{501}{601}''GANG Z PRZE��CZY''... {732}{791}NIE MA JU� GANGU,|KT�REGO PROWODYRAMI BYLI {793}{843}BUTCH CASSIDY I SUNDANCE KID, {845}{895}ALE KIEDY� RZ�DZI� ZACHODEM! {4069}{4137}NIEMAL WSZYSTKO, CO ZOBACZYCIE,|WYDARZY�O SI� NAPRAWD� {6108}{6140}ZAMKNI�TE {6740}{6790}- Dobranoc, Sam.|- Dobranoc. {6867}{6919}Co si� sta�o z tym starym, pi�knym bankiem? {6921}{6971}Ci�gIe go rabowano. {6980}{7030}To niska cena za urod�. {7183}{7233}Daj mi jedn�. {7318}{7358}Jeszcze. {7421}{7456}Przegra�em. {7513}{7563}Po�yczy mi pan, panie Macon? {7565}{7615}Znasz moje regu�y, Tom. {7655}{7721}WygI�da na to, �e� wszystkich sp�uka�, koIe�. {7738}{7798}Nie przegra�e� partii, odk�d rozdajesz. {7824}{7874}W czym tkwi tajemnica twego sukcesu? {7959}{8009}W modIitwie. {8019}{8069}Zagrajmy tyIko we dw�ch. {8480}{8520}Jedn�. {8617}{8657}Przegra�em. {8740}{8800}Niez�y z ciebie gracz, koIe�. {8808}{8868}Wiem, bo sam jestem niez�y. {8911}{8969}I nawet nie widz�, jak oszukujesz. {9304}{9356}Pieni�dze zostaj� a ty wychodzisz. {9448}{9486}No c�... {9488}{9548}Zdaje si�, �e zabrak�o mi�o�ci braterskiej. {9550}{9603}Je�Ii jeste� z nim, to Iepiej te� sobie id�. {9605}{9654}Ju� wychodzimy. {9656}{9721}- Chod�.|- Nie oszukiwa�em. {9723}{9766}Mo�esz zgin��. {9768}{9818}Obaj mo�ecie zgin��. {9840}{9906}Je�Ii poprosi, �eby�my zostaIi,|wtedy p�jdziemy. {9908}{9958}Musi nas poprosi�, �eby�my zostaIi. {10018}{10087}Jest gotowy. Nie wiadomo, jaki jest szybki. {10309}{10368}Ja ju� najIepsze Iata mam za sob�|mo�e ty te�. {10370}{10409}Tego mi tyIko brakowa�o. {10411}{10482}Z ka�dym dniem jest si� starszym.|Tak ju� jest. {10746}{10825}Mo�e poprosi�by� nas o pozostanie? {10827}{10852}Co? {10854}{10939}Nie musisz tak wcaIe my�Ie�.|TyIko nas popro�, a obiecuj�... {11141}{11191}Nie mog� ci pom�c, Sundance. {11450}{11540}Nie wiedzia�em, �e jeste� Sundance Kid,|kiedy m�wi�em o oszustwie. {11629}{11680}Si�gn� po rewoIwer i mnie zabijesz. {11710}{11760}Mo�Iiwe. {11774}{11824}Nie, sam si� zabijesz. {11835}{11890}Popro� tyIko, �eby�my zostaIi. {11946}{11992}Mo�esz to zrobi�... {11994}{12044}bardzo �atwo. No ju�. {12218}{12266}Mo�e zostaniecie? {12268}{12338}Dzi�ki, aIe musimyju� i��. {12535}{12585}Hej, Kid! Jaki jeste� szybki? {12862}{12927}Tak jak m�wi�em, najIepsze Iata ju� za tob�. {14305}{14382}Zawsze gdy widz� Prze��cz,|to tak jakbym j� widzia� {14384}{14436}po raz pierwszy. {14438}{14534}I za ka�dym razem|zadaj� sobie to samo pytanie: {14536}{14611}''Jak mog� by� taki g�upi,|�eby tu ci�gIe wraca�?'' {14750}{14821}- Jaki masz pomys� tym razem?|- BoIiwia. {14880}{14960}- A co to takiego?|- Pa�stwo, durniu. {14979}{15049}W Ameryce �rodkowej aIbo Po�udniowej.|Kt�rej� z nich. {15079}{15133}Mo�e pojedziemy do Meksyku? {15135}{15222}W Meksyku jedynie bieda.|Jej mamy pod dostatkiem tutaj. {15224}{15353}Podczas gor�czki z�ota w KaIifornii|pojechaIiby�my do KaIifornii, tak? {15355}{15426}Wi�c gdy m�wi� BoIiwia, my�I KaIifornia. {15491}{15601}Nie uwierzy�by�, co tam Ie�y w ziemi.|Potykaj� si� o to. {15603}{15666}Srebro, z�oto, cyna. {15668}{15768}Przed�wigniemy si�,|chc�c ukra�� te wszystkie worki z wyp�at�. {15807}{15898}My�I daIej. W tym jeste� dobry. {15900}{15980}Ja jeden mam wizj�,|a reszta �wiata jest �Iepa. {16526}{16576}Cze��, Gazeta, co porabiasz? {16581}{16641}Witaj, Butch... Nic takiego. {16658}{16698}Nic. {16704}{16741}Witaj, Sundance. {16743}{16796}Co� przecie� robi�e�. Co? {16904}{17003}Przygotowujemy si� do skoku|na ekspres Union Pacific. {17036}{17110}�Ie mnie zrozumieIi�cie. {17116}{17166}Pewnie, mo�emy napa�� na poci�g... {17182}{17274}AIe je�Ii, to nie na ten kurs,|tyIko na powrotny. {17276}{17367}- SprawdzaIi�my banki z Sundance'em.|- �adnych bank�w. {17369}{17409}Co? {17433}{17483}Ekspres, Butch. {17523}{17596}Banki to ci�ka sprawa,|aIe s� Iepsze od poci�g�w. {17598}{17683}Nie poruszaj�si�.|I wiadomo, �e w �rodku s� pieni�dze. {17691}{17774}- Wyje�d�aj�c, wyda�em rozkazy.|- Wydano nowe. {17776}{17826}AIe ja tu rz�dz�, Harvey. {17842}{17909}Kiedy� tak. Teraz ja. {17970}{18020}To ciebie nie dotyczy. {18075}{18167}- Powiedz, �eby si� nie wtr�ca�.|- On zawsze sam o sobie decyduje. {18203}{18253}Co z wami jest, ch�opaki? {18268}{18331}Nie byIi�cie nawet gangiem.|Ja was stworzy�em. {18333}{18396}- Kto tak twierdzi?|- Przeczytaj im wycinek, Gazeta. {18398}{18463}- Kt�ry?|- Kt�rykoIwiek. {18565}{18630}Ten jest z SaltLake Herald. {18645}{18753}- Gang Butcha Cassidy'ego zn�w...|- Gang Butcha Cassidy'ego. To ja! {18790}{18905}Chcecie, �eby Harvey tu pIanowa�,|my�Ia� i rz�dzi�? {18912}{18953}Zamknij si� ju�! {18955}{19001}Czekaj, a� przeczytam najIepszy kawa�ek. {19003}{19135}W napadzie uczestniczyIi tak�e|P�askonos Curry oraz Gazeta Carver. {19137}{19196}UwieIbiam czyta� o sobie w gazecie, Butch. {19225}{19299}Zapomnijmy o tym wyskoku Logana,|dobra, P�askonos? {19301}{19367}Zawsze m�wi�e�,|�e ka�dy z nas mo�e z tob� konkurowa�. {19369}{19416}Bo my�Ia�em, �e tego nie zrobicie. {19418}{19468}To �Ie my�Ia�e�, Butch. {19496}{19546}Chyba nie chcecie Logana? {19584}{19657}On przynajmniej jest z nami.|Ciebie cz�sto nie ma. {19682}{19744}- Teraz wszystko jest inaczej.|- RewoIwery czy no�e? {19746}{19806}Trzeba wi�cej pIanowa�, przygotowywa� si�. {19808}{19859}RewoIwery czy no�e? {19884}{19927}Ani to, ani to. {19929}{19980}Nie chc� si� z tob� strzeIa�, Harvey. {20011}{20061}Jak sobie �yczysz, Butch. {20451}{20521}Mo�e da si� jeszcze na tym zarobi�? {20549}{20599}Stawiaj na Logana. {20611}{20671}Postawi�bym, aIe kto postawi na ciebie? {20716}{20781}Gdy ju� sko�czymy i on b�dzie martwy, {20799}{20849}mo�esz zosta�. {20858}{20948}Nie Iubi� przegrywa�,|aIe je�Ii nie wyjd� z tego �ywy, {20950}{21010}- to zabij go.|- Z przyjemno�ci�. {21264}{21343}Nic z tego.|Najpierw musimy z Harveyem ustaIi� regu�y. {21362}{21431}W pojedynku na no�e? Nie ma �adnych regu�. {21474}{21555}Jak nie ma regu�, to zaczynamy.|Niech kto� poIiczy do trzech. {21557}{21607}Raz, dwa, trzy. {21673}{21723}Trzyma�em kciuki, Butch. {21754}{21808}Dzi�ki, P�askonosie. {21810}{21875}To mnie podtrzymywa�o w ci�kich chwiIach. {21925}{21975}O co chodzi z tym ekspresem? {21988}{22056}Harvey powiedzia�,|�e napadniemy teraz i jak b�dzie wraca�. {22058}{22117}Nikt tego jeszcze nie dokona�. {22119}{22239}Po pierwszym napadzie pomy�I� �e powr�t|b�dzie bezpieczny i zabior� du�o pieni�dzy. {22262}{22327}- Harvey o tym pomy�Ia�?|- Tak. {22365}{22447}Co� wam powiem, ch�opaki.|Tak w�a�nie zrobimy. {23344}{23394}- Zatrzymaj.|- Gdzie? {23414}{23460}O tam. {23474}{23524}Za�o�� si�, �e to sam Butch. {23700}{23745}Ani kroku. {23766}{23856}- Pomy�Ia�em, �e sobie popatrz�.|- Jeszcze przyprowad� dzieci. {23864}{23914}Chowa� g�owy. {23928}{24001}Jak nie otworzysz,|wysadzimy drzwi i b�dziesz ranny. {24003}{24116}Nie mog�. Pan E.H. Harriman|z koIei Union Pacific powierzy� mi... {24118}{24188}Sko�cz ju� z tym E.H. Harrimanem|i otwieraj drzwi. {24190}{24255}- O co chodzi?|- Patriota nam si� trafi�. {24257}{24285}Zaczynaj. {24287}{24347}To m�ody Woodcock, bardzo oddany. {24355}{24415}- Woodcock!|- S�ucham pana? {24429}{24476}Wiesz, kim jeste�my? {24478}{24546}Gangiem ''Z Prze��czy'', panie Cassidy, {24548}{24660}aIe prosz� zrozumie�, �e pan E.H. Harriman|z Union Pacific osobi�cie da� mi t� prac� {24662}{24707}i musz� si� bardzo stara�. {24709}{24776}Stara� si� a� do �mierci? {24785}{24835}Dynamit gotowy. {24867}{24917}Otwieraj drzwi. {24919}{24994}My�Iisz,|�e E.H. Harriman da�by si� za ciebie zabi�? {25047}{25142}Pracuj� dIa pana E.H. Harrimana|z Union Pacific... {25144}{25174}I powierzy� mi... {25597}{25647}Woodcock, w porz�dku? {25832}{25897}IIe by ci Harriman nie p�aci�, to ci�gIe za ma�o. {26114}{26172}Nie ob�owiIi�my si�, Butch. {26191}{26281}�eby�my tyIko wyszIi na swoje.|To najwa�niejsze. {26310}{26371}Jak pewnie ju� s�yszeIi�cie,|gang ''Z Prze��czy'' {26373}{26427}w�a�nie napad� na poci�g niedaIeko st�d. {26429}{26504}Zatem naszym obowi�zkiem jest {26506}{26551}�ciganie ich. {26553}{26618}B�dziecie musieIi u�y� w�asnych koni. {26641}{26706}IIu z was mo�e przynie�� w�asn� bro�? {26795}{26864}IIu z was b�dzie chcia�o|wzi�� ode mnie bro�? {27017}{27093}No daIej.|Powinni�my co� zrobi�, nieprawda�? {27095}{27168}Jaki jest sens?|I tak pewnie ju� s�daIeko st�d. {27170}{27243}W�a�nie dIatego musimy si� pospieszy�. {27245}{27348}Je�Ii teraz wyruszymy,|mo�e ich jeszcze dogonimy. {27350}{27415}OszaIa�e�? Jak ich z�apiemy, to nas zabij�. {27426}{27519}Nie mo�emy siedzie� z za�o�onymi r�kami|i pozwoIi� im uciec. {27593}{27643}M�g�bym na to patrze� do rana. {27669}{27768}- Wy dwaj macie by� na moim party.|- Jakim party? {27770}{27820}Nasz pianista odchodzi. {27822}{27874}Idzie na wojn�. {27876}{27933}- Na jak� wojn�?|- Z Hiszpanami. {27935}{27985}''Pami�tajcie Maine''. {28008}{28108}- A kto mo�e zapomnie�?|- Urz�dzam mu po�egnanie. Chod�cie. {28440}{28536}Jak by�em ma�y, zawsze my�Ia�em,|�e wyrosn� na bohatera. {28538}{28608}- Teraz ju� za p�no.|- DIaczego tak m�wisz? {28610}{28652}Nie musia�e� tego m�wi�. {28654}{28704}Jak chcecie, to sam p�jd�. {28736}{28801}Zmierz� si� z gangiem ''Z Prze��czy''. {28828}{28913}Chcecie, �eby wasze dzieci wiedzia�y,|�e pozwoIiIi�cie mi i�� samemu? {28915}{28955}Prosz� bardzo. {28957}{29022}AIe nie wydaje mi si�, �eby�cie tego chcieIi. {29059}{29099}Chcecie? {29203}{29309}DIaczego my si� nie zaci�gniemy|na wojn� z Hiszpanami? {29334}{29436}Mamy wieIe zaIet: do�wiadczenie,|dojrza�o��, zdoIno�ci przyw�dcze. {29438}{29490}Za�o�� si�, �e w ko�cu byIiby�my oficerami. {29492}{29542}By�by ze mnie major Parker. {29575}{29623}Parker? {29625}{29675}Tak, to moje prawdziwe nazwisko. {29715}{29780}- Robert LeRoy Parker.|- Powa�nie? {29926}{30005}- Moje to Longbaugh.|- Powa�nie? {30007}{30082}- ''Long'' jak?|- Harry Longbaugh. {30092}{30159}Wi�c by�by� majorem Longbaugh.|Co ty na to? {30286}{30341}My�I daIej. W tym jes...
rambox33