35170}{35273}Gdzie jest mój tata? Id po mojego tatę! {35275}{35349}Twojego tatę?|Popatrz, tutaj nikogo nie ma. {35349}{35424}Gdzie dokładnie powinien być? {35427}{35491}Skšd do diabła mam to wiedzieć? {35492}{35573}Ty jeste w Orange County.|Ja jestem w północnej Dakocie. {35575}{35650}To jest jaki wybr...
kimmykrzys