{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {96}{144}synchro: cactus {144}{216}cactusek[@]gmail[.]com {216}{240}Bo żeby sprzštnšć gocia, {240}{336}wystarczy przyłozyć gana do głowy,|powiedzić, "pow," i z głowy. {336}{360}- Ale kiedy Chris i reszta się za to biorš--|- Głupoty gadasz, Nay. {360}{384}Znamy cię, na bank blefujesz. {384}{408}Przysięgam na mojš matkę. {408}{527}Lex nie jest martwy. Widziałem go czołgajšcego się|w alejce niedaleko placu zabaw. {527}{575}Pierdzielisz, przecież wszyscy wiedzš, że Lex jest trupem. {575}{647}Tak, ale sš martwi,|i martwi inaczej. {647}{695}Racja,|Chris bawi się w to całe juju. {695}{743}Dokładnie.|Chcę po prostu powiedzieć, że zamieniajš się w zombie. {743}{791}Bo po co braliby ich|do pustostanów? {791}{839}Potrzebuje czasu, by ich zamienić. {839}{887}Nie wierzycie,|wasza sprawa. {887}{935}Jaja sobie robiš, prawda, Michael? {935}{983}Nie znam się na tym całym| voodoo, człowieniu, {983}{1031}ale Chris na pewno|co kombinuje. {1031}{1127}Zabiera kolesia, i ten wie,że już nie wróci. {1127}{1151}Chris jest inny. {1151}{1271}Mozna to nawet stwierdzić po jego|wiejskich ubraniach. {1271}{1343}-Dziewištka?|-Nie. {1343}{1415}za bardzo szczeka.|Prawdopodobnie 40-stka. {1415}{1463}Racja, stary,|to powazna sprawa. {1463}{1510}Mówicie więc, ze lex zamienił się w zombie? {1510}{1558}Pookie, Byron,|wszyscy. {1558}{1606}- A Chris?|- Chris... {1606}{1678}to władca zombich. {1678}{1702}Wiedziałem, że co tu nie gra. {1702}{1750}No i to własnie próbowalimy|ci powiedziec. {1750}{1798}Chris ma moc. {1798}{1846}Jesli każe im przyjć,|to przyjdš, {1846}{1894}podobnie robi diabeł|z wyklętymi. {1894}{1966}A co takiego mieliby|robić? {1966}{2014}Prawdopodobnie szpiegujš. {2014}{2062}Skšd w innym razie |Marlo wiedziałby tak wiele. {2062}{2110}Masz rację. {2110}{2158}Tak jak w tym filmie,|"zombie killer" czy jako tak, {2158}{2230}wychodzš w nocy,|i polujš. {2230}{2350}- Polujš?|- Taaa. Oni... {2350}{2446}porywajš ludzi... {2446}{5538}i kradnš ich ciepło. {5538}{5634}w. Juda,|patron beznadziejnych przypadków. {5634}{5682}Nie powiesz mi, że|nie modliłe się na kolanach {5682}{5802}co noc szepczšc swoje proby| do jego ucha. {5802}{5874}Wiem, Tommy,|że ta informacja ci się przyda. {5874}{5946}-Stan, jeste pewien?|-Przysięgam na duszę mojej matki. {5946}{6042}Wyznaczył żółtodzioba...na głównego detektywa. {6042}{6162}Z tego, co jeszcze słyszałem...zdjšł ze sprawy dowiadczonego glinę. {6162}{6402}Tommy, pamiętaj,|zawsze jestem do usług. {6402}{6426}Co za cudak. {6426}{6497}Valchek?|Nie robi tego bezinteresownie. {6497}{6617}Jesli chcesz fotel porzewodniczšcego|pierwszego dystryktu,|to żyjesz dobrze z polskim i greckim Komisarzem. {6617}{6641}A nie z włochem. {6641}{6689}Nie zostało nas|zbyt wielu. {6689}{6713}Myslisz, że miał rację? {6713}{6809}- Że Royce majstruje przy sprawie?|- Nie wierzę, by burmistrz o tym wiedział. {6809}{6857}Masz rację. To sprawka | Ervina Burrella. {6857}{6905}Sram na to czy burmistrz wie, czy też nie. {6905}{6953}Jeli to prawda, wydobywamy to szybko na wiatło dzienne|i dowalamy mu. {6953}{6977}Mam ić z tym do prasy? {6977}{7049}Juz się nie wywinš.|W koncu to sabotaż sprawy kryminalnej. {7049}{7313}Dobrze, ale wcišz nie wiemy|jak sprawa się potoczy. {7313}{7337}Damy to Tony'emu Gray'owi. {7337}{7385}Sami staniemy z boku {7385}{7624}i popatrzymy jak Gray|odbiera Royce'owi trochę elektoratu. {7624}{7720}Sprytny ze mnie skurwysyn|jak się rozkręcę. {7720}{7840}Więc podsumowujšc,|mamy 13 nakazów i 6 miejsc. {7840}{7888}Bioršc pod uwage moje problemy personalne... {7888}{7936}nie ma sprawy. {6569}{6617}Nawet mundurowych|jeli trzeba. {6617}{6665}- wietnie.|- Problem w tym, {6665}{8152}że spali pan podsłuch|dokonujšc aresztowań na szczeblu ulicznym. {8152}{8224}Jeli zrobimy odpowiednie naloty|to złapiemy Marlo |lub jednego z jego poruczników, {8224}{8296}w jednym z miejsc. Towar na stole. {8296}{8320}Marlo Stanfield. {8320}{8368}W pokoju.|Z towarem na stole. {8368}{8392}Wyważyłem wiele drzwi {8392}{8464}i zaskakiwałem większych zawodników od niego. {8464}{8488}Musze jednak pana ostrzec, Poruczniku, {8488}{8607}mam zamiar zakwestionować|likwidację podsłuchu dla kilku ulicznych zatrzymań. {8607}{8679}Cóż...|to już pani problem. {8679}{8727}Nie, akurat nie mój. {8727}{8991}Majorze, do jutra zatem. {8991}{9039}Topielcy. masz jakich? {7648}{9159}A co z tymi w stanie rozkładu?|Macie jakich? {9159}{9207}- 2 czy 3 niezidentyfikowanych.|- Znalezieni w Baltimore? {9207}{9255}Nie, dwóch z Prince George's,|i jeden z Dorchester. {9255}{9303}Nie jechałby tak daleko. {9303}{9327}Czy ja dobrze rozumiem? {9327}{9399}Szukacie kilku ciał ekstra,|bez znaków szczególnych, {9399}{9447}innych, niż ten dzieciak|którego rysopis nam przysłalicie. {9447}{9494}Co w tym stylu. {9494}{9614}Nudzicie się w pracy? {8272}{9782}kazdego dnia|będziesz je zmieniał. {9782}{9854}Trochę pan nami zakręcił, Panie P. {9854}{9926}Zachowanie na lekcjach,|to kolejna naklejka. {9926}{9998}Pod koniec tygodnia,|4 osoby z największš ilociš naklejek {9998}{10022}dostajš nagrodę {10022}{10118}i majš możliwoć zawisnšc na wielkiej tablicy|pod koniec miesišca. {10118}{10262}Jesli nie będziecie odrabiać prac domowych,|le zachowywać się w klasie... {10262}{10334}wasze nazwisko lšduje tutaj. {10334}{10358}A to oznacza kozę. {10358}{10430}Pełna godzina po lekcjach,|bez wyjštków. {10430}{10454}Wszystko zależy zatem od was: {10454}{10549}naklejki i nagrody|albo siedzicie ze mnš po lekcjach. {10549}{10621}Panie P.|Dlaczego zapisał pan moje nazwisko w "kozie"? {10621}{10645}Przeszkadzasz w prowadzeniu lekcji, Namond. {10645}{10717}Kiedy pan do nas|przyszedł na poczštku roku,traktował nas równo, {10717}{10789}a teraz tyra mnie|jeszcze zanim poznałem zasady. {10789}{10957}To nie fair, człowieku. {10957}{11029}Musze przyznać ci rację, Namond. {11029}{11101}Hej, Panie P.,|ja chcę kilka naklejek. {11101}{11149}Zenobia,|musisz robić co do ciebie należy by je zdobyć. {11149}{11365}Kiedy ja chcę,|tyle, że nie mam ołówka. {11365}{11772}Nie chcę cholernego ołówka|z opieki socjalnej! {11772}{11916}Wydaje mi się, ze w tym budynku zebrano dwa typy|dzieciaków: {11916}{11964}dzieciaki z werandy i dzieciaki z winkla. {11964}{12012}- Słucham?|- No, dzieciaki z werandy. {12012}{12084}Te które nie ruszajš się|poza schody, kiedy rodzice im zabroniš. {12084}{12108}Te drugie z kolei|cišgnie w stronę winkla. {12108}{12204}Te nie usiedzš w klasie zbyt spokojnie. {12204}{12228}Trzeba więc rozdzielić obie grupy. {12228}{12300}- To selekcja.|- Że co? {12300}{12324}Selekcja uczniów. {12324}{12372}To niezbyt pięknie brzmišcy|termin wzięty z edukacji. {12372}{12468}Odnosi się do grupowania dzieciaków|bazujšc na obserwacjach. {12468}{12491}Co w tym złego? {12491}{12563}Mówi o tym, ze nalezy obniżyć|wymagania wobec niektórych uczniów, {12563}{12635}a więc, mówišc prociej,|wymagać od nich mniej. {12635}{12683}Czyli wolicie udawać,|że je uczycie {12683}{12731}podczas gdy, tak naprawdę,|nie uczycie żadnego z nich. {12731}{12803}A co jeli w klasie|sš dzieciaki z werandy {12803}{12851}- w której nie ma zamętu?|- A dzieciaki z winkla? {12851}{12899}Włanie po nie tutaj przyszedłe, prawda? {12899}{12923}Włanie na nie dostałe grant. {12923}{12995}Jesli za tym nie kryje się|zwykłe przechowywanie dzieciaków dla kasy, {12995}{13043}to popieram ten pomysł. {13043}{13091}Jestem pewna, że inni nauczyciele|powiedzš wam to samo. {13091}{13139}Cały problem tkwi|w opracowaniu programu {13139}{13211}który dotrze do|dzieciaków z winkla. {13211}{13283}No nie wiem. Jesli wycišgniemy dzieciaki|z klas, do których teraz należš,|nie zostanš przypadkiem naznaczone jakim haniebnym piętnem? {13283}{13355}A nie jest napiętnowany dzieciak|wykopywany codzień z każdej lekcji? {13355}{13403}Zostaje jeszcze jeden problem, {13403}{13451}jak zidentyfikować dzieciaki z winkla? {13451}{13810}To raczej mały problem. {13810}{13930}Rozumiesz co masz zrobić? {13930}{14098}Przecież to łatwizna.|Jestem pewien, że dasz sobie radę. {14098}{14170}Nie dajesz mi wyboru.|Koza. {14170}{14266}Nay, Pani D. przetrzšsa krzaki. {14266}{14338}Wracać na miejsca. {14338}{14386}Kurwa,|ma mój nożyk. {14386}{14625}Kazałem wam wracać na miejsca. {14625}{14649}Pani D. kradnie mojš rzecz. {14649}{14769}Już nie odzyskam|mojego nożyka. {14769}{14841}O co chodzi,ziomek?|Przecież robię swoje. {14841}{15033}Nie jestem twoim ziomkiem.|Pokaż ile zrobiłe. {15033}{15081}Sporo. {15081}{15129}Ręka mnie już boli od|tej nauki. {15129}{15201}Ma pan trochę tylenolu? {15201}{15297}Zostaniesz po lekcjach. {15297}{15345}Pierdolę Cię, Prezbo. {15345}{15393}Pieprzony sztywniak. {15393}{15536}Dosyć tego. Wynocha stšd! {15536}{15776}Wyjd! {15776}{15824}Wyjmij swojš policyjnš pałę|i zlej mnie. {15824}{15992}Wiem, że masz na to ochotę. {15992}{16088}Co się, kurwa, gapisz, szmato? {16088}{16136}Pani Sampson, ja... {16136}{16232}Namond Brice, jeli nie zostałe skierowany|do gabinetu dyrektora,to teraz już jeste. {16232}{16352}Ja włanie... {16352}{16424}Jeden z tych dzieciaków od winkli, co? {16424}{16495}Taaa, one zawsze sš pod rękš|kiedy ich potrzebujesz. {16495}{16591}I co? Chcesz pewnie|bym przyznał ci rację. No to miałe rację. {16591}{16639}Powinienem mieć ochronę|idšc grać w te karty. {16639}{16663}Co się stało, to się nie odstanie. {16663}{16735}Musimy zdecydować|co robimy z Omarem. {16735}{16759}Ustal odpowiednio wysokš cenę, {16759}{16903}Kto go zwęszy i się na niego zasadzi. {16903}{16951}Myslisz? {16951}{16999}Nie mówię, że Omara nie da się odstrzelić. {16999}{17023}Każdego czarnucha można sprzštnšć. {17023}{17071}Al...
CzarnaInezzz