{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {6}{82} {1486}{1543}Więc,Patrick... {1544}{1585}To nie wyglšda dobrze. {1586}{1646}Chcesz nam powiedzieć Twojš wersję | wydarzeń,widzisz może możemy to jako sprostować? {1679}{1747}To długa historia,ale,oh... {1783}{1840}Mężczyzna, którego zastrzeliłem,|to był Red John. {1843}{1913}Tak więc przyznajesz,że zrobiłe to. {1913}{1952}Tak,zrobiłem. {1965}{2029}Ciężko temu zaprzeczyć,prawda? {2031}{2073}500 wiadków. {2104}{2139}To był Red John. {2139}{2194}Red john,najsłynniejszy seryjny morderca|Ten Red John? {2197}{2260}Tak.On zabił mojš żonę i córkę. {2263}{2331}Co mylałe,że to sprawiedliwa mierć? {2334}{2370}Tak. {2373}{2410}Ale skšd wiedziałe, że to był on? {2410}{2441}Przedstawił mi się. {2446}{2482}I Ty mu uwieżyłe. {2483}{2569}Wiedział wiele o mojej żonie i córce.Rzeczy, które tylko wiedział Red John. {2573}{2619}Co to było? {2623}{2681}Jakie miały zapach w noc, kiedy je zamordował. {2715}{2755}Okay. {2764}{2833}Więc..Czy kto inny słyszał waszš rozmowę? {2836}{2861}Nie. {2862}{2923}Więc tylko Ty możesz to potwierdzić.Nie możesz tego udowodnić. {2926}{3008}Nie,nie mogę,ale broń, którš miał przy sobie była przeznaczona dla mnie. {3020}{3110}I jeli sprawdzisz jego telefon,miał odebrane połšczenie o 1:15 od agenta fbi, {3113}{3250}mówię o craig'u o'laughlin'ine,który jest,to znaczy był, wtyczkš red john'a. {3268}{3325}Brałe jakie leki,patrick? {3334}{3376}Nie. {3380}{3430}Co to ma do rzeczy? {3433}{3473}Włanie to. {3474}{3496}To była naprawdę dobra opowieć. {3498}{3609}Tak... ,mogłby chociaż poprosić o nieumylne spowodowanie mierci,dostałby góra 5lat. {3610}{3641}To prawda. {3643}{3724}Tak.... Ale problem w tym, że zabiłe mężczyznę. {3725}{3757}Jego imię to : timothy carter. {3759}{3853}Był szanowanym, lokalnym biznesmenem,oddany mšż i ojciec,bez kartoteki kryminalnej. {3854}{3919}- Nie, to nieprawda.|- Poczekaj minutę.Daj mi skończyć. {3921}{3994}Teraz przejrzelimy jego | telefon|.Mam tutaj szczególy. {3996}{4094}Nie miał rzadnych telefonów od o'laughlin'a.Rzadnych. {4178}{4220}I zgadnij co jeszcze? {4266}{4317}Nie miał przy sobie broni. {4331}{4414}- Nie miał.|- Nie miał. {4438}{4493}Więc widzisz jak le | to wyglšda. {4502}{4554}Wyglšda na to,że kto,nas wietnie okłamuje. {4554}{4649}Albo okazałe się szaleńcem i zabiłe niewinnego człowieka. {4657}{4724}<font color=F0964E>-=http://bbs.sfile2012.com=-|Proudly Presents</font> {4860}{4920}<font color=7fee1d>the mentalist|Season 4Episode 01</font> {4930}{5050}<font color=7fee1d> Napisy By Eniu {5057}{5088}Ardiles. {5088}{5133}Hey,cieszę się, że Cię złapałem. {5135}{5170}Zobacz,dla zaoszczędzenia czasu,odrazu powiem | jest mi przykro. {5172}{5243}Nie mogę pozwolić no zwolnienie go za kaucjš. {5248}{5296}Nie,nie.Nie chciałam o to prosić. {5307}{5404}Przeciwnie,chciałem się upewnić,|że.będzie zamknięty na tak długo jak potrzeba. {5430}{5473}Okay.To Twój człowiek. {5475}{5538}Nie zrozum mnie le-widok dobrego człowieka tutaj łamie mi serce, {5539}{5613}przy tym produktywnego pracownika,w takiej sprawie. {5614}{5683}Ale tu chodzi o kontrole zepsucia. {5684}{5731}Musimy być pewni, że on będzie bezpieczny | gdzie na uboczu {5731}{5781}Do momentu jak sprawa nie ucichnie w mediach. {5789}{5827}Zrozumiano. {5872}{5957}Wysoki sšdzie,oskarżony jest sšdzony o haniebne i niewytłumaczalne przestępczoci. {5958}{6009}To może pocišgać za sobš karę smierci. {6010}{6074}Nie ma powišzań w społeczeństwie i nie jest wlacicielm majštku {6076}{6150}I musi być rozpatrywana z wyszczególnieniem podjętego ryzyka. {6153}{6245}Wnoszę o kaucję,minimum to milion dolarów. {6253}{6333}Panie Jane, jest pan pewnien,|że będzie się Pan reprezentował sam? {6335}{6393}To rzadko jest dobrym pomysłem. {6397}{6445}Jestem pewny.Wysoki sšdzie. {6450}{6497}Doceniam pańskš wolę. {6503}{6528}Bardzo dobrze, więc... {6529}{6559}Co do sprawy z kaucjš. {6560}{6587}Oh,jest w porzšdku. {6590}{6629}Nie sprzeczam się. {6632}{6654}Naprawdę? {6656}{6707}Mógłby Pan wpłacić milion dolarów? {6710}{6783}Nie.Cieszę się z pobytu w więzieniu. {6785}{6842}Potrzebuje czasu,żeby przemyleć pare spraw. {6849}{6895}Więc zobowišzujemy Pana. {6896}{6939}Kaucja wynosi milion dolarów. {7225}{7269}Agent lisbon. {7338}{7387}Jak leci? {7413}{7470}W miarę dobrze, bioršc pod uwagę {7476}{7529}Tabletki sš dzisiaj wietne,uh..? {7560}{7599}Widziała Jane'a? {7600}{7639}Na sali rozpraw. {7639}{7665}Co u niego? {7666}{7723}W miarę dobrze. {7740}{7837}Chcę przekazać biura i moja najgłębsze wyrazy sympatii. {7850}{7885}Dziękuję. {7889}{7956}Doktor powiedział,że to zajmie dzień. {7960}{8013}Ach,to wietnie,wietnie. {8014}{8107}Ale...Nie piesz się z wyzdrownieniem. {8114}{8148}Masz mnóstwo czasu. {8150}{8221}Ty i Twój zespół jestecie zawieszeni od dzi. {8239}{8312}Zawieszeni,dlaczego? {8318}{8382}Naprawdę?Musisz pytać? {8384}{8499}Dała wolnš rękę do prowadzenia własnych działań. {8501}{8565}Pozwoliła na zastrzelenie niewinnego człowieka. {8569}{8592}Tego nie wiemy. {8592}{8638}Niewinnego człowieka. {8665}{8762}Najgorsze,że poczynilicie działania majšce | na celu oszukanie mnie. {8764}{8904}A to wszystko do kupy sprawia, że ja Twój szef jestem obiektem prowadzonego ledzctwa. {8908}{8938}Mam kontynuować? {8938}{8977}Ale nie możesz tego zrobić. {8980}{9040}- Proszę Cię |-Shh,zachowaj spokój,lisbon. {9044}{9115}Skup się na powrocie do zdrowia. {9116}{9203}Odzyskamy nasz status jak będziesz w pełni sprawna. {9299}{9345}Ale co z Jane'm? {9389}{9440}Zapomnij o Jane'nie. {9645}{9686}Pielęgniarko? {10309}{10343}Jak minšł tydzień? {10405}{10466}Powinna być w szpitalu.Co tutaj robisz? {10468}{10498}Nic mi nie jest. {10499}{10575}- Z drugiej strony..|- Oh,też dobrze. {10577}{10668}Zabiłe bezbronnego człowieka | na oczach 500 wiadków. {10671}{10706}Nie jest w porzšdku. {10709}{10743}Miał broń. {10746}{10806}Kto musiał jš zabrać | i podmienić telefon. {10806}{10854}To jedyne sensowne wyjanienie. {10858}{10936}To, albo to, że oszalałe na moment. {10956}{11004}Lisbon,spojrz na mnie. {11040}{11139}- Nie oszalałem|- Wierzę Ci. {11142}{11186}Nie jestem pewna czy sšd uwierzy. {11189}{11310}Tak,to może być problem.Zrobiłem co musialem zrobić i|będę żyć z pełnymi konsekwencjami. {11370}{11443}Następnym razem jak przyjdziesz,| mogłaby przynieć borówkowe babeczki? {11525}{11563}Czeć wam. {11822}{11847}Grace,nie musiala tu przychodzić. {11849}{11889}Moglimy wzišć Twoje rzeczy dla Ciebie. {11892}{11935}Oh,to nic wielkiego. {11948}{11977}Okay. {11980}{12056}Um,jak leci?|Dobrze się czujesz? {12058}{12094}Tak,wszystko ok. {12098}{12129}2 dni temu strzelała i to celnie do swego narzeczonego. {12129}{12169}Nie możesz byc w dobrym stanie. {12172}{12211}- Jezu,cho.|- Co? {12212}{12247}Musiałe z tym tak wyskoczyć? {12250}{12331}Spojrz,jestem w wietnym stanie.Nie chcę o tym rozmawiać, ok? {12361}{12399}Witaj szefie. {12404}{12432}Nie powinna być w szpitalu? {12432}{12456}Olać to. {12457}{12519}- Ale powinna-- Wszystko ok. {12520}{12590}Musimy popracować,żeby wykopać siebie i Jane'a z tego bałaganu. {12615}{12642}Więc jak to zrobimy? {12644}{12716}Na poczštku udowodnimy, że timothy carter był red john'em. {12717}{12768}Będzie cięzko.Jak mamy pracować bez odznak? {12769}{12819}To łamie warunki naszego zawieszenia,tak? {12820}{12870}Tak, ale nie widzę innych opcji. {12876}{12911}Wchodzisz? {12990}{13019}Tak. {13105}{13146}Grace,o czym mylę? {13148}{13193}Musisz ić do domu i wypoczšć. {13195}{13250}Faceci i ja możemy możemy się tym zajšć. {13253}{13297}Naprawdę,jestem całkiem zdrowa. {13298}{13319}Nie. {13321}{13372}Musisz ić do domu i wyluzować. {13373}{13413}Nie mogę ić do domu. {13457}{13507}Muszę pracować.|Muszę być wród ludzi. {13609}{13632}Okay,masz rację. {13634}{13660}Nie mogę Cię do niczego zmuszać. {13663}{13713}Chcesz zostać,zostań. {13719}{13765}Z przyjemnociš będę Cię miała w zespole. {13822}{13880}Możecie skupić się na znalezieniu broni i telefonu? {13883}{13959}Więc,musimy przyjšć,że kto jš podmienił.Takš już kryminalni dostali,tak? {13962}{14007}Musimy przejrzeć kasety wideo z ochrony. {14008}{14056}Ktokolwiek zabrał broń i telefon będzie na wideo. {14059}{14100}Grace i ja sprawdzimy tego timothy'iego carter'a. {14102}{14170}Jeżeli to Red John muszš gdzie być dowody na to. {14171}{14201}{Y:i}Jeżeli był Red John'em. {14202}{14241}Był! {14244}{14302}Jane nie oszalał. {14860}{14893}Pamiętasz nas? {14895}{14929}My w sprawie strzelaniny. {14931}{14997}Ach,tak. {15017}{15039}Jak mogę wam pomoć? {15040}{15089}Musimy obejrzeć nagranie z kamer ochrony |z tamtego dnia. {15095}{15117}Nie ma problemu. {15120}{15196}Mamy je na dysku,lub jeżeli państwo |wolš to wyle kopie na e-mail. {15197}{15218}Może być na dysku. {15220}{15294}no problemo.Pokażcie tylko nakaz i zaraz się tym zajmę. {15297}{15345}Tak,możemy Ci wysłać nakaz,trochę nam się spieszy. {15349}{15380}Założę sie. {15381}{15431}Musi kršżyć wokół tego wiele plotek. {15434}{15524}Macie tutaj swój bronson,Huh?Boom. {15538}{15552}Tak. {15580}{15648}Sory, muszę zobaczyć nakaz. {15650}{15695}To jest, y...Taki jest protokół. {15699}{15734}Nie ma nakazu!. {15812}{15858}- Zapytaj mnie dlaczego.|- Dlaczego? {15859}{15901}Ponieważ każdy członek naszego zespołu jest zawieszony, {15902}{15965}z powodu tej sprawy i dwóch innych zabójstw,|które miały miejsce w tym tygodniu. {16040}{16122}Cóż,ciężki tydzień. {16137}{16246}Mylę, że mogłbym wysłać wam kopie. {16249}{16293}Było by wietnie.Dziękuję, {16656}{16680}Halo? {16684}{16772}Pani Carter? Nazwywam się Teresa|Lisbon. To jest Grace Van Pelt. ...
Alime