annales.pdf

(166 KB) Pobierz
08 W. Misztal.p65
!"#$$%$&'$#$(
EF G
$4.()$,)2-$, +2,H .)2),I+ . ,,$/,3 J,+2).5.)2 2$+K
)#)*++)',&-.$/ 0 1'),2.)3$+,2.43&' 45$.63$/ +)5$(#67/
.,,$/,3)'$+$,6&&-,8$ ( +)1*$. #+$9&*),& 1,3)':$
9/8&$+ 2)'5.$;#)* 2&)3,603 / + /<=.$34
;! +,5.$/ + &-8&6/' 9+)+ + . ,2 '6&&-+)5$.$4*)1/6 +&-
> ( +)+ **$. #+$9&*),& 1,3)':,57!&)9+) '),8 $;,)./$
/ ?/,5$!)&)1,2/)5$#,3*/*$0$+) +2).),$/ +)5)/+*)#)*)+2 *
*),& 1,3)($,2#40& :. 0 ,82$*:+:/ +2).),$/ +45.$;#)*
236;+),4:$.$,$;$/)5.$5 ($/ +)/*) &-/ '6,8&8,2$+ /6
/ ?$3 2 #$(42. &'+&-&+72*$. #+$9&*),& 1,3)':
$3$+ + 5.),,$/,36.)3$+,2.43&' 5$(#67/*$. #+&-*),& 1
,2/ ;! /. )*/.$24/')'2/7.&$9&:'*4'6&*$. #+$9?' 3$5)/)+25
.$5 2./ ! '6/5$!6&)+4)#)*)+2 *4+ / +* *$. #+)$;$'82+):
. ,,$/,3 9/ $*)+ /6 ! $5$'8& )2$,4:
@$5$'8&))2$,4+ *;8)5.&-$!$5$*$&6+)5$$;+ ;$/)*$./ ?*$
. #+$9&$2)($,).,)($2! A :
2$,2. 324')' 3$5$'8&)*)2$$#$(&+)/$.&$/):83,/$,2*&)
&-$*B)# ,2&+$9&5!++$9&5$/ # + 5$.63$/ +).)&/,2$9&2 *
()+ 43 '),&)+)*$0)$3$+ ?5$* .4,).)($/ +) 94' /+ .70+)
:,,$/,3 ., / <,:CD:
115676570.003.png
120
$'&)&-,2 #
:5).4'6&5$'8&)*)2$,4' 3$25)*)
#+*/.$4*)+4);).$/,3*.70+,8,5$,$;)*')($3$+,2.4$/ + :)
'),22$' 3&-& !);).),57!&)&-/5$,2 &&,2)'+(+).) #$/ +)'
2#3$;7.&)&-+ '; .)'5$,5$#2&- 5.)2$+ ',).)'/,2854'6&&-/>;
+)'.)&/,2$9&,5$!)&+)'
C
:
. ,,$/,3 #& ! +$.**$. #+)*),& 1,2/ $)4 '*$+,2&
+)($+4.24/)2&):)),&89& $,$;,2)($,624$5 .2)+ 5)+6 &-:E),22$
+ *&+25*$. #+$9& '6&,8$3.)9#?' 3$),57!5.)3$+ 1327.$
+ & ,8*)++63$+&)5&'65$/$)+ 3 2 #$()*&+725$2.);+&-$')($
$,6(+8& :$/7'/$.4$,$;$/)($3# ,9.)+)' 5$&623$/ !F)'$:E)($
&- . 32).,2&+*.,)*'),25$3$'$/ .$#+& $.)+2 &' :G #)& +);!$$
. ; +),8* '6234;)40& 5.)*$&:
L
@$. ; +),8/! ,+65. &62$&$9&$F)'$($.6&$5$5). /).6&0)M/,22$/
.,?/3!;));$( &2/)*!6&,8$/ ( NA O :
:! $+'),2+ &,3+ , *$/,2 .& #+$9?($,5$
.&6: $+ ;? 5)/+$+ 5. &6! )*$,&8+$9&6:80&P+)/6
0)+4$2)($&)#4* 5$* ( ?($,5$ .+ 5. &$/2 0$+ :
$$;+$;. &!$/)3 + '4'),,$/,3 /2/7.&$9&$5 :@&$
.$9?+)* *)',& /')($)2$,):. & '),2')($,3 .;)*A
<
:2$,4+)3$#4
'),24'*$/ +/3 2)($. &-,2. 2,37/:! *,2/$(+)/&!)2$/ .
,2/$*$(65.,5$.?/)#4,37# 2)($+ #)0&-4+3 ?:5.' P+#&
,85.))/,,23*5$*$&: #)05.' P+?,82#3$2*327.+ */>'
39,5$,7;*$(65$*7&: + #$/ +&-/$. &-+)&)+,85$&-$)+ +
,! /4.$#4;/(#64)/+82.+)($: .$*$&+$5$3.)9# +),6%4+3&')
,8$/,3);$(7/:5. /)#/$9?5. /$,6.),5)32$/ +)+ &+),#+)'24
+0/)2$,).&).,3*
=
:
. ,,$/,3 4+ ').)32/F)'$ $5 ;#0,)) !$**),
& 1,3*+0,# &-)&3*:@+ #$()*$. #+$9&6*),& 1,36/5!/ '6+
,&)(7#+)5$/$)+)$5 //)34/+(#:Q:::R:.8;+$9?2)($)2$
D
C
*0),:LDDLD:
:)'; 4* !"#"#
$%#@24 "#$$%&+)A+.=,:<S:,,$/,3
,:LD=LT:
O
:,,$/,3 ., / <,:OL:
<
*0),:OO:
=
*0),:OD:
D
*0),:O=OD:
%$.*5.)'9&$/); +)($' /,3
$,2 / 0&$/ '),25)!+ $,2.$0+$9&+)4%+$9&&6(!)' ,)34. &':>.)
# &' &-++*.6 , @ '2*&$ '6 /! ,+6&-&/$9&6
$5$/)+ &-&/$9?A
L
115676570.004.png
 
2$,*),& 1,3')($$* +I4'8&) .,,$/,3)'K
121
:)/)+')'25/>'
3*$*+4'6&+$2@*833)A'),2/,57#+#4$*327.*&-.)9&' 1,2/$
'),2+ '45)!+)'$;&):42$.3 4/ 0 0)2 3.$4* + *$. #+$9?&-.)9&' 1
,3 +)*4,;?*$. #+$9&6&-.)9&' +:
,,$/,3 5. /$5$$;+)/$.$/ ! ,8 + #4'6&*$. #+$9?*),
& 1,36+ 3$+&)5&'*$. #+$9&54.2 1,3)': 5$/,2 ! ' 3$.)4#2 2);. +
5)/+&-5$/2 . #+&-&)&-/,57#+)&- . 32).4'6&&-)238.70+&-,)32 :
3&- . 32).5$, '6.$/ 0 + 5$9/8&$+)*$. #+$9&*),& 1,3)':.)
,,$/,36,6$+)2. 32$/ +)' 3$5.7; /)'.)+ / ( +)+ ,$&'$#$(*$
. #+$9&:&-&)#)*;!$/3 +)0)*$. #+$9?$(. +&$+ $')+)($$&+
3 & ,45.),2.)+/,5$!)&)1,2/)3# ,$/$.70+&$/ +*)#,8+
.70+)*$. #+$9& C :
42$.3 /+3#/) + #$/ ! 5$'8&)*),& 1,2/ .$;+$*),& 1
,2/ :62$(.45,5$!)&+)/$.8;+ +)+ 5$,2 /).70+&$/ +&-3.2)
.7/:,,$/,3 5.2 & 5.3! ()*),& 1,2/$2. 324'),8' 3$(.458
,5$!)&+6/5$, 0$+6/$.8;+)5. / :.)&/,2 / ,8'6,# &-&)4&-$
/)1,2/4#4;*)',3)*45$,57#,2/4:G($+)++)($.$ '44'8&)**),
& ++2$# *),34'6&/*)9&):E),22$(.45 /+ &$+
+ 5$,2 /)&++3 )3$#$(&+)($5$5.)4 !/5.$43&'::U$;#$2
>E:>- ! ,1,3/6*),& 1,2/$' 3$(.458+)+ #)06&6$ .,2$3. &',2
+$/6&6/* ,2 &-2/:2$/ .,2/$:: +4#%+ 5$,2 /),2 +45$, +
#& $*),& 1,2/ B,3#)53 ..)*)9#+37/.$;+&-4.8+37/ L :
# .3, +()#, *),& 1,2/$,2 +$/;4.04 '8&#$(7!45./
#)'$/ +&-5.)&/,2 / +5.$#)2 . 2$/:$;4.04 '+)($+))2*$
#$(&+*+ &)+)*!I* ,2$K #&#$+2 30),# &-28:.$;+$
*),& 1,2/$,2 +$/#5. &4'6&, *$)#+),3#)53 .).)*)9#+& 2 30)
T
*0),:O:
*0),:LCD:
T
*0),:C:
*0),:C:
C
*0),:O=:
,4/,2$,4+34$)2$,4F$*).$/)($+)/* ( &-; ; .)',&)(7!$/&-
3$*)+2 .A :
$. #+$9?*),& 1,3 ,2 +$/),57!.)32/2#3$2&-&+7/327.)
,65.)+), +3&'$+$/ +)4/ 0 +&- 25$/)# .70+&-9.$$/,3)4.$
5)',3&-$5$!$//:$& ,7//,57!&),+&- :.4+$4,2 #?&5$
/,2 !$+)/9.$$/,34*),& 1,3*&5$ +*:E 3$.)5.))+2 2/+
),57!5$(#67//3 4')5)/+6 + #$(8$*$. #+$9&&-.)9&' 1,3)':@$
. #+$9?&-.)9&' 1,3 ' 3$')+$#22/7.-,2$.&++),2+)')+)*$0+
2 3)($')+$#2)($/$.4+ #)P?+ /)2// +()# &-A
*0),::
L
115676570.005.png
 
122
$'&)&-,2 #
:,,$/,3 4/ 0 0)2)+5$ !)#*+4')3# ,89.)+6,244'6&.$;
+$*),& 1,2/$5$*8;4.04 '6 5.$#)2 . 2)*
O
:
++)($.$ '45$ !/.70+ !.$;+)9.)+)/0,)*),& 1,2/$:
.$;+)*),& 1,2/$,2 +$/##4)5$, '6&/3,2 !&)+)5$,2 /$/)
0'6&5. &5$, '6&&$+ '/0)'')+6,!406&6:V.)+)*),& 1,2/$2$
5. &4'6& /$$/$5$, '6&9.)+)#4;/0,)/3,2 !&)+);)/!
,+&-9.$37/#$3$*$&':$2)'(.45+ #)06.7/+)0/,,&3.)/+#4)
42.*4'6&,2$,4+32$/ .,3):$/0,)($*),& 1,2/ + #)06#4)
;$( &/0,*#4;9.)+*/3,2 !&)+)*5$, '6&#&+6,!40;8/!
,+)9.$3#$3$*$&'
<
:$,2 /5$ !4,6.70+&$/ +):2 +$/6') .7/+$
3.2). )3$+$*&+)' 3*$. #+):*&$')!6&'),25.)3$+ +)0)$
3# ,,5$!)&+)'/&-$,8+)+/4 #+)#)&/! ,+6.$+6:
'; .)'.70+&$/ +63 2)($.8,2 +$/.$;+$*),& 1,2/$:)!4(
$3$+ +)($5.)(#64,2 +$/,3'),22$;$.$/$9?,3! '6& ,8(.45.$;
+&-4.8+37/,3#)53 ..)*)9#+37//$',3$/&-+0,&-,2$5+4
&-$/+&-+ +0,&-,2 +$/,3 &-$. + 4&&)#&-!$57/
=
D
:
WWVGGXE
"
. ,,$/,3 5.,2854'6&$$5. &$/ + *$. #+$9&*),& 1,3)'
$5 .! ,8+ 5$(#6 &-)+ *+ ". +3#+ :3 !$,80)+)5$2. %! 5$ ?
++)($*$2/4/;$.4+0@5)/)+($2$/'40$;. *$. #+$9&*),& 1
,3)'A
:
". +3#+//$!,8.$;+$*),& 1,2/ (!7/+)$+)($/. & !
,8/,/$&-/,3 7/3 &-0&$/&-:$,2 /8/,)#3)'/ .2$9&,2 +$/!
5. & :!$/)3.$4* +' 3$/).8/. ; '6&)+ .8 5$/+)+$
+ & ?,85$,2 /6327.6&)&-4')2.)P/$9?, *$)#+$9?$&),+$9? ,5.
&'
:+$2 5$/++ ;?*).$+ 402)&+$9&6:E),22$5$,2 / ;#,3 2)'' 36
'*$/ !F4*)(!$,6&;)402)&+$9? ,&)' 3$+)5.+$,6&)'&!$/)
3$/0 +&-3$.9&:.)&)+)*!$,).)#4;/,2.)*8P#/$9? &-$
/4'6,/7'&- . 32).+) #)0+)$2)($&,6/+3)*/!$0$+)($/,!34:
*0),:CT:
<
*0),:CD:
=
*0),:CT:
D
*0),:CCL:
*0),:CO:
*0),:C<:
CT
*0),:D:
&-!$5
:')'5.)3$+ +4$ + #+ '; .)'+ / !,85$(#6:". +
3#+ :@.); ;!$')+ 328& !$9?*)?'40/(!$/) .,$/ +60);$&)+?
0)/! 9+)". +3#++ / !,8# +)'' 3$*$)#
CT
O
115676570.001.png
 
2$,*),& 1,3')($$* +I4'8&) .,,$/,3)'K
123
:) !)*$,$;$/$9&;!/)!4(+)($&!$
/)3($+3.)24:G 5)/+ '62$&+$2B5. &$/2$9&$,&8+$9&$. .)2)#
+$9&//5)!+ +4$;$/6 15! 2+&&-:,&8+$9?'),25$!6&$+ 34#
2)*.7/+$/ 0$+)($;40)24:60),82$3$#)5# +$/$9&6*)2$&+$
9&6:$#,2&+72,!406&&-&$)++)*4*)2$&+)*4$,3$+ #)+4,8". +
3#+ #& !*:+:/,2.)*8P#/$9?$,&8+$9?5$.6)3/2./ !$9?/5$
,2 +$/)+ &-5. &$/2$9?,&).$9?,5. /)#/$9?4* .3$/ +),&-#4
+$9?&,2$9?5!&$/65$3$.8 CC :,,$/,3 4+ ')*)2$&+$9? &)&-8&-
. 32).,2&+6# )2$,4*),& 1,3)($:E),29/ $* 2)($0)3 0 3# ,
,5$!)&+ * #45$, '6&&- *;&')5).%)3&'$+,2&+):.3! 2 3&-
$,7;*$0+ + #)P?.7/+)0/9.7,# &-2:
C
@70+& 5$#)( + 2*0)$/ *)2$&+$9?/,%). &-)&6&&-2. &').&).,3)
+)/&-$! /,3! (!$,$+&-5.)+)- ,)!+)+ / ! ,2#4(.45)A CL :
G ,2$2+6&)&-8)2$,4*),& 1,3)($,,$/,3 4+ ').7/+)0,2$,4+)3
$5)+8:.)#& +)& ,4+ 5)+6)/5$!6&)+42.$,36 ;2 3
5$,2 / * ! &- . 32).5$/,)&-+/')'5.)3$+ +44&-$ &)&-8+ '; .
)'$.70+ '6&634#24.8)4.$ 2# +2&36$34#24. ' 2&3)':
@!$3 52 #*$% .$/4')#4$*+)5$.7/+ +); .)')*$3. 2&+6+) #)0
+$9?+) #)0+$9?$;265.)5)+6A CO :
:G /8& **+)2#3$&+$28#)&.7/+)05$&'8,5$!)&+6:
)2$,).&).,3*/,5$,7;5$9.)+&+$2 ;! 4 #)0+$+ $,2 +45$
, + :$&'8,5$!)&+6 / !$;$/)*4.$)+):)+8,5. /($,5$
.&&-+ #)0 !$' 3;+) 4/ 0 ?:@". +3#+ +32+)/,2,8*7/?
$>5)+6 &-24/$#+$5.+ / ?,8$2/ .&)0),8&!$/)3$. ; A
C<
:
G+ *)++)'),2,2 +$/,3$". +3#+ /$;)&).$23:G #)&)+ ')($6/>3)
.4+34$(. +&)+ 2)',%).$+);8+)($*+*4* &-$/ + $;.)($.$
/ :;7.* !0$+35$/+)+5$5.) ?(!8;$3+ *,!.$/ ( :$;)2$*
#)& + '),25. & /$*4/&-$/ +))&&-$)+)$3$9&$! :$+ 2$
/++$+)+ ? .2*)238;4&- #2).8:,,$/,3 5$,4*$/4')2$3.723$B' 3$
@5.$(. *$(. +&$+A CD :$(#6+ ,2438 / .!". +3#+/,2$,4+34$5$)
C=
*0),:DT:
CC
*0),:L<:
CL
*0),:=:
CO
*0),::
C<
*0),::
C=
*0),::
CD
*0),:C:
)+, *42#2 .*&)&-$/ !5$,2 /8". +3#+ /$;)&.)#(:. 323.)#('+)
5$$,2 / ! #)& !3$;)2$*
- ,! &-(!$,$+&-5.)". +3#+ +)* .($.*4 +5 2$,4.)#('
+)($:E),2+ 2$* ,2% 32)*0)@$.$;)+ 5)+84 #)0+$+ '),24+)($
&+$2 A
C
115676570.002.png
 

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin