{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {240}{376}Napisy: stuart @ sitenet. pl {480}{690}Synchro i Konwert do wersji:|Everything. Is. Illuminated. LiMiTED. DVDRip. XviD-DoNE {1199}{1329}WSZYSTKO JEST ILUMINACJĽ {2484}{2598}Będę prawdomówny i zawzmiankuję, że zanim|rozpoczęlimy nasze nieugięte poszukiwania, {2599}{2756}miałem o Żydach zdanie, iż|majš gówno pomiędzy mózgami. {2757}{2900}Głównie dlatego, że wiedziałem o Żydach|tylko tyle, że płacili ojcu mnóstwo waluty, {2901}{3063}żeby wyjechać na wakacje|z Ameryki na Ukrainę. {3093}{3212}Byłem zdania, że|przeszłoć, to przeszłoć {3213}{3450}I tak jak wszystko, czego nie ma teraz, powinna|pozostać pogrzebana, wraz z naszymi wspomnieniami. {3470}{3619}Ale to było przed rozpoczęciem|naszego nieugiętego poszukiwania. {3620}{3715}Zanim spotkałem kolekcjonera. {3716}{3846}Jonathana Safrana Foera. {3884}{3996}Rozdział 1. {4076}{4242}Uwertura do rozpoczęcia|nieugiętego poszukiwania. {7049}{7221}Twój dziadek chciał, żeby|to miał w swojej kolekcji. {8056}{8179}Kim była Augustyna? {8320}{8426}Babciu? {14290}{14402}Rozdział 2. {14529}{14674}Poczštek nieugiętego poszukiwania. {14826}{14873}Skšd masz tę czapkę? {14874}{14945}Dostałem od Alexa. {14946}{14993}Zdejmuj jš. {14994}{15017}Dlaczego? {15018}{15089}Dlatego, że ja tak mówię! {15090}{15127}Mylę, że wyglšda cool. {15128}{15161}Kto cię pytał o zdanie? {15162}{15209}Ja cię pytałem o zdanie? {15210}{15233}Mama cię pytała? {15234}{15329}Czy dziadek cię pytał? {15330}{15353}Zamknij pysk! {15354}{15415}Nie będziesz się tak do niej odzywał! {15416}{15506}Tato, mam już jednego syna, który|się włóczy się po Odessie... {15507}{15568}i wyglšda jak wariat. {15569}{15616}Nie potrzebny mi taki drugi. {15617}{15702}Ale tato... {15703}{15760}Moje prawdziwe imię|jest Alexander Perchov. {15761}{15818}Ale wszyscy przyjaciele|wołajš na mnie Alex, {15819}{15870}bo to się gładczej wymawia. {15871}{15976}To jest ojciec, zabierajšcy swojš pięć|sprzed prawej strony mojej twarzy. {15977}{16048}Ojciec jest pierwszorzędny|w rozdawaniu ciosów. {16049}{16120}To jest mój miniaturowy brat, Igorek. {16121}{16192}Staram się, żeby też był|wiatowym człowiekiem. {16193}{16288}Na przykład, eksponowałem|mu raz wiński magazyn. {16289}{16360}Dlaczego to się nazywa|szećdziesišt dziewięć? {16361}{16446}Wyjaniłem mu, że dlatego, bo|zostało wynalezione w roku 1969. {16447}{16537}Wiem o tym, bo mój przyjaciel, Grisza,|zna przyjaciela bratanka wynalazcy. {16538}{16671}A co ludzie robili przed rokiem 1969? {16672}{16743}On jest geniuszem,|ten mój miniaturowy brat. {16744}{16863}Kiedy zostanie VIPem,|jeli mam w tej sprawie co do pogadania. {16864}{17007}To jest dziadek.|Jak mój ojciec i ja, nazywa się Alex. {17008}{17103}Moja babcia, Anna,|zmarła dwa lata wczeniej na raka w mózgu. {17104}{17185}Od tamtego czasu dziadek|stał się bardzo melancholiczny... {17186}{17271}...i, jak twierdzi, lepy. {17272}{17343}Jego finalne zatrudnienie było|w Zwiedzaniu Dziedzictwa. {17344}{17391}Biznes ten założył w latach 50-tych, {17392}{17486}głównie, by pomóc Żydom|szukać ich zmarłych rodzin. {17487}{17558}To było dziwne zatrudnienie dla dziadka,... {17559}{17678}...bo nie ma niczego, czego nienawidziłby bardziej|od bogatych Żydów i ich zmarłych rodzin. {17679}{17750}To jest Sammy Davis, Junior, Junior. {17751}{17836}Jest sukš przewodniš dziadka. {17837}{17932}Ojciec zakupił jš dla niego nie dlatego,|że wierzy, iż dziadek jest lepy, {17933}{18000}ale dlatego, że suka przewodnia|jest też dobra dla tych, {18001}{18134}którzy usychajš z tęsknoty|za negatywem samotnoci. {18135}{18230}Po prawdzie, ojciec|wcale jej nie zakupił {18231}{18326}tylko jš pozyskał z domu|dla zapominalskich psów. {18327}{18398}Z tego powodu, nie jest|prawdziwš sukš przewodniš {18399}{18493}i jest także mentalnie obłškańcza. {18494}{18682}Najbardziej lubuje się w piosence|Michaela Jacksona "Billy Jean" {18724}{18781}Ale teraz muszę wam|powiedzieć więcej o sobie. {18782}{18829}Jestem niewiarygodnie wysoki. {18830}{18901}Nie znam żadnych kobiet|wyższych ode mnie. {18902}{18973}Kobiety, które sš wyższe|ode mnie to lesbijki. {18974}{19083}Dla nich 1969 był bardzo|doniosłym rokiem. {19084}{19151}Dla mnie Ameryka jest|pierwszym wspaniałym miejscem. {19152}{19350}Przede wszystkim kocham amerykańskie|filmy, męskie samochody i hip-hop. {19358}{19405}Kręcš mnie też Czarnuchy. {19406}{19453}Przede wszystkim Michael Jackson. {19454}{19612}Jest pierwszorzędnym|tancerzem, tak jak ja. {19683}{19740}Wiele dziewczyn chce|się ze mnš ucieleniać {19741}{19897}bo jestem takim|pierwszorzędnym tancerzem. {20796}{20867}W weekend zabierasz|jednego Żyda do Łucka. {20868}{20915}Mam inne plany. {20916}{20939}Jakie plany? {20940}{20987}Z Griszš w klubie Zefir. {20988}{21059}A ja ci mówię, zabierasz Żyda do Łucka. {21060}{21200}Ale mamy wejciówki dla Vip-ów. {21252}{21337}Tato, trzeba, żeby ich odwiózł. {21338}{21395}Id do diabła! Nikogo nie będę wiózł. {21396}{21514}Tato, oni zapłacš 1200 zielonych. {21515}{21634}Mam to gdzie. Jestem od dawna na emeryturze.|Mam doć martwych Żydów. {21635}{21696}Tato, zawieziesz go na miejsce, {21697}{21802}pokażesz mu, że dawno wszyscy nie żyjš|i spokojnie wrócisz do domu. {21803}{21840}To takie proste. {21841}{21946}On szuka kobiety, która uratowała|jego dziadka przed Nazistami. {21947}{22042}Uwierz mi, tam dawno nikogo nie ma. {22043}{22138}Ona pochodzi z miejsca,|które się nazywa Trachimbrod. {22139}{22234}To koło Łucka. Podobno on ma mapę. {22235}{22344}Nazywa się Jonathan S.|Foer. Jest pisarzem. {22345}{22402}Chce napisać ksišżkę o tym miejscu. {22403}{22473}Dobra, pojadę. {22474}{22545}Ale suka jedzie ze mnš. {22546}{22641}Tato, proszę cię, wiesz,|że to niemożliwe. {22642}{22713}Ona jest obłškańcza. {22714}{22761}Posłuchaj mnie. {22762}{22809}Powinienem być na emeryturze... {22810}{22895}...a ty mi każesz się|cišgać z bogatymi Żydami {22896}{22939}po całym zasranym kraju. {22940}{23025}Jestem lepy. lepy! Rozumiesz? {23026}{23097}Ta suczka jest moimi oczami.|Moim przewodnikiem. {23098}{23159}Tato, nie mówię, że nie wierzę,|że jeste lepy,... {23160}{23227}...ale ten Amerykanin|może mieć z tym problem. {23228}{23337}Nie będzie suki, nie będzie kierowcy. {23338}{23433}Moglibymy jej uszyć uniform,... {23434}{23577}...żeby wyglšdała bardziej służbowo. {23601}{23731}SŁUŻBOWA SUKA PRZEWODNIA {29140}{29187}Ty jeste Jonfen? {29188}{29211}Co? {29212}{29283}Jonfen. Czy ty jeste Jonfen? {29284}{29307}Jonathan. {29308}{29355}Co? {29356}{29474}Moje imię. Jonathan. {29475}{29581}Jonfen. {29585}{29618}Jeste moim tłumaczem? {29619}{29690}Tak, jestem Aleksander Perchov. {29691}{29830}Będę twoim skromnym tłumaczem. {29883}{30058}Wybacz mi mój angielski, ale|jestem tu w tym najlepszy. {30075}{30201}Mam na imię Jonathan. {30530}{30577}To nasz kierowca. {30578}{30663}Jest ekspertem w kierowaniu. {30664}{30697}Nic mu nie jest? {30698}{30735}Co? {30736}{30779}Znaczy, no wiesz... jest zdrowy? {30780}{30915}Oczywicie. To mój dziadek. {30938}{31081}Proszę, nie bšd nieszczęliwy. To|tylko suka przewodnia kierowcy. {31082}{31153}Dobra, jest obłškańcza,|ale taka figlarna. {31154}{31201}To on jest lepy? {31202}{31249}Tylko tak myli. {31250}{31297}Proszę, nie bšd nieszczęliwy. {31298}{31345}Dziadku! {31346}{31369}Dziadku! {31370}{31525}Dziadku, mam Żyda.|Możemy jechać do Łucka {31537}{31574}Tak? {31575}{31618}Jeste pewny, że nic mu nie jest? {31619}{31632}Dziadku! {31633}{31656}Zamknij się! {31657}{31738}Jestem lepy a nie głuchy.|Słyszałem cię za pierwszym razem! {31739}{31776}Co on mówi? {31777}{31862}Mówi, że w porzšdeczku. Możemy jechać. {31863}{31896}Gdzie będzie jechał pies? {31897}{31920}Co masz na myli? {31921}{32016}Mam fobię. {32017}{32123}Strach. {32127}{32184}Jestem nieszczęliwy z powodu psów. {32185}{32222}Aha! {32223}{32266}On mówi, że się boi psów. {32267}{32342}Gówno prawda, kto by się bał psów. {32343}{32410}Dziadek mnie informuje,|że to niemożliwe. {32411}{32424}Co? {32425}{32485}Wsiadaj do samochodu. {32486}{32567}Suka i Żyd będš na tylnim|siedzeniu, tam gdzie ich miejsce. {32568}{32615}Nie. Nie, niech pan zaczeka. {32616}{32663}Pan nie rozumie. {32664}{32759}Mam bardzo poważny problem z psami. {32760}{32888}Nie mogę tam siedzieć. {34151}{34222}Wytworzyłe zzzzzzz? {34223}{34270}Co? {34271}{34342}Zzzz. Robiłe zzzzz? {34343}{34390}Nie rozumiem. {34391}{34485}Wypoczywałe? {34486}{34557}Och, tak wypoczywałem. {34558}{34725}To dobrze! Sammy Davis|Junior, Junior też wypoczywa. {34726}{34763}Dlaczego jš tak nazywasz? {34764}{34773}Jak? {34774}{34845}Sammy Davis Junior, Junior. {34846}{34965}Bo Sammy Davis Junior był dziadka|najukochańszym piewakiem. {34966}{35037}Znasz Candymana? Czarnucha z Redback? {35038}{35051}I Żyda. {35052}{35061}Co? {35062}{35133}Tak, był Żydem, nie wiedziałe o tym. {35134}{35229}Dziadku, Żyd mówi, że Sammy|Davis Junior jest Żydem. {35230}{35243}Nasza suka? {35244}{35311}Nie Junior, Junior.|Junior, ten piosenkarz. {35312}{35397}Gówno prawda. {35398}{35468}Dziadek mnie informuje,|że to nie jest możliwe. {35469}{35516}Oczywicie, że jest.|Przeszedł na Judaizm. {35517}{35578}Jest najsłynniejszym|czarnym Żydem w Ameryce. {35579}{35636}Proszę, powiedz mi, czy|Shaq też jest Żydem. {35637}{35650}Kto? {35651}{35708}Shaquille O Neal z Los Angeles Laker. {35709}{35746}Nie. {35747}{35780}A Michael Jackson? {35781}{35923}No, zdecydowanie nie jest Żydem. {36802}{36883}Ojciec mnie informuje, że|piszesz ksišżkę o tej wycieczce. {36884}{36931}Jeste pisarzem? {36932}{37003}Nie. {37004}{37051}To co to takiego? {37052}{37099}To katalog. {37100}{37207}Katalog...
tom-wr