{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2344}{2381}Napoleon Bonaparte. {2388}{2463}Biedny ch�opiec z W�och kt�ry dorasta�|by zosta� cesarzem Francji... {2465}{2504}i prawie ca�ego �wiata. {2545}{2642}Mo�e "dorastanie" to s�owo na wyrost,|bo nie by� wy�szy ni� 150 cm. {2644}{2707}Ale nie musisz wcale by� du�ym facetem... {2717}{2747}by wprowadza� du�e zmiany. {3175}{3243}- M�wi� ci, Metzger nie �yje.|- Co si� sta�o? {3253}{3287}Kto� poder�n�� mu gard�o. {3353}{3384}- Kto?|- Nikt nie wie. {3386}{3415}Wi�c si� dowiedz. {3460}{3527}- Ciesz� si� �e Metzger nie �yje.|- Pobi� mnie bez powodu. {3528}{3607}Mo�emy si� cieszy� �e skurwiela nie ma|do czasu gdy przy�l� gorszego gnoja. {3761}{3880}Leo, wiesz �e stosunki pomi�dzy|menad�erem jednostki i kierownikiem klawiszy... {3882}{3957}- musz� by� oparte na respekcie i zaufaniu.|- Tak. {3967}{4038}Dlatego nie chc� promowa� nikogo,|kto tutaj pracuje. {4040}{4107}Kogo� kto ma ich lojalno��, ich uprzedzenia. {4109}{4169}Chc� sprowad�i� klawisza z zewn�trz. {4178}{4258}- Znasz go�cia?|- Tak, Sean Murphy. Dorastali�my razem. {4260}{4320}Pracowa� przez ostanie osiem latw Attica. {4322}{4375}Ufam mu, Leo. {4394}{4444}W tego typu pracy b�dziesz musia�. {4464}{4504}Czy to oznacza "tak"? {4523}{4578}- A czy ja kiedykolwiek ci odm�wi�em?|- Dobrze... {4588}{4643}poniewa� on w�a�nie tu jedzie. {4921}{4964}Nie rozumiem tych popierdolonych klawiszy. {4966}{5042}Jeden z nich jest trupem,|a oni jakby nic si� nie sta�o. {5044}{5134}�adnego zamkni�cia, �adnego �ledztwa,|�adnej �a�oby. {5165}{5221}Mo�e wiedzieli, �e Metzger by� z nami. {5243}{5315}Mo�e musimy zacz��|�ledztwo na w�asn� r�k�. {5343}{5390}Uwa�aj jak chodzisz, dupku. {5476}{5515}Naplu�e� mi do �arcia. {5573}{5647}Taa, co ty nie powiesz. To usi�d� i ze�ryj to. {6005}{6039}No dalej. {6255}{6303}Ryan, dawaj. Jeste�my sp�nieni na �niadanie. {6305}{6369}Powiedzia�em ci, nie pracujemy dzisiaj w kuchni. {6371}{6431}- Musz� si� zobaczy� z moim prawnikiem.|- Jestem g�odny. {6483}{6520}Mog� i�� sam. {6530}{6583}- Nie, nie mo�esz.|- Jestem g�odny. {6585}{6643}M�g�by� przesta� mnie wkurza�, Cyril? {6728}{6784}Dawaj, O'Reily, potrzebuj� proch�w. {7020}{7055}- Cyril.|- Cze��. {7073}{7119}Jim Robson. Pami�tasz mnie? {7132}{7157}Nie. {7191}{7253}By�em w jednostce B, kiedy przyjecha�e� do Oz. {7256}{7299}Jestem kolesiem Vern'a. {7380}{7444}Pierwszy raz od tego czasu|widz� ci� bez brata. {7446}{7503}- Ryan ju� idzie.|- On nie jest zabawny. {7512}{7595}Ale ty i ja, mo�emy si� zabawi�. {7605}{7706}Dlaczego nie dasz mi troch� tej|s�odkiej cipki o kt�rej tyle s�ysza�em? {7722}{7773}Przesta�cie! {7840}{7895}- On uderzy� pierwszy!|- Do dziury z nim! {7911}{7951}Wracaj do jednostki! {8216}{8251}Hej, Gloria. {8271}{8319}W�a�nie widzia�em si� z prawnikiem. {8324}{8403}Poniewa� wyspowiada�em si� z tego, �e|kaza�em Cyrilowi zabi� twojego m�a... {8408}{8490}prokurator zgodzi� si� do�o�y� tylko 40 lat do mojego wyroku. {8496}{8569}Do�ywocie plus 40 pierdolonych lat, Gloria! {8624}{8656}Wszystko dla ciebie. {9442}{9488}Chc� zobaczy� mojego brata. {9575}{9635}Tim, kiedy zadzwoni�e� do mnie|z propozycj� pracy tutaj, by�em... {9637}{9668}Pe�en obaw? {9670}{9736}Oz nie ma za bardzo dobrej reputacji|ostatnimi czasy. {9738}{9784}Tak, i w�a�nie dlatego chc� by� pracowa� tutaj. {9786}{9855}My�l�, �e my dwaj|mo�emy zmieni� to miejsce. {9856}{9897}Hej, McManus! {9933}{10009}- Musisz wydosta� mojego brata z dziury.|- Uderzy� innego wi�nia. {10011}{10103}Daj spok�j, wiesz o co chodzi.|Te nazistowskie pojeby drwi� z niego. {10104}{10158}Cyril nie wsz��by b�jki, i dobrze o tym wiesz. {10160}{10220}- Dobra.|- To jaka� pierdolona bzdura! {10222}{10302}Powiedzia�em dobra. Przyjrz� si� temu. Teraz spadaj. {10344}{10399}- Jezu Chryste.|- Kto to? {10416}{10450}Ryan O'Reily. {10464}{10542}- Dobry Irlandzki skurwysyn. {10545}{10612}W�a�ciwie widzia�em ten ma�y chaos,|i da�o mi to do my�lenia. {10614}{10671}W Attica, organizowali�cie|program bokserski, zgadza si�? {10673}{10733}- Tak.|- Mo�e powinni�my spr�bowa� tutaj. {10735}{10763}Wspaniale. {10779}{10883}Wszystko czego potrzebujemy to, czas, r�kawice,|i dobra polisa ubezpieczeniowa. {10928}{11015}Ka�da grupa, Muzu�manie,|Irlandczycy, W�osi, ktokolwiek... {11016}{11048}wystawi jednego boksera. {11050}{11138}Potem b�dziemy mieli walki eliminacyjne,|a� do wy�onienia dw�ch finalist�w. {11140}{11230}- Nast�pnie zrobimy wielk� walk� fina�ow�.|- Zorganizowana przemoc? {11232}{11292}- To wypali�o w innych wi�zieniach, Ray.|- Nie, on ma racj�. {11294}{11353}Nie wa�ne czy to rodeo czy baseball... {11355}{11470}sporty skupiaj� uwag� wi�ni�w,|agresja z pozytywnej strony. {11472}{11545}To nie spraw� agresji|tutaj rozwa�am. Chodzi o hazard. {11547}{11594}Zaczniecie to, to zak�ady b�d� wsz�dzie. {11596}{11641}One i tak ju� s� wsz�dzie, Leo. {11643}{11733}Ci kolesie obstawiaj� wszystko|od Super Bowl do tic-tac-pierdolone-toe. {11735}{11811}Mam na my�li, �e to nie s� narkotyki.|To nikogo nie krzywdzi. {11914}{11979}Zobaczmy czy Komisarz to podpisze. {12022}{12076}- Uprawia�em kiedy� boks.|- Ja, te�. {12078}{12133}Gdzie, na paraolimpiadzie? {12146}{12198}M�j brat Cyril|by� mistrzem Z�otych R�kawic. {12200}{12243}- B�dzie za to jaka� kasa?|- Nie. {12245}{12327}- Wi�c jaki jest cel?|- Dla wielkiej chwa�y twojej grupy. {12398}{12462}Tak dobrze. Bij skurwiela! Uderzaj! Mocniej! {12485}{12522}Prosty-prosty-prawa. {13118}{13160}{y:i}Napoleon kiedy� powiedzia�... {13162}{13256}{y:i}�e cz�owiek �atwiej kieruje si�|{y:i}swoimi wadami ni� cnotami. {13283}{13346}{y:i}1, 2, 3... {13363}{13450}{y:i}5, 6, 7, 8... {13474}{13503}{y:i}To wszystko. {13631}{13666}Powiedzia� r�wnie�: {13667}{13755}"Jest tylko jeden krok,|od wznios�o�ci do �mieszno�ci. " {13761}{13802}Napoleon musia� zna� Tim'a McManus'a. {13880}{13918}Yo, McManus. {14029}{14095}Coyle, masz nowy przydzia� pracy. Fryzjer. {14097}{14164}W chuja walisz McManus?|Snake pracuje ze mn� w kuchni. {14166}{14217}Oj, my�la�em �e to ja nadal rz�dz� tym oddzia�em. {14219}{14293}Powiedzia�em ci �eby� przesta� nazywa� mnie Kenny.|Mam na imi� Bricks. {14303}{14339}Bricks. Jasne. {14405}{14449}Nappa za tym stoi. {14454}{14497}- Tak my�lisz?|- Jestem pewien. {14499}{14572}Makaroniarz ma w�osy|na ca�ej dupie. {14823}{14918}- Yo, Nappa.|- We� st�d te butelki, migiem. {14933}{15018}Yo, Nappa. {y:i}W�ochy. {15118}{15153}Pan Nappa. {15167}{15243}- Dlaczego zabra�e� Snake'a z kuchni?|- To nie ja. {15273}{15337}McManus mia� w�asne plany co do ch�opaka. {15354}{15383}Spraw �eby zmieni� zdanie. {15385}{15461}S� pewne rzeczy kt�rych|nawet ja nie mog� zmieni�. {15463}{15513}Wypierdalaj st�d. To g�wno prawda. {15515}{15630}Dobra, Nie lubi� go.|Nie ufam twojemu ma�emu kolesiowi Coyl'owi. {15639}{15662}Ja ufam. {15664}{15740}Wi�c wy dwaj mo�ecie si� przytula�|prywatnie w swojej celi... {15742}{15806}ale on nie pracuje w mojej sto��wce. {15836}{15895}Czy wszystko jasne, Bricks? {15923}{15962}Teraz id� do roboty. {15992}{16047}Wi�c tw�j ojciec by� fryzjerem? {16069}{16129}Taa, z�by zjad�em na patrzeniu jak on tnie w�osy. {16131}{16192}Dobrze. Przyda�aby si� tutaj|prawdziwa pomoc. {16194}{16218}Ci kolesie kt�rych tu przysy�aj�... {16219}{16300}nie znaj� r�nicy pomi�dzy|Princeton a fryzur� na grzybka. {16320}{16353}No i jak? {16423}{16479}- �adnie.|- Taa? Dobrze. {16508}{16570}- Co� jeszcze?|- Nie mia�by� nic przeciwko goleniu. {16571}{16643}Nie mia�bym nic przeciwko zrobieniu mi loda|przez Neve Campbell. {16644}{16701}Ej, ja go ogol�. Potrzebuj� praktyki. {16703}{16786}Rozgo�� si�, szefie.|Ja id� na dach, zapali�. {16898}{17000}Biali ludzie, cz�owieku, s� tacy g�upi.|Tatu� nie by� �adnym fryzjerem. {17044}{17087}Jeste� sparali�owany, prawda? {17132}{17193}Nie chc� �eby� uciek�, ziomu�. {17325}{17365}- Ostra.|- Coyle. {17367}{17422}- M�w mi Snake.|- Zmieni�em zdanie, stary. {17424}{17495}Co? Nie ma to jak g�adnie golenie,|dok�adne golenie. {17509}{17578}Nie wier� si�,|bo b�dziesz mia� moje imi� na szyi. {17580}{17632}Wi�c za co tu jeste�, Augustus? {17634}{17687}Morderstwo. Zabi�em glin�. {17736}{17783}S�odkie, ale by�em lepszy {17808}{17862}Ja wyr�n��em ca�� rodzin�: {17864}{17937}Mam�, tat�... {17995}{18050}dwoje s�odkich,uroczych dzieci... {18102}{18141}s�odkich dziadk�w. {18154}{18204}Co ta rodzina ci zrobi�a? {18211}{18235}- Nic. {18237}{18293}- To dlaczego ich zabi�e�?|- Dla zabawy. {18326}{18391}- Jak ich zabi�e�?|- Domy�l si�. {18409}{18453}Poder�n��e� im gard�a. {18488}{18559}- Czemu ze mn� kurwa pogrywasz, cz�owieku?|- Nie pogrywam z tob�. {18561}{18615}Jeste� w Oz za napad z broni�. {18633}{18711}Zgadza si�.|Nigdy mnie nie z�apali za te morderstwa. {18741}{18811}- I nigdy nie z�api�.|- Podaj mi m�j w�zek, cz�owieku. {18819}{18895}Tak, prosz� pana. Tak, mistrzu. Lepiej by� poprosi�. {19855}{19904}Pami�tacie b�azny,|kilka miesi�cy temu... {19906}{19968}rodzin� Ciancimino|spotka�a masakra? {19970}{20035}Tak, z tego co pami�tam|morderstwa by�y szczeg�lnie brutalne. {20037}{20079}i nigdy nie znale�li mordercy. {20081}{20124}- My�l� �e ja znalaz�em.|- Kto to taki? {20150}{20223}Nie jest wa�ne kto.|Powiedzia� mi �e to zrobi�, pojeb. {20231}{20282}- Znasz t� rodzin�?|- Nie. {20301}{20339}Wi�c co ci� to tak obchodzi? {20341}{20430}S�uchaj, Nie jestem �wi�ty. Nawet troch�.|Zabi�em kogo�. {20440}{20531}Zrobi�em z�� rzecz, zabra�em �ycie.|I odsiaduje za to wyrok, czaisz. {20533}{20576}Seth, rzu� to na d�. {20664}{20719}Ten pojeb nie okazuje skruchy. {20740}{20834}Odebra� te �ycia dla czystej przyjemno�ci.|Nie mia� powodu by zabija�. {20843}{20886}I nie ponosi za to konsekwencji. {20890}{20971}Dzisiejsze dzieciaki.|Nie maj� honoru, etyki, warto�ci. {20975}{21044}Jest tak poniewa� nikt nie chce|zatrzyma� erozji. {21046}{21106}Nikt nie wykazuje zainteresowania|sprawiedliwo�c...
CzarnaInezzz