0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:01:GREAT TEACHER ONIZUKA 0:01:41:No dobra! 0:01:42:To wszystko na dzisiaj. 0:01:44:Nie zapomnijcie przejrze� tego w domu. 0:01:45:Dobrze? 0:01:46:Tak jest prosz� pani. 0:01:48:To b�dzie na te?cie. 0:01:50:Nauczycielko Fuyutsuki! 0:01:52:Mieszka pani sama, prawda? 0:01:55:Huh? Tak, zgadza si�... 0:01:58:Czy mogliby?my pani� kiedy? odwiedzi�? 0:01:59:C� mog� powiedzie�... 0:02:01:W moim domu panuje ba�agan... 0:02:02:Nic szkodzi. 0:02:04:Chc� �eby? mnie czego? nauczy�a... 0:02:06:Ah, wy dranie! 0:02:08:Nie pr�bujcie i?� nigdzie beze mnie! 0:02:10:Hej! Je?li wy idziecie, to ja te�. 0:02:16:Wystarczy ju� tego. 0:02:18:Je?li nadal b�dziecie sobie ze mnie �artowa�|to naprawd� si� zez�oszcz�. 0:02:21:W ko�cu jestem waszym nauczycielem. 0:02:24:My nie �artujemy, jeste?my ca�kowicie powa�ni! 0:02:28:Daj si� nam�wi�... 0:02:30:Lekcja 21:|Wsz�dzie rewolucje 0:02:37:Nauczycielko Fuyutsuki. 0:02:39:Dosz�y mnie s�uchy, �e jeste?|bardzo popularna w?r�d m�skiej cz�?ci uczni�w. 0:02:41:To wcale nie prawda. 0:02:44:Nie b�d? taka skromna. 0:02:46:S�ysza�em tak�e, 0:02:48:�e w Twojej klasie ch�opcy s� bardzo pilni. 0:02:51:Jednak czasami s� bardzo k�opotliwi. 0:02:55:To dlatego, �e jeste? m�oda i �adna... 0:02:57:Mnie nazywaj� "chihuaua". 0:03:00:Moja ostatnia impreza by�a katastrof�. 0:03:03:Jest tyle niesprawiedliwych rzeczy na tym ?wiecie... 0:03:07:To nie prawda, panie Kochatani! 0:03:10:Udajesz jakby to nie by�o wa�ne, 0:03:12:kiedy w rzeczywisto?ci bardzo si� z tego cieszysz. 0:03:14:S�ucham? 0:03:15:Nie, nic. 0:03:17:Ale powinna? by� ostro�na. 0:03:20:Teraz uczniowie s� bardzo rozwini�ci. 0:03:23:Moment nieuwagi i nie masz poj�cia do czego zmierzaj�... 0:03:27:To r�wnie� mo�e si� zd��y� tobie: 0:03:30:"Nauczycielka ucieka ze swoim kochankiem - uczniem" 0:03:33:COOO??!! 0:03:35:KTO ODWA�Y� SI� TKN�� FUYUTSUKI? 0:03:37:Onizuka... 0:03:39:JEGO TWARZ JEST CA�A CZERWONA! 0:03:40:?mierdzi alkoholem! 0:03:42:Onizuka Eikichi... 0:03:45:DO US�UG! 0:03:48:Wi�c kto jest tym draniem,|kt�ry po�o�y� swe brudne r�ce na Fuyutsuki? 0:03:52:To ty? 0:03:53:TO TY?! 0:03:55:Nikt nie zrobi� czego? takiego! 0:03:57:?le to zrozumia�e?, panie Onizuka! 0:04:02:Nawet je?li jest taki "wspania�y" facet jak ja obok, 0:04:05:uciek�aby? z uczniem?! 0:04:10:Jest mi tak smutno! 0:04:13:"Jako wspania�y nauczyciel jakim jestemmmmm!!" 0:04:20:Przypuszczenia pana Sannomaru mog� si� sprawdzi�. 0:04:26:Wicedyrektorze... 0:04:29:Je?li jakie? pochlebstwa ze strony uczni�w sprawiaj�,|�e zapominasz o swojej pozycji, 0:04:34:to mo�e to si� nied�ugo sko�czy� katastrof�. 0:04:37:Nie zapomnia�am po co tutaj jestem! 0:04:40:Bardzo dobrze... 0:04:41:Ale fakt �e uczniowie s� tak podekscytowani, 0:04:45:wynika z tego, �e pozwoli�a? im si� zbyt bardzo zbli�y� do siebie. 0:04:49:Nauczyciel musi zachowa� dystans do swoich uczni�w. 0:04:55:Prosz�, zapami�taj to sobie 0:04:57:i nie zacznij zachowywa� si� jak jacy? inni nauczyciele,|zapobieganie jest lepsze ni� leczenie. 0:05:02:To... 0:05:04:Co? 0:05:06:Co to ma znaczy�? 0:05:08:Wiesz o tym, �e nie mo�esz u�y� przemocy! 0:05:10:Ty g�upi, maj�cy niski stopie� uko�czenia studi�w nauczycielu, 0:05:12:je?li uciekniesz si� do przemocy wobec mnie,|wiesz jakie s� tego konsekwencje, PRAWDA? 0:05:17:O..Onizuka? 0:05:23:Tutaj jest jaka? nitka na Twoim czole... 0:05:25:To boli! 0:05:27:To jest w�os! 0:05:30:Ohhh, to by� ostatni w�os na Twojej b�yszcz�cej g�owie, huh... 0:05:33:NIECH CI� SZLAG! 0:05:35:ZASKAR�� CI� O OKALECZENIE! 0:05:37:Hej, ka�dy m�g� si� pomyli�, nie denerwuj si� tak. 0:05:39:Oddaj mi m�j najwa�niejszy w�os dla mnie! 0:05:44:Powiedzia�em Ci, �e to nie by�o zamierzone!! 0:05:45:Oddaj go! 0:05:47:Daj mi spok�j... 0:05:49:Gdzie go po�o�y�e??! 0:05:51:Nie s�dz�, �eby jeden w�os zrobi� jak�? r�nic�. 0:05:52:Ten w�os robi olbrzymi� r�nic�! 0:05:55:Mam tutaj magiczny marker!|Chcesz �ebym narysowa� ci jaki? inny? 0:05:57:Nie b�d? g�upi! 0:06:22:Pok�j nauczycielski 0:06:25:My?la�am, �e nareszcie oswoi�am si� ze swoj� klas�. 0:06:29:Czy spos�b w jaki ucz� irytuje dziewczyny? 0:06:38:H... Hej! 0:06:40:Czy kto? tutaj jest? 0:06:41:Kto to? 0:06:42:Prosz� otworzy� drzwi! 0:06:44:Nie wywy�szaj si� za bardzo dlatego,|�e ch�opaki lepi� si� ci�gle dooko�a Ciebie. 0:06:47:?WINIA! 0:06:48:Pos�uchaj. 0:06:50:Wszystkie dziewczyny nienawidz� Ci�,|i tego �e jeste? naszym nauczycielem. 0:06:53:O co Wam chodzi?! 0:06:55:Przecie� na nic sobie nie pozwalam. 0:06:57:Je?li jest co? o czym chcia�yby?cie|porozmawia�, jestem zawsze gotowa... 0:07:00:My?lisz �e kim jeste??! 0:07:02:Nazywasz siebie nauczycielem? 0:07:03:Wszystko co potrafisz zrobi�, to rozsiewanie|swojego intensywnego kobiecego zapachu dooko�a. 0:07:06:Przesta� uwa�a� siebie za naszego nauczyciela! 0:07:08:�adna z nas nigdy nie uwa�a�a Ciebie za naszego nauczyciela, 0:07:12:tylko za irytuj�c� kobiet�. 0:07:14:Powinna? sko�czy� z nauczaniem! 0:07:21:Raz, dwa! 0:07:26:G�upia! 0:07:27:Powinna? po prostu umrze�! 0:07:30:Dziwka 0:07:34:To nie jest pierwszy raz kiedy mi si� co? przydarzy�o. 0:07:36:Podobne rzeczy zdarza�y si� wcze?niej. 0:07:38:Na przyk�ad kiedy musia�am i?� do domu,|moje buty gdzie? zagin�y, 0:07:41:albo kiedy kreda w pojemniku by�a rozgnieciona na kawa�ki 0:07:44:albo dosta�am wiadomo?� na sekretarce od kobiety,|kt�ra m�wi�a "Powinna? po prostu umrze�!"... 0:07:49:One s� tak niedojrza�e. 0:07:52:Je?li u�ywaj� takich haniebnych sztuczek, 0:07:55:to daj im tak popali�,|�e nie b�d� mog�y nawet wsta�. 0:07:58:Ale ja nie mog� zachowywa� si� tak jak ty. 0:08:02:Wzi��e? klas� 3-4, kt�rej ba�o si� tak wiele os�b 0:08:06:i sobie ich pouk�ada�e?. 0:08:08:Mo�e jestem po prostu zbyt s�aba, 0:08:11:aby prowadzi� klas� z 40 uczniami? 0:08:16:Je?li my?lisz, �e nie potrafisz tego zrobi�, 0:08:18:to dlaczego nie zrezygnujesz, 0:08:21:z bycia nauczycielem? 0:08:24:Je?li nie poradzisz sobie z tak ma�ymi problemami jak ten, 0:08:26:to jak mo�esz pe�ni� rol� nauczyciela-wychowawcy. 0:08:29:Je?li b�dziesz wykonywa�a prac�, kt�rej nienawidzisz, 0:08:33:b�dziesz si� mocno stresowa�|i staniesz si� gruba od ci�g�ego jedzenia. 0:08:36:Osobi?cie, nie chc� widzie� wa��cej 150 kg Fuyutsuki. 0:08:40:Jaki pod�y. 0:08:43:IDIOTA! 0:08:50:Teraz pada tutaj du�o ?niegu. 0:08:52:Ulepili?my razem ba�wana. 0:08:56:Sp�jrz na zdj�cia, kt�re Ci przys�a�am. 0:09:05:Wi�c zosta�a? nauczycielem. 0:09:07:To wspaniale! 0:09:09:Pani Sagara jest r�wnie� bardzo z Ciebie dumna. 0:09:12:M�wi: "Nie oczekiwa�em mniej od mojego asystenta." 0:09:15:tak si� Tob� chwali�a. 0:09:17:To jest bardzo dobre dla Ciebie. 0:09:19:Wszyscy Ci� wspieramy. 0:09:21:Chisaki Hitomi. 0:09:29:No tak, zgadza si�?! 0:09:31:Je?li b�d� si� ci�gle zamartwia�, 0:09:33:takimi g�upotami, to jak mog� zosta� nauczycielem. 0:09:35:C�, jestem w ko�cu nauczycielem. 0:09:38:W ko�cu zosta�am nauczycielem! 0:09:40:Musz� stara� si� z ca�ych si� by by� tak dobra jak Onizuka. 0:09:43:Musz� pokaza� na co mnie sta�! 0:09:46:Dzie� dobry! 0:09:47:ID? DO PIEK�A 0:09:53:Nauczycielko, my tego nie zrobili?my. 0:09:55:Dziewczyny to napisa�y. 0:09:57:U�y�y do tego kredek. 0:09:58:Wi�c ci�ko to usun��. 0:10:01:Powiedzia�y, �e bojkotuj� Twoj� klas� od dzisiaj. 0:10:04:Powiedzia�y r�wnie�, �e nie wr�c� do klasy,|je?li nadal b�dziesz naszym nauczycielem. 0:10:08:To takie g�upie. 0:10:09:Nie przejmuje si� nimi. 0:10:11:One s� po prostu zazdrosne,|poniewa� jeste? bardzo pi�kna. 0:10:13:Hej, mam pomys�! 0:10:15:W mi�dzyczasie kiedy nie ma dziewczyn, 0:10:17:zapomnijmy o dzisiejszych lekcjach|i chod?my pogra� na dworze. 0:10:19:?wietny pomys�, chod?my na karaoke! 0:10:21:Co my?licie o kinie? 0:10:23:Albo opowiedz nam historie o Tobie, nauczycielko? 0:10:26:Kiedy pierwszy raz si� poca�owa�a?? 0:10:29:Kiedy straci�a? swoje dziewictwo? 0:10:36:Azusa, jeste? taka...! 0:10:38:Masz ca�kowit� racj�! 0:10:54:[Azusa numer 2] 0:10:55:COOOOOOO?! 0:10:57:FUYUTSUKI ZNIKNʣA?! 0:11:00:Onizuka! 0:11:02:Przynie?li?my ksera... 0:11:06:ZNAJD? J�! 0:11:07:ZNAJD? J�! 0:11:08:MUSIMY JEJ SZUKA�! 0:11:10:Musimy znale?� jaki? ?lad! 0:11:11:Faktem jest... 0:11:12:�e ju� pope�nili?my przest�pstwo|poprzez w�amanie si� do jej mieszkania. 0:11:15:C�... 0:11:16:Nawet je?li znikn�a nie ma powodu,|�eby robi� z tego takie zamieszanie. 0:11:19:On po prostu przesadza. 0:11:21:Jak mog�em pozwoli� by kto? taki jak ty|mnie wci�gn�� w co? takiego? 0:11:24:Po prostu wpad�em na was,|wi�c udzieli�em wam tego honoru,|jakim jest pomaganie mi. 0:11:29:Jestem pewny, �e zamierza pope�ni� samob�jstwo, 0:11:31:musimy j� odnale?�! 0:11:33:Nauczycielu. 0:11:34:Co ty robisz? 0:11:37:Nie wykorzystuj sytuacji|i zdejmij z siebie te majtki. 0:11:40:To moja wina! 0:11:43:To dlaczego nie zrezygnujesz, 0:11:45:z bycia nauczycielem? 0:11:47:Dlaczego powiedzia�em jej tak� g�upot�?! 0:11:49:Nauczycielu. 0:11:50:}Musze nied�ugo i?� na moje zaj�cia. 0:11:53:Lekcja? 0:11:54:Je?li potrzebujesz lekcji, to ja Ci� naucz�! 0:11:56:Nie ma znaczenia czy to ta�czenie, 0:11:57:?piewanie, 0:11:58:poezja, 0:11:59:nawet je?li jest to taniec LIMBO! 0:12:01:Taniec Limbo? 0:12:03:To jest... 0:12:08:Wygl�da na to, �e kiedy? pracowa�a w szkole w Hakubie. 0:12:13:P�?niej, utrzymywa�a kontakt ze znajomymi stamt�d. 0:12:19:Nie ma w�tpliwo?ci. 0:12:21:Naprz�d. 0:12:22:Jedziemy do Hakuby! 0:12:45:Ups, znowu to ?le zagra�am. 0:12:47:Azusa nie jest dobra! 0:12:49:Je?li si� uspokoisz, b�dziesz gra� du�o lepiej. 0:13:03:HAKUBA WITA 0:13:06:Czemu my te� musieli?my jecha�? 0:13:09:Tak to ju� jest. 0:13:10:HEJ! PRZESTA� BY� TAK SPOKOJNY! 0:13:13:JESTE?MY W HAKUBIE...HAKUBIE! 0:13:15:Wiesz... 0:13:16:nie powiniene? panikowa�, to nic nie pomo�e. 0:13:20:Kretyn! 0:13:21:Gdzie jest nauczyciel? 0:13:33:IDIOCI!!!! 0:13:34:JAKI...
sasuke199610