{15}{90}How many Krays did you have?|Two perfect boys. {90}{149}What's in the bloody Congo?|Mercenaries. {149}{239}What about Steven Dukes? Dukes|is no longer a primary interest. {239}{312}The cobbler would have used something|called a last, {312}{371}the shape of the man's foot|carved in wood. {371}{413}I want to find out about Miles's|father. {413}{467}Only I know about Freddie The Dip. {467}{526}There's nothing wrong with me.|I can do the job. {526}{561}Argh! {561}{635}No-one has worked harder|than DCI Cazenove's team {635}{693}of the Organised Crime Division. {693}{760}You're suspended.|You think I'm a mole? {760}{811}Those oiks have Parliament|by the balls. {811}{864}They have the press, the police. {864}{916}We have here|the new federation of crime. {953}{1017}It's been made clear|that we're the enemies now. {1078}{1117}You're a dead man. {1985}{2061}We can't go home,|they're going to be waiting for us. {2061}{2157}We need to go to ground.|Anonymous, untraceable. {2157}{2241}That's not fighting, that's hiding.|That's common sense. {2241}{2300}The Kray boys want us dead,|they made that clear. {2300}{2366}But they failed, didn't they?|We're still alive. {2366}{2413}It's our move, our advantage. {2818}{2866}Where are we going next? {2900}{2952}I'm not telling you. {2952}{3000}What kind of answer is that? {3228}{3281}I'm not telling you|because I don't want you {3281}{3332}telling me what a stupid idea it is. {3332}{3391}Fine, don't tell me!|But it is a stupid idea, I know that {3391}{3477}because you come up with it after|drinking half a bottle of scotch. {3535}{3581}And it's blended. {3904}{3957}Who lives here?|A family friend. {3957}{4052}Look, we have been shot at,|betrayed, {4052}{4119}and you have definitely had|one too many at the bar. {4119}{4168}You're in shock and you're pissed. {4168}{4235}This is not the time|to be making big decisions. {4235}{4305}Miles, just check on the others.|I know what I'm doing. {4626}{4682}You're drunk. {4682}{4736}I was supposed to die tonight. {4736}{4813}Are you OK? Wish I hadn't|been wearing my favourite suit. {4883}{4931}Do you remember when this was taken? {4966}{5018}It was the summer before|my father died. {5063}{5153}Your part of my family, you know|I wouldn't see harm done to you. {5153}{5245}Is that your way of saying you didn't|know the Krays would try to kill me? {5287}{5368}When I asked you to investigate|the death of Lennie Cobb, {5368}{5413}I had no idea it would go this far,|no. {5501}{5569}How much did you know?|I knew about Jimmy and Johnny. {5635}{5713}I knew that they'd corrupted|their way to power {5713}{5784}and created the federation of crime. {5805}{5866}I couldn't attack them openly|and I knew {5866}{5921}there was only one detective|I could trust. {5928}{5978}What do you gain from this? {6015}{6066}Destroy the Krays, {6066}{6135}expose the corruption|at the heart of Parliament, {6135}{6198}the police and the press|and you create a vacuum. {6229}{6280}A space for someone to step in|and lead. {6304}{6357}You?|Then I could help you. {6357}{6440}Restore your reputation and see|your ambitions realised. {6440}{6492}Give you the world,|if that's what you want. {6492}{6547}You're a kingmaker. {6547}{6614}Well, I've always been|the power behind the throne. {6664}{6717}Come on, girls! {6717}{6767}Breakfast! You'll be late. {6862}{6916}Yes, what is it?|'We need you to tell us {6916}{6968}when Chandler's coming back|to London.' {6968}{7021}Nah, I won't do that. {7021}{7148}'Still having a problem? Remember,|we know where the girls...' {7148}{7226}Bye, girls! Bye, John, make sure|they have their breakfast. {7291}{7392}'If you don't...' Yeah, yeah,|I know what you said, I remember! {7422}{7494}But I'm telling you now,|I don't want to do this any more. {7494}{7541}'You'd better think carefully.' {7675}{7776}Mansell's all right, but I can't get|in touch with McCormack. Try again. {7776}{7857}Ed, it's Joe. Listen, I want|to tell you about what's going on. {7884}{7956}Jeanie, it's Ray. I'm sorry|to call you at work, love, {7956}{8013}but John's not answering his mobile. {8013}{8089}Do you know where he is?|It's important. Yeah, thank, love. {8190}{8238}John, come out of there! {8295}{8344}Ray wants you. {9137}{9184}He's in the shed, Ray! {9225}{9273}He's in the shed! {9628}{9675}Oh, John! {9921}{9971}He's gone.|No, you can't give up on him! {10167}{10228}I'm going to call Doctor Llewellyn.|Not yet! {10355}{10432}Yes, just get here|as quick as you can. {10432}{10475}John!|No, no, stop, stop, stop! {10488}{10537}I can help!|Too late. {10537}{10585}We all were. {10822}{10904}He was always so loyal|and the Krays destroyed that. {10938}{11001}He told them about the meeting|with the CPS. {11030}{11079}So they were able|to send an impostor. {11109}{11196}John said the Krays threatened me|and the girls, {11196}{11252}so he hadn't the choice. {11252}{11317}Livy and Scarlet|mean everything to him. {11406}{11454}Then Emerson Kent got the blame. {11520}{11569}And that really broke John. {11621}{11669}He was so ashamed. {11953}{11999}All done.|OK, thank you. {12165}{12213}Ligature marks, slopes upward. {12234}{12293}Tissue damage from compression|of the neck. {12334}{12382}There's no signs of cyanosis, {12407}{12509}and the compression site suggests|that death occurred {12509}{12607}following stimulation of the vagus|nerve and subsequent cardiac arrest, {12658}{12707}rather than asphyxia. {12952}{13067}This is Freddie Mills. He was a boxer|who owned a night club {13067}{13159}and in 1965 he was found dead in his|car behind the club. He'd been shot. {13180}{13256}At the inquest the coroner ruled|that it was suicide, {13256}{13318}but Ronnie Kray had threatened|Mills's life {13318}{13411}and he'd shot himself in the eye,|which is unusual. {13426}{13474}So what was it, murder or a suicide? {13516}{13586}No-one knows.|You think McCormack was murdered. {13586}{13637}And they made it look like suicide. {13637}{13684}Just like Freddie Mills. {13699}{13744}So they did kill him. {13842}{13888}Ohhh...|I'm so sorry. {14013}{14086}I'll erm...|I'll spare you the details. {14137}{14239}My preliminary findings,|everything I've looked at so far, {14239}{14290}are consistent with suicide. {14290}{14352}No. It was murder. {14383}{14471}The knot, he only knew one. {14471}{14524}He used the same one on everything. {14544}{14596}He tied it.|They made him tie it! {14596}{14660}It isn't difficult|to detect asphyxiation. {14660}{14729}There's always bruising,|petechiae, cyanosis. {14729}{14783}But he died because|when he hung himself, {14783}{14855}he compressed his vagus nerve|and it stopped his heart. {14881}{14941}It was quick,|and it was self-inflicted. {15049}{15095}I don't believe you.|What? {15124}{15205}Why? You're telling us|what the Krays told you to tell us. {15205}{15266}They want it to be a suicide,|so you find suicide. {15363}{15431}I don't know what to say,|that's so extraordinary. {15431}{15492}No, you're wrong!|They can get to anyone. {15492}{15539}Not her! {15795}{15844}I'm sorry. {15916}{15964}Thank you. {16135}{16235}I don't pick sides. I just let|the facts speak for themselves. {16780}{16827}Please knock before you come in. {16964}{17012}With respect, sir... {17057}{17120}..you can't lead this inquiry|if you're drunk. {17157}{17205}I'm not drinking to get drunk. {17224}{17272}So what is it? {17423}{17471}I'm self-medicating. {17517}{17568}If I drink I stay in control. {17568}{17617}If I don't drink, then... {17648}{17696}You've seen my demons. {17723}{17771}It's either this... {17795}{17876}Or standing in a room turning|the lights on and off 150 times. {18064}{18112}I'll close the door behind me. {18889}{18936}Your attention, please. {18950}{19053}I'm shutting this inquiry down with|immediate effect. Why, why do that? {19053}{19130}Because the Krays are no longer|an operational priority. {19278}{19372}Excuse me!|When did the priorities change? {19372}{19452}I'm responding to the political|climate. It is more expedient {19452}{19517}to consider the Krays allies|rather than targets. {19517}{19614}What have they got on you?|Money? Sex? What is it? {19614}{19690}You've been drinking.|You're not fit to lead any inquiry. {19799}{19847}Leave it. {19875}{19923}What? {20368}{20412}Ah, welcome. {20412}{20462}From now on,|it's three knocks like this. {20578}{20626}Where's the boss? {20647}{20694}Follow me. {20754}{20820}That's it, here we go.|We've been waiting for you. {21038}{21086}Thank you all for coming. {21112}{21190}First of all, for the record,|I'd like to say that the Krays {21190}{21267}do not have any evidence|to use against me. {21267}{21323}That was a fabrication.|A subterfuge. {21323}{21425}Designed to convince everyone we are|no longer investigating the Krays. {21425}{21501}In fact, as of now,|you are officially seconded {21501}{21556}to Arts and Antiques. {21556}{21632}At this very moment|you're down in the West Country, {21632}{21679}hunting down flagons, I believe. {21759}{21805}That'll be Jack. {21920}{21980}Hello, darlin'.|All right, Jack? Come in. {22047}{22095}All right, boys? {22319}{22367}See anything there you like? {22408}{22496}We've tried guns.|Give me something new. {22496}{22544}Something exciting. {22680}{22772}What about a car bomb?|I know an ex-army bomb disposal guy. {22772}{22838}He can make you the most|beautiful devices you ever saw. {22871}{22916}A car bomb's what did it|for our dad. {22924}{23024}Well, times have changed, you know.|Car bombs now, they're magnetic. {23024}{23156}You just roll them under the car.|Still, bombs...feel... {23156}{23203}Unlucky. {23238}{23328}In 1967, the detective|hunting the Krays, Nipper ...
czara_wyroczni