{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2313}{2426}Lito�� to uczucie jakim|reagujemy na czyje� nieszcz�cie. {2427}{2507}Zmusza nas do ul�enia|komus cierpi�cemu. {2508}{2580}Lito�� jest dzieckiem mi�osierdzia,|i sisotr� sprawiedliwo�ci {2580}{2638}gdy� obie s� niczym niewidzialna ni� {2639}{2703}pomi�dzy lud�mi. {2704}{2832}Lito�� jest spontaniczna,|bo krzywda jest mimowolna. {2833}{2886}Oko�o 15:15 , {2887}{2961}kiedy pa�skie dzieci wraca�y ze szko�y|z czw�rk� koleg�w, {2962}{3019}podjecha� niebieski van. {3020}{3069}Me�czyzna rasy kaukaskiej|wysiad� z niego {3070}{3147}i powiedzia�, �e Gary i Holly|musz� z nim p�j��, gdy� pani Beecher {3148}{3191}prosi�a go, by je odebra�. {3192}{3254}Gary na pocz�tku nie chcia� wsiada�, {3255}{3299}ale w ko�cu m�czyznie|uda�o si� go przekona�... {3300}{3358}kartami z Pokemonami. {3359}{3430}Kiedy dzieci wsiad�y odjecha�|w kierunku wschodnim. {3431}{3489}Co do tej pory zrobiono|by je odnale��? {3490}{3553}Porwanie to gra na czas, Siostro. {3554}{3601}Musimy czeka� |az si� z nami skontaktuj�. {3602}{3655}- A je�li si� nie doczekamy?|- Zostan� zdj�cia na kartonach z mlekiem. {3656}{3723}- Toby.|- Przecie� wiadomo, �e to sprawka Schillingera. {3724}{3799}- Nie ma �adnych dowod�w.|- Komu innemu mog�oby na tym zale�e�, do kurwy n�dzy? {3800}{3847}Pochodzi pan z zamo�nej|rodziny. {3848}{3906}Najcz�ciej chodzi|o okup. {3907}{3991}Zjeba�e� to,|kretynie. {4041}{4083}Masz odnale�� moje dzieciaki! {4084}{4159}- Bo�e!|- Znajd� je! {4160}{4219}Zabierzcie go st�d! {4287}{4346}Znajd� moje dzieci! {4467}{4546}Nie wiem nic|o porwaniu. {4547}{4606}Beecher twierdzi,|�e jednak wiesz, {4608}{4639}bo to twoja sprawka. {4640}{4692}Mi�dzy nami faktycznie dochodzi�o|do r�nych scysji, {4693}{4780}wi�c rozumiem, �e o mnie|pomy�la� w pierwszej kolejno�ci. {4781}{4862}Ale wbrew pozorom|mamy ze sob� co� wsp�lnego. {4863}{4907}Jeste�my ojcami. {4908}{4961}Straci�em syna. {4962}{5045}Wiem przez co teraz przechodzi. {5096}{5147}Przepraszam za sytuacj�|z biblioteki. {5148}{5206}Wszystko przez frustracj�. {5207}{5251}Wiem. {5252}{5311}Zadzwo� do matki.|Bardzo si� denerwuje. {5312}{5350}Rozmawiali�my o tym w samochodzie. {5351}{5424}Toby, powody przez|kt�re znalaz�e� si� tutaj-- {5425}{5547}alkoholizm i przejechanie c�rki Brockwell�w, {5548}{5689}nie mo�emy ci teraz pom�c,|ale my�limy... {5690}{5724}�e to w du�ej mierze nasza wina. {5725}{5786}- Tato, nie.|- Zawiedli�my gdy dorasta�e�. {5787}{5849}Mimo, �e bardzo chcia�bym|m�c obwinia� was {5850}{5915}za to ca�e g�wno|w kt�re zmieni�o si� moje �ycie, {5916}{5999}tak naprawd� winien jestem ja sam,|to co siedzi we mnie. {6000}{6047}To jest ca�kowicie moje, {6048}{6128}i albo b�de to kontrolowa�|albo to b�dzie kontrolowa�o mnie. {6188}{6259}Na ten moment|chc� odzyska� dzieci. {6316}{6412}Wi�c nasze male�stwa|s� bezpieczne? {6452}{6515}- Taaa.|- Dobra. {6516}{6603}Czas rozkr�ci� imprez�. {6638}{6689}Wy�lij paczuszk�. {6690}{6740}Tato, jeste� tego pewien? {6741}{6837}- Tak.|- Bo ja troch� nad tym my�la�em. {6838}{6908}Nigdy nie mia�em specjalnych|opor�w przed �amaniem prawa. {6909}{6990}Zdarzy�o si� ukra��|kilka bryk. {6991}{7048}Ale porwanie... {7049}{7102}Ciszej. {7103}{7176}To nie w moim stylu. {7177}{7225}Zap�ac� ci podw�jnie. {7283}{7319}Ok. {7420}{7495}- Les Hibitz?|- Taaa. {7496}{7560}Tobias Beecher.|Mog� si� przy��czy�? {7561}{7670}- Chcesz si� dosi���?|- Tak. {7671}{7718}Dziwne, nikt nie chce|si� do mnie dosiada�. {7808}{7882}Z tego co wiem siedzisz|za porwanie? {7883}{7968}- Zosta�em wrobiony.|- Z pewno�ci�. {7969}{8028}Mo�e ju� wiesz, {8029}{8083}ale ostatnio porwano|dw�jk� moich dzieci. {8084}{8133}- Nie mia�em z tym nic wsp�lnego.|- Wiem. {8134}{8177}Chc� tylko spyta�-- {8178}{8254}czy m�g�by� si� troch� popyta�. {8255}{8306}Dowiedzie� si� komu|zaproponowano t� robot�. {8307}{8368}Mog� popyta�, {8369}{8453}ale nie wi�za�bym z tym|wielkich nadziei. {8501}{8572}Lubisz Def Leppard? {8601}{8658}Wieki temu {8659}{8740}ko�ci� katolicki stworzy� list�|sposob�w okazania lito�ci. {8741}{8794}Nakarm g�odnego,|napoj spragnionego, {8795}{8845}ubierz nagiego|i inne g�wna w tym stylu. {8846}{8911}Jednym z nich|by�a zap�ata okupu. {8912}{8968}W owych dniach|piraci i niewierni {8969}{9060}porywali dziewice|i pielgrzym�w. {9061}{9143}Bogobojni mieli p�aci�|za ich powr�t. {9144}{9232} {9233}{9329}Zamiast tego|ka�e si� nam ich odwiedza�. {9330}{9414}W�asnie tak.|Zejd�cie na ziemi�. {9659}{9714}Rozdzieli� si�. {9936}{9998}- Wszystko gra?|- Kurwa, jasne. {10000}{10070}Cz�owieku, d�gn�li mnie,|postrzelili, {10071}{10116}a ja i tak �yj�. {10145}{10185}Co s�ycha�? {10292}{10347}- Moje dzieciaki.|- S�ysza�em. {10348}{10393}Po chuju.|Przykro mi. {10444}{10503}Czuj� si� taki bezradny. {10504}{10563}Domy�lam si�. {10564}{10667}Pocieszam si�, �e przynajmniej|Harry jest bezpieczny. {10667}{10723}Toby, wszystko sko�czy si�|dobrze, s�yszysz? {10724}{10794}B�dzie dobrze. {11011}{11070}Stary. {11071}{11127}T�skni�em. {11128}{11178}Ja te�. {11627}{11688}Keller wr�ci�|do Emerald City. {11689}{11755}Dwa zakochane ptaszki|ponownie gruchaj�. {11756}{11809}Mam nadziej�, �e|naciesz� si� sob�. {11810}{11887}To ostatnia|noc snu... {11888}{11939}i spokoju... {11940}{12019}dla Beechera. {12573}{12622}Chris? {12623}{12670}Sorki, obudzi�em ci�? {12807}{12862}Hej. {12863}{12913}Co si� dzieje? {12914}{12974}Toby, umar�em... {13017}{13071}i wcale nie widzia�em �wiate�ka|w tunelu. {13109}{13158}By�em tam, ale|kazali mi wr�ci�. {13159}{13222}Ale by�em tam, Toby.|By�em w piekle i widzia�em wszystko. {13223}{13282}Czu�em b�l i ogie�. {13283}{13337}Hej. Hej.|B�dzie dobrze. {13338}{13395}Wcale nie b�dzie.|Nie k�am mi tu. {13396}{13447}By�em tam, Toby.|Przywr�cili mi �ycie. {13472}{13539}Wiesz co w tym wszystkim|najbardziej zabawne? {13540}{13611}Wkurza�e� si� na mnie, �e|rozmawia�em z Saidem o Bogu, {13612}{13689}ale ja w�a�nie o tym|z nim rozmawia�em. {13690}{13830}Bo najwy�szy ju� czas {13831}{13937}zacz�� mysle� o tym|co b�dzie potem, {13938}{14007}co przyjdzie po �yciu. {14145}{14183}Nie odchod�. {14254}{14304}Ok, ok. {14581}{14618}Tobias. {14620}{14697}Nie spodziewa�em si�|ciebie tutaj. {14698}{14803}Praca pozwala mi|na troch� o wszystkim zapomnie�. {14804}{14899}Rozumiem.|Na zewn�trz istny dom wariat�w, {14900}{14951}ale t�um protestuj�cych|maleje. {14952}{15017}Obawiam si�, ze ludzie przyzwyczaili|si� ju� do najwy�szego wymiaru kary. {15018}{15080}Siostro, chcia�bym|prosi� o przys�ug�. {15081}{15172}Jesli b�d� mog�a pom�c. S�ucham? {15173}{15223}Prosze porozmawia� z Chrisem. {15248}{15353}Prosisz mnie akurat o to, czego|zrobi� nie mog�. {15354}{15390}On si� czuje okropnie. {15392}{15490}Tobias, pr�bowa� mnie wykorzysta�|by dotrzec do ciebie. {15491}{15535}Teraz robi dok�adnie|na odwr�t. {15536}{15606}Nie mam zamiaru bawi� si�|w te gierki. {15607}{15659}Obawia si�, ze je�li|siostra zrezygnuje ze �lub�w, {15659}{15694}b�dzie p�on�� w piekle. {15695}{15754}I tak sp�onie, tyle|�e nie za to. {15755}{15820}B�dzie p�on�� za b�l|jakiego dostarczy� ludziom, {15821}{15902}za �ycia kt�re zniszczy�,|w tym twoje. {16095}{16141}Przekopali�my kartoteki {16142}{16184}wi�zni�w Emerald City. {16185}{16266}Jeden z nich mo�e wiedzie�|cos o porwaniu. {16267}{16321}- Kto?|- Christopher Keller. {16322}{16391}Nie. Chris to m�j przyjaciel. {16392}{16455}Prosz� mi to pokaza�. {16456}{16512}Keller po�ama� ka�d�|ko�� w pa�skim ciele. {16513}{16586}- To on?|- Ale i ocali� mnie przed Schillingerem. {16587}{16654}M�wi� wam, �e to|sprawka Schillingera. {16655}{16715}Napad z broni�,|porwanie. {16716}{16787}- Nie zosta� skazany.|- Policja podejrzewa�a go o gwa�t, {16788}{16858}tortury i morderstwo|kilku homoseksualist�w? {16859}{16933}To nie o niego chodzi.|Na pewno nie. {16934}{16972}Sk�d ta pewno��? {17015}{17086}Znam Chrisa, Mamo... {17087}{17144}troch� bli�ej. {17145}{17183}Bli�ej? {17258}{17301}Jest moim kochankiem. {17716}{17767}Jasny gwint. {17768}{17826}Vern, chod� tu szybko. {17827}{17859}Co masz? {17860}{17919}Paczka dla Tobiasa Beecher.|Patrz. {17920}{17979}Jezu Chryste. {17980}{18018}Funkcjonariuszu Howell? {18019}{18066}Mamy problem. {18147}{18192}Co to mo�e by�? {18193}{18249}Dziecinna r�czka. {19326}{19380}Zostawcie nas samych. {19468}{19509}Jak sobie radzisz? {19584}{19623}Kilka dni w dziurze {19623}{19715}tylko zwi�kszy�o moj� wiarygodno��|u Pancamo, Adebisi i Moralesa. {19716}{19776}Siedzia� pan tu kiedy�? {19777}{19823}Nie. {19824}{19865}I dobrze. {20028}{20088}Wygl�dasz chujowo. {20089}{20146}- Wi�c jak?|- ''Wi�c jak.'' {20147}{20198}Adebisi'ego nie przekona�e�. {20199}{20259}Chyba czeka ci� kolejny test. {20260}{20307}t�umaczenie...joozeek. {20342}{20385}Bedziemy si� bi�? {20386}{20446}Chcemy sprawdzi�, czy umiesz|przyj�� cios... {20448}{20481}albo dwa. {20482}{20534}Masz co� do mnie, kole�? {20582}{20626}Taaaa, cienki jeste�. {20627}{20683}Dawaj r�kawice. {20684}{20753}To nie b�dzie|sparing. {20754}{20809}- Nie?|- Nie. {20810}{20888}B�dziesz moim workiem|treningowym. {20889}{20974}Reszta obstawi�a jak d�ugo|wytrzymasz. {21006}{21047}Got�w? {21083}{21158}- Taaa.|- Ding, ding. {21559}{21607}15 sekund. {21608}{21663}Wygra�em. P�acisz. {21913}{21955}Ow! {21956}{22004}Imponuj�ce. {22005}{22047}Dzi�ki. {22073}{22173}- Siniaki musz� ci� bole� jak cholera.|- Uh-huh. {22174}{22289}Przynios�em ci co� na|wyleczenie ran. {22345}{22391}Narka. {23066}{23114}Yo. {23145}{23202}Co ty odpierdalasz? {23203}{23267}�niadanie mistrz�w. {23788}{23831}Chcieli�cie si� ze mn� widzie�? {23832}{23897}Zrobili�my g�osowanie. {23898}{23951}G�osowa�em na "tak". {23952}{24005}- Ja na "nie".|- Ja si� wstrzyma�em. {24006}{24075}- W�ze�.|- Jak go rozpl�ta�? {24109}{24160}Fina�owy test. {24161}{24203}Czyli? {24253}{24304}Musisz kogo� zabi�. {...
CzarnaInezzz