00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:"Moja ukochana Cassie.|/Jeli to czytasz, to znaczy, że nie żyję. 00:00:02:/Bardzo mi z tego powodu przykro.|/Nie chciałam dla ciebie takiego życia. 00:00:05:/Lecz od przeznaczenia|/niełatwo jest uciec. 00:00:07:Czeć, jestem Diana. 00:00:09:- Widziałe jš?|- Przeniosła się wczoraj. 00:00:10:/- Jestemy inni. Tak jak i ty.|- Jeste w 100% czarownicš. 00:00:15:Dzięki niej|mamy teraz prawdziwš moc. 00:00:18:- Kršg składa się z szeciu osób.|- Ty go dopełniasz. 00:00:20:Ma dar. 00:00:22:Na pewno przekonasz jš,|aby zrobiła, co trzeba? 00:00:24:Kršg niewiadomie zrobi to za mnie. 00:00:31:Jak to odkrylicie? Że jestemy czarodziejami?? 00:00:33:Diana znalazła ksišżkę Cieni jej matki 00:00:34:Czy tylko ona ma takš ksišżkę?? 00:00:37:W tym pożarze zginęli nasi rodzice. 00:00:38:Jednš z ofiar była Heather Barnes 00:00:43:Heather Barnes była w radzie studenckiej razem z mamš Cassie. 00:00:45:Przykro mi że Heather umarła. 00:00:46:Heather wcale nie umrała, to co zrobiła jej Amelia jest dużo gorsze od mierci. 00:00:55:Podoba Ci się? 00:00:57:Sama nie wiem.. 00:01:00:Podoba mi się. 00:01:08:Nie nie nie, jestem już spóniona do szkoły. 00:01:12:Mam lepszy pomysł. 00:01:13:No tak, co może być lepszego od szkoły?? 00:01:17:cišgaj się! 00:01:20:Zdaje się że oboje mamy to samo na myli ;> 00:01:22:aby stworzyć czar musimy przecież myleć o tym samym 00:01:24:Mylisz że następnym razem tez Ci się uda? 00:01:29:Otwórz się! Otwórz się! 00:01:40:Niektóre rzeczy powinno robić się samemu. 00:02:20:Zachary powiedział, że moja mama zrobiła co strasznego Heather. 00:02:23:Powiedział że to było gorsze od mierci.. 00:02:24:A więc, czego się dowiedziała?? 00:02:27:Po pożarze spędziła dwa lata w zakładzie dla wirków. 00:02:28:Nie było poważnych obrażeń dlatego jš wypucili. 00:02:31:Ma jakš rodzinę? 00:02:32:Brata. Nie ma go w ksišżce telefonicznej, ale dostaję tutaj pocztę 00:02:35:Chcesz ze mnš ić po szkolę i zobaczyć gdzie mieszka? 00:02:37:Pewnie! 00:02:39:Kurczę, jednak nie mogę dzisiaj pójć. 00:02:40:Gdzie nie możesz ić? 00:02:41:Hey dziubasku :D 00:02:44:Fang Creek. 00:02:45:Dlaczego ktokolwiek chciałby tam ić?? 00:02:48:Próbujemy się dowiedzieć co się stało z Heather Barnes, 00:02:49:jej brat tam mieszka. 00:02:50:Wydaje się wam że może co wiedzieć?? 00:02:52:Kto wie, ale warto sprawdzić. Mogę ić tam sama, żaden problem. 00:02:54:To jest problem. To jest podejrzana okolica. 00:02:58:Nie będzie mi przeszkadzać jak jš tam zabierzesz. 00:03:00:Nie mogę teraz przełożyć mojego spotkania. 00:03:01:No co Ty, przecież mogę tam ić sama. 00:03:05:Heather była wiadkiem pożaru z przed 16 lat, może będzie mogła co powiedzieć o naszych rodzicach 00:03:11:Masz rację, przyjadę po Ciebie po szkole? 00:03:15:No, dobra? 00:03:17:Nie masz się o co martiwć, przecież jestemy przyjaciółmi. 00:03:21:Trzymajmy się razem. 00:03:23:Chodmy. 00:03:45:Nienawidzę tego połšczenia! 00:03:48:Po cholerę mamy być czarownicami jeżeli nie mogę sama nic wyczarować! 00:03:52:Równie dobrze mogę zostać cheerliderkš. 00:03:54:Ugry się w język! 00:03:54:Znam twój sekret. 00:03:54:Szkoda że nie może być tak zabawanie, 00:03:55:tak jak w tym filmie, The Craft. 00:03:58:Znaczy się, w pierwszej jego połowie, 00:03:59:bez tych węży. 00:04:02:w tej połowie gdzie byłybymy młode 00:04:03:podobały się chłopakom, zmieniały kolor włosów 00:04:06:i lewitowały. Powinnymy póniej poćwiczyć. 00:04:10:Ehm, w sumie to jestem trochę zmęczona 00:04:11:Ciekawe czym? 00:04:12:Nickiem? 00:04:14:Słuchaj, wiem że on Ci się podoba, ale obie wiem że nie jest jedyny na wiecie 00:04:18:To pies na baby. 00:04:20:Nieprawda! Czasem potrafi być słodziutki. 00:04:22:Pewnie, szczególnie jak chce się dostać do Twoich majtek. 00:04:25:próbował już z każdš dziewczynš w szkole, dobrze o tym wiesz. 00:04:28:Nie bšd tš żałosnš dziewczynš która wierzy że go zmieni. 00:04:31:Oni nigdy się nie zmieniajš. 00:04:32:Dobra, zrozumiałam, on jest frajerem, ja jestem frajerkš. 00:04:36:Lepiej Ci? 00:05:06:Z każdym momentem coraz bardziej przestaje mi się to podobać. 00:05:07:Będzie spoko. 00:05:09:Co to za miejsce?! 00:05:11:Kiedy było wioskš rybackš, 00:05:17:tyle z niej zostało po wyjedzie ludzi. 00:05:23:To tutaj. 00:05:42:Witam, szukamy Wade Barnesa 00:05:46:Szczerze mówišc, to szukamy Heather Barnes, ale wiemy że Wade tutaj mieszka 00:05:49:Ja jestem Wade, czego chcecie od mojej siostry? 00:05:53:Moja mama, Emilia Blake przyjaniła się z niš, kiedy były młodsze. 00:06:01:Znałe Emilię? 00:06:02:O tak, znałem. 00:06:06:Moja mama zmarła kilka miesięcy temu. 00:06:10:Miałam nadzieję, że będę mogła zadać Heather kilka pytań. 00:06:13:Wie Pan gdzie ona teraz jest? 00:06:16:Jest tutaj. 00:06:18:O, a czy moglibymy z niš porozmawiać?? 00:06:21:Nie, nie moglibycie. 00:06:25:Wydaje mi się, że o tym powinna zadecydować Heather. 00:06:30:Tak Ci się zdaje?? 00:06:34:W takim razie proszę, wchodcie. 00:06:52:Stójcie! 00:07:02:Pytajcie o co chciecie. 00:07:12:Heather? 00:07:25:Nie poruszyła się przez ostatnie 16 lat. 00:07:33:Co jej się stało?? 00:07:35:Kiedy, był pożar w zatoce. 00:07:36:Wiemy o tym. 00:07:41:Kilkoro osób umarło, kilkoro przeżyło. 00:07:45:Jeżeli można to nazwać życiem. 00:07:47:Czy lekarze wiedzš co się jej stało? 00:07:49:Nikt tego nie wie. 00:07:51:Poszła tam z Twojš matkš. 00:07:53:Dlaczego? 00:07:55:Nie wiem. 00:07:56:Dzieciaki chodziły tam, aby się zabawić. 00:08:03:Ona była wtedy inna. 00:08:10:Przepraszam... 00:08:15:Puć jš!!! 00:08:17:Heather, puć jš!! 00:08:39:Co to było?? Mówiłe że nie poruszła się od 16 lat! 00:08:42:To prawda. Nie kiwnęła nawet palcem. 00:08:45:A teraz Wy przyszlicie... 00:08:50:Co jej zrobilicie? 00:08:52:Nic!! To nie ma nic wspólnego ze mnš. 00:08:54:Rzeczywicie, ona złapała Twoje ramie, nie moje, 00:08:56:ani nawet jego! 00:09:02:Heather, jeste tam?? 00:09:07:Hetaher, słyszysz mnie?? 00:09:13:Heather, wszystko będzie dobrze. 00:09:16:My już pójdziemy.. 00:09:19:Przykro nam Panie Barnes. 00:09:34:Chciałabym móc jako pomóc. 00:09:55:Ta blizna na jej ramieniu, to czary, prawda? 00:09:58:To pieczęć. 00:10:00:Używa się jej przy niektórych zaklęciac, widziałem już jš wczeniej 00:10:03:Mylisz że przez to jest taka?? 00:10:07:Zachary powiedział, że moja matka zrobiłš co Heather, 00:10:09:co, co było gorsze od mierci. 00:10:11:Czy włanie o to mu chodziło?? 00:10:14:Cassie, skšd ja mam to wiedzieć? 00:10:16:Czy dlatego mnie dotknęła, 00:10:18:poniważ jakim cudem wykryła we mnie energię mojej matki? 00:10:22:Przecież to nie ma sensu. 00:10:23:Heather była jej przyjaciółkš, po co miała by robić co takiego przyjaciółce?? 00:10:25:Nie wiadomo czy to Twoja matka to zrobiła. 00:10:29:Nie, ja to wiem. 00:10:40:A gdzie Twoja babcia?? 00:10:42:W szpitalu, pracuję na drugš zmianę. 00:10:45:Jest pielęgniarkš. 00:10:46:Wiem, jak miałem 10 lat leczyłš mojš złamanš rękę. 00:11:01:Znalazłam to. 00:11:06:Czy to jest to, o czym mylę?? 00:11:09:Księga Cieni należšca do mojej rodziny. 00:11:12:Znalazłam jš zaraz po przyjedzie tutaj. 00:11:14:Jak?? 00:11:15:Moja matka zostawiła jš dla mnie. 00:11:16:Chciała żebym jš znalazła. 00:11:18:Nikomu o tym nie mówiłam. 00:12:19:Mogę jš zobaczyć?? 00:11:30:Każda z 6 rodzin ma swojš ksišżkę. 00:11:33:Ale jak dotšd znalelimy tylko Diany. 00:11:35:Wszystko co wiem o sobie, wyczytalimy z jej ksišżki. 00:11:38:Jednak jej ksišżka opowiada głównie o jej rodzinie. 00:11:41:Inne zaklęcia, inne historyjki, 00:11:43:ta ksišżka jest całkiem inna. 00:11:47:Możemy się z niej wiele nauczyć. 00:11:56:Widziałam gdzie tutaj pieczęć którš miała Heather. 00:12:00:Tutaj! 00:12:03:To pismo mojej matki. 00:12:06:To ona musiała rzucić to zaklęcie. 00:12:09:muszę wiedzieć dlaczego. 00:12:10:To zaklęcie zatajajšce. 00:12:13:Po co moja mama robiła by co takiego?? 00:12:15:Przecież ona nigdy by nikogo nie skrzywdziła. 00:12:17:Nie moja mama! 00:12:19:Przykro mi , Cassie. 00:12:22:Czy tutaj piszę jak to odwołać? 00:12:30:Wydaje mi się że tak, o tutaj. 00:12:31:Chce to zrobić! 00:12:33:Jeżeli cofniemy zaklęcie, bedzie mogła nam powiedzieć co się stało. 00:12:37:tak, o ile w ogóle wypali. 00:12:38:Musimy spróbować! 00:12:41:Widziałe tš kobietę, jeżeli możemy jej pomóc 00:12:41:musimy to zrobić. 00:12:55:Hey 00:12:57:Co tutaj robisz?? 00:12:58:Czekam na Nicka, przyszłam wczeniej. 00:13:04:Słuchaj, chciała przeprosić za przedtem, 00:13:08:jeżeli na prawdę lubisz nicka, 00:13:11:to postaram się do niego przyzwyczaić. 00:13:14:Na prawdę, nie chce żeby czasem mylała że jestem zazdrosna. 00:13:18:Dzięki. 00:13:22:A tak przy okazji, Nick chyba jednak przyszedł wczeniej. 00:13:35:Jeste sukš! 00:13:42:Nie. Jestem Twojš przyjaciółkš. 00:13:54:Będzie nam potrzebny poltus. 00:13:57:To znaczy? 00:13:58:Magiczny eliksir. 00:14:03:Mamy większoc składników, jednak brakuję nam najważniejszego. 00:14:05:Krwi. 00:14:08:Krwi rzucajšcego zaklęcie - Twojej. 00:14:10:Poradzisz sobie z tym? 00:14:14:Moja mama użyła swojej krwi, prawda? 00:14:16:Jeżeli rzuciła to zaklęcię, to tak. 00:14:21:Czy mógłby to za mnie zrobić? 00:14:22:Strasznie boję się igieł. 00:14:37:Długo jeszcze masz zamiar mnie tak męczyć?? Zrób to! 00:15:04:I jak? 00:15:11:Hey, już jeste? 00:15:16:Adam powiedział mi co chcecie zrobić. 00:15:18:Trzeba było zobaczyć Heahter Barnes, musimy jej pomóc. 00:15:24:Jestecie pewni, że dacie radę? 00:15:23:Cofniemy zaklęcie. 00:15:26:To nie jest najlepszy pomysł. 00:15:30:A co jeżeli co pójdzie nie tak? 00:17:12:Będziemy ostrożni. 00:15:35:Skšd w ogóle wi...
seriale