Dwupaliwowe RGL.pdf

Instrukcja monta˝u i eksploatacji

palników dwupaliwowych

WielkoÊç 30 do 70

830 429 48 – 1/98

Spis treÊci

Tytu∏

Strona

0085

1. Wymagania ogólne 3

2. Monta˝ palnika 5

3. Schemat funkcjonalny dla gazu 6

4. Opis armatur 7

4.1 Zawory elektromagnetyczne 7

4.2 Regulator ciÊnienia typu FRS 9

4.3 Urzàdzenie kontroli szczelnoÊci VPS 504 10

4.4 Urzàdzenie kontroli szczelnoÊci W-DK 3/01 13

5. Monta˝ armatury 14

5.1 Zasady bezpieczeƒstwa 14

5.2 Przyk∏ady instalacji 16

6. Sprawdzanie szczelnoÊci armatury 17

7. Sprawdzanie dzia∏ania 17

8. Przygotowanie do uruchomienia 18

8.1 Sprawdzanie ciÊnienia zasilania gazem 18

8.2 Odpowietrzanie instalacji gazowej

Deklaracja zgodnoÊci

Niniejszym oÊwiadczamy, ˝e palniki dwupaliwowe firmy

Weishaupt

odpowiadajà wymaganiom nast´pujàcych wytycznych

EWG:

9.1 CzynnoÊci kontrolne przed pierwszym

uruchomieniem 18

9.2 Urzàdzenia kontroli p∏omienia 18

9.3 Dostrajanie cz´Êci gazowej 19

9.4 Nastawianie czujnika ciÊnienia gazu 21

9.5 Nastawianie czujnika ciÊnienia powietrza 21

9.6 Kontrola spalania 22

9.7 Dobór Êrednic nominalnych dla armatury gazowej23

10. Nastawianie urzàdzenia mieszajàcego 25

11. Pola pracy 26

12. Zasilanie olejem 28

13. Agregat pompowy oleju typu M + S 30

14. Monta˝ gi´tkich w´˝y metalowych (olej typu S) 32

15. System podgrzewania oleju

– 90/396/EWG budowa urzàdzeƒ

– 89/336/EWG poziom zak∏óceƒ elektromagnetycznych

– 73/23/EWG urzàdzenia niskiego napi´cia.

W zwiàzku z tym palnikom przys∏uguje znak CE/0085.

Palniki sà zgodne ze wzorem konstrukcyjnym zbadanym

przez uprawniony organ (Notified Body) 0085.

Certyfikowany system zarzàdzania jakoÊcià zgodnie

z DIN EN ISO 9001 gwarantuje w∏aÊciwà jakoÊç.

Max Weishaupt GmbH

Brenner und Heizsysteme

D-88475 Schwendi

16. Pompy do oleju EL, M + S

17. Mocowanie wirnika dmuchawy

18. Schemat funkcjonalny dla oleju

19. Systemy nastawiania iloÊci paliwa

19.2 RGL 40 do RGL 70

19.3 RGMS30 do RGMS50

19.4 RGMS60/RGMS70

19.5 Nastawnik iloÊci oleju

20. Przep∏ukiwanie dysz w palnikach RGMS30

i RGMS50

21.1 Palniki dwu- i trzydyszowe

21.2 Palnik modulacyjny

22. Ustawienie elektrod zap∏onowych

i palnika pilota

23. Uruchamianie cz´Êci olejowej

23.1 CzynnoÊci kontrolne przed pierwszym

uruchomieniem 52

23.2 Dostrajanie cz´Êci olejowej 52

24. Przebiegi czasowe 54

24.1 Warunki uruchomienia palnika 55

24.2 Symbole wskaênika zak∏óceƒ 55

24.3 Schemat ideowy dla LFL 1.../LGK 16... 56

24.4 Czasy prze∏àczeƒ

24.5 Przewód czujnika mi´dzy LGK 16... i QRA

53/QRA 55 lub elektrodà jonizacyjnà 58

24.6 Dane techniczne

25. Ustawianie krzywek i wy∏àczników

kraƒcowych na si∏owniku

26. Przeliczanie iloÊci gazu z warunków

normalnych na warunki ruchowe. 60

27. Przyczyny wyst´powania zak∏óceƒ i ich usuwanie 63

9. Uruchamianie cz´Êci gazowej

19.1 RGL 30

21. Dobór dysz

1. Wymagania ogólne

Wprowadzenie

Bezpieczeƒstwo

Ze wzgl´du na bezpieczeƒstwo pracy palnika jego

monta˝ oraz uruchomienie powinny zostaç przepro-

wadzone przez wykwalifikowany personel, w sposób

zgodny z niniejszà instrukcjà.

Poni˝sza tabela zawiera przeglàd zasad post´powania

przy monta˝u i uruchamianiu palnika.

GEFAHR

Ze wzgl´du na bezpieczeƒstwo przy monta˝u i

uruchamianiu palnika nale˝y stosowaç si´ do

wszystkich wymagaƒ zawartych w niniejszej

instrukcji.

W szczególnoÊci nale˝y stosowaç si´ do odnoÊnych

bran˝owych przepisów dotyczàcych instalacji i BHP

(np. DlN-VDE, DlN-DVGW).

Krok CzynnoÊç

Rozdzia∏

Urzàdzenia kontroli p∏omienia, ograniczniki, cz∏ony

nastawcze oraz inne urzàdzenia zabezpieczajàce

mogà byç naprawiane tylko przez producenta lub

osoby dzia∏ajàce na jego zlecenie.

1 Monta˝ palnika 2

Nie przestrzeganie powy˝szych zasad grozi Êmiercià,

ci´˝kim uszkodzeniem cia∏a lub znacznymi szkodami

materialnymi.

2 Instalacja zasilania olejem

12 do 16

3 Instalacja armatury gazowej

Kwalifikacje personelu

W rozumieniu niniejszej instrukcji wykwalifikowany

personel stanowià osoby, które sà zaznajomione

z ustawianiem, monta˝em, dostrajaniem i urucha-

mianiem urzàdzenia oraz posiadajà kwalifikacje

wymagane do wykonywania tych czynnoÊci, jak np.:

4 Sprawdzanie szczelnoÊci armatury 6

5 Sprawdzanie ciÊnienia zasilania gazem 8.1

6 Odpowietrzanie doprowadzenia gazu 8.2

7 Sprawdzanie dzia∏ania

– wykszta∏cenie, przeszkolenie lub uprawnienia do

w∏àczania, wy∏àczania, uziemiania oraz oznaczania

obwodów i urzàdzeƒ elektrycznych, w sposób

zgodny z normami bezpieczeƒstwa;

8 Dobór dysz

9 Kontrola urzàdzenia mieszajàcego 10 i 22

– wykszta∏cenie, przeszkolenie lub uprawnienia do

wykonywania prac instalacyjnych, wprowadzania

zmian oraz konserwacji instalacji gazowych w

budynkach i na dzia∏kach budowlanych;

10 Kontrola instalacji

9.1 i 23.1

W przypadku palników dwu- i trzydyszowych:

11 Uruchamianie cz´Êci gazowej 9

Instrukcja obs∏ugi

Instrukcja obs∏ugi do∏àczona do ka˝dego palnika musi byç

wywieszona w kot∏owni na widocznym miejscu. W zwiàzku

z tym odsy∏amy do wytycznych DIN 4755, punkt 5. W

instrukcji obs∏ugi nale˝y umieÊciç adres najbli˝szego

punktu serwisowego.

12 Uruchamianie cz´Êci olejowej 23

W przypadku palników modulacyjnych

11 Uruchamianie cz´Êci olejowej 23

Wa˝na uwaga

Wyst´pujàce zak∏ócenia sà cz´sto spowodowane przez

nieprawid∏owà obs∏ug´. Personel musi byç szczegó∏owo

zaznajomiony z dzia∏aniem palników. W razie cz´stych

awarii nale˝y koniecznie wezwaç serwis.

12 Uruchamianie cz´Êci gazowej 9

Instalacja

Instalacja urzàdzeƒ opalanych olejem musi byç wykonana

wed∏ug obowiàzujàcych przepisów. Obowiàzkiem osoby

wykonujàcej instalacj´ jest dok∏adne zapoznanie si´ z tymi

przepisami. Monta˝, rozruch i konserwacja muszà byç

przeprowadzane starannie. Nale˝y stosowaç oleje

spe∏niajàce wymagania DIN 51 603, cz´Êç 1.

Schemat elektryczny

W sk∏ad dostawy ka˝dego palnika wchodzi szczegó∏owy

schemat ideowy i monta˝owy.

Konserwacja

Je˝eli podczas prac serwisowych i kontrolnych rozkr´cane

sà szczelne po∏àczenia, to przy ponownym monta˝u nale˝y

dok∏adnie oczyÊciç uszczelki i dopilnowaç prawid∏owego

skr´cenia po∏àczeƒ.

Konserwacja i serwis

Zgodnie z DIN 4755 ca∏a instalacja winna byç sprawdzona

pod kàtem prawid∏owoÊci dzia∏ania i szczelnoÊci

przynajmniej raz w roku przez serwis posiadajàcy

upowa˝nienie producenta lub przez uprawnionego

specjalist´. Parametry spalania powinny byç sprawdzane

po ka˝dej konserwacji i ka˝dorazowo po usuni´ciu awarii.

Armatura gazowa

Nale˝y zwróciç uwag´ na kolejnoÊç i kierunek przep∏ywu.

Dla zapewnienia bezzak∏óceniowych warunków rozruchu

nale˝y zachowaç mo˝liwie jak najmniejszà odleg∏oÊç

mi´dzy palnikiem i podwójnym zaworem elektro-

magnetycznym (DMV).

Warunki otoczenia

Materia∏, typ budowy i ochrony palników i armatur

gazowych sà seryjnie przewidziane do eksploatacji w

zamkni´tych pomieszczeniach. Dopuszczalna temperatura

otoczenia -15°C do +40°C.

Gwintowane po∏àczenia rurowe

Dozwolone jest stosowanie jedynie takich materia∏ów

uszczelniajàcych, które zosta∏y zbadane i uzyska∏y

dopuszczenie DVGW. Nale˝y stosowaç si´ do instrukcji

ich u˝ytkowania.

Instalacja elektryczna

Przy uk∏adaniu instalacji zasilania elektrycznego nale˝y tak

dobraç d∏ugoÊç przewodów, aby zapewniona by∏a

mo˝liwoÊç odchylania palnika i drzwi kot∏a.

Sprawdzanie szczelnoÊci

Miejsca po∏àczeƒ nale˝y przy pomocy p´dzla pokryç

Êrodkiem pianotwórczym lub podobnym, który nie

powoduje korozji (patrz DVGW-TRGI 1986/96 ust´p 7).

Elektryczne obwody sterownicze zasilane bezpoÊrednio

z sieci pràdu trójfazowego lub zmiennego mogà byç

pod∏àczone jedynie pomi´dzy przewodem zewn´trznym

i uziemionym przewodem Êrodkowym.

Rodzaj gazu

Palnik mo˝na eksploatowaç przy u˝yciu jedynie takich

rodzajów gazu, jakie podano na tabliczce znamionowej.

W razie zmiany rodzaju gazu konieczne jest cz´Êciowe

przebudowanie i dostrojenie palnika.

W sieci bez uziemienia obwód sterowniczy musi byç

zasilany z transformatora sterowniczego.

Biegun z transformatora u˝ywany jako przewód

zerowy musi byç uziemiony.

Instalacja

Armatura powinna byç po∏àczona w sposób bezpieczny,

pewny i wolny od wstrzàsów. Przy∏àczenie do palnika

odbywa si´ standardowo od prawej strony.

Faza i przewód zerowy muszà mieç prawid∏owà

biegunowoÊç.

Nale˝y zwróciç uwag´ na maksymalnà dopuszczalnà

wielkoÊç zabezpieczeƒ. Uziemienie lub zerowanie winno

byç zgodne z miejscowymi przepisami.

Licznik gazu

Miejsce instalacji, wielkoÊç i typ licznika gazu okreÊla

Zak∏ad Gazownictwa. Nale˝y stosowaç jedynie liczniki

dopuszczone przez DVGW. Je˝eli brak licznika gazu (np.

w przypadku instalacji na gaz p∏ynnny) nale˝y u˝ytkownikowi

zwróciç uwag´, ˝e z powodu braku podstawowych

mo˝liwoÊci pomiarowych optymalizacja pracy palnika nie

jest w pe∏ni mo˝liwa.

Informacje ogólne w sprawie korzystania z gazu

Przy monta˝u instalacji gazowej nale˝y stosowaç si´ do

odnoÊnych norm i przepisów (np. DVGW-TRGI 1986,

TRF 1988, DIN 4756).

Przed rozpocz´ciem prac, kontraktowe przedsi´biorstwo

instalacyjne, które jest odpowiedzialne za wykonanie i

zmiany instalacji gazowej, ma obowiàzek powiadomiç

Zak∏ad Gazownictwa o rodzaju i zakresie planowanej

instalacji gazowej oraz przewidywanych robotach

budowlanych. Przedsi´biorstwo instalacyjne powinno

upewniç si´ w Zak∏adzie Gazownictwa, ˝e zapewnione jest

wystarczajàce zaopatrzenie gazowe instalacji.

Wytyczne dotyczàce kot∏owni

Je˝eli wyposa˝enie kot∏owni podlega wytycznym dla

kot∏owni, to nale˝y osobiÊcie sprawdziç: rozmieszczenie

wy∏àczników bezpieczeƒstwa, g∏ównego zaworu

odcinajàcego gaz oraz instalacj´ doprowadzajàcà oraz

odprowadzajàcà powietrze do celów wentylacyjnych. Braki

w wyposa˝eniu nale˝y wyszczególniç w sprawozdaniu.

Przy kot∏ach parowych nale˝y dodatkowo umieÊciç w

sprawozdaniu rezultat kontroli szczelnoÊci. Sprawozdanie

musi byç w ca∏oÊci wype∏nione i podpisane przez

u˝ytkownika lub jego przedstawiciela. U˝ytkownik musi

zostaç zaznajomiony z zasadà dzia∏ania palnika oraz

obs∏ugà urzàdzeƒ sterujàcych. lnstrukcje obs∏ugi powinny

byç umieszczone w kot∏owni na widocznym miejscu.

Prace monta˝owe, modernizacyjne i ekspIoatacyjne na

urzàdzeniach instalacji gazowej w budynkach i na

dzia∏kach budowlanych mogà byç wykonywane jedynie

przez Zak∏ad Gazownictwa lub przedsi´biorstwa

instalacyjne, które zawar∏y umow´ z Zak∏adem

Gazownictwa.

Termiczne urzàdzenie odcinajàce TAE

Je˝eli przepisy tego wymagajà, to termiczne urzàdzenie

odcinajàce nale˝y zamontowaç przed zaworem kulowym.

W∏aÊciwoÊci gazu

W Zak∏adzie Gazownictwa nale˝y zasi´gnàç informacji

o rodzaju gazu, wartoÊci opa∏owej w kWh/m 3 , maksymalnej

zawartoÊç CO 2 w spalinach, ciÊnieniu pod∏àczenia gazu.

Doprowadzenie gazu

Przewody doprowadzenia gazu, w zale˝noÊci od

przewidywanego ciÊnienia, podlegajà sprawdzeniu

wst´pnemu oraz koƒcowemu, wzgl´dnie kombinowanej

próbie obcià˝enia i szczelnoÊci (patrz np. TRGl '86/96,

ust´p 7). Po badaniu nale˝y z instalacji usunàç gaz

oboj´tny lub powietrze u˝yte do badania.

Zazwyczaj Êrednica znamionowa rurociàgu zasilajàcego

powinna byç conajmniej o jednà jednostk´ wi´ksza ni˝

Êrednica znamionowa armatury palnika.

2. Monta˝ palnika

Przyk∏ad zamontowania: g∏owica seryjna

Przyk∏ad zamontowania przed∏u˝enia g∏owicy

dla odbiorników ciep∏a z wymurówkà

WielkoÊç

30 do 50

WielkoÊç

60 i 70

Przestrzeƒ pomi´dzy g∏owicà i wymurówkà nale˝y wype∏niç

plastycznym materia∏em izolacyjnym. W ˝adnym przypadku

nie wolno jej wymurowywaç.

Na ilustracji przedstawiono przyk∏ad wymurówki w przypadku

odbiorników ciep∏a bez ch∏odzenia przedniej Êciany.

Wymurówka nie mo˝e si´gaç poza przednià kraw´dê

g∏owicy (wymiar 1).

Wymurówka mo˝e jednak byç od przedniej kraw´dzi

g∏owicy prowadzona sto˝kowo (

≥

WielkoÊç Typ Wymiary w mm

Przed∏u˝enie g∏owicy

l1 ➀

l1 ➁

palnika g∏owicy I

30/2-A

40/1-B

G30/2 305

250

290

360

285

M12

260

286

455 605

40/2-A

50/1-B

G40/2 365

290

330

400

325

M12

300

326

515 665

50/2-A

G50/2 390

350

390

480

390

M16

360

386

540 690

60/2-A

G60/2 430

400

440

470

435

M16

410

436

580 730

70/1-A

70/2-A

G70/2

430

480

520

550

500

M16

450

475

580 730

➀ ( przed∏u˝enie o 150 )

➁ ( przed∏u˝enie o 300 )

Odchylanie palnika

Przed odchylaniem nale˝y wyjàç dêwigni´ klapy gazu.

Zdjàç pokryw´ zamykajàcà na korpusie pozycja "A" i wyjàç

dêwigni´ nastawczà.

W przypadku wielkoÊci 40 i 50 otworzyç pokryw´ korpusu

i wyjàç dêwigni´ nastawczà. Z powodu przewodów

olejowych biegnàcych ku dyszy palniki typu RGL oraz

RGMS sà seryjnie odchylane w prawo.

Wskazówki transportowe

W celu ∏atwiejszego zamontowania palnika przy kotle

grzejnym, palniki o wielkoÊci 50 do 70 posiadajà uchwyt

transportowy.

Typ palnika

Masa (bez armatury)

GL30

135 kg

RGL30

145 kg

RGMS30

175 kg

Uk∏ad po∏àczeƒ elektrycznych.

Do ka˝dego palnika do∏àczany jest schemat po∏àczeƒ

elektrycznych lub schemat monta˝owy.

GL40T

145 kg

RGL40

160 kg

RGMS40

200 kg

Wy∏àcznik kraƒcowy w ko∏nierzu palnika

Wy∏àcznik kraƒcowy jest tak umieszczony, ˝e w pozycji

roboczej palnika, jego obwód jest zamkni´ty. Odchylenie

palnika z pozycji roboczej rozwiera styki wy∏àcznika.

RGL50

240 kg

RGMS50

280 kg

RGL60

330 kg

RGMS60

305 kg

RGMS70

435 kg

60°C).

W przypadku odbiorników ciep∏a z ch∏odzonà przednià

Êcianà mo˝na zrezygnowaç z wymurówki, o ile producent

kot∏a nie wymaga jej zastosowania.

RGL70

410 kg

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: