{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {2178}{2241}Halo {2269}{2315}O Bo�e. {2509}{2526}Nie ruszaj si�, dobrze. {2555}{2601}Nie ruszaj si�. {2644}{2669}Ju� ci� wyci�gam. {2910}{2962}Potrzebuj� karetki, r�g Archer i Bloom. {2963}{3002}I Stra� Po�arn�.|Szybko. {3283}{3289}Dobra, delikatnie. |Delikatnie. {3543}{3569}�le to wygl�da. {3571}{3582}Tak {3591}{3618}Jedna osoba nie �yje,|jedna ranna. {3623}{3643}A co z drugim kierowc�? {3655}{3669}Nie.|Uciek� z miejsca zdarzenia. {3682}{3716}Zarz�dzi�em blokad� w okolicy. {3720}{3765}Zak�adamy, �e kogo� zatrzymamy. {3772}{3824}Tak.|Horatio wyznaczy� teren. {3834}{3908}Dodatkowo mamy prawdopodobnie �wiadka,|twierdzi �e biega� w momencie zdarzenia. {3919}{3964}Wyci�gn�� ofiar� z|tylnego siedzenia. {3974}{3993}Wygl�da na to,|ze uratowa� mu �ycie. {4026}{4051}Czy to ten ch�opak w ambulansie? {4069}{4081}Tak, to on. {4115}{4168}Hej, co robisz.|Mo�esz zniszczy� dowody. {4180}{4219}Moim zdaniem {4218}{4296}B�dzie mia� przed oczami zdarzenie|jeszcze wiele razy. {4306}{4332}Wol� mu oszcz�dzi� tego widoku. {4518}{4529}S�uchajcie. {4570}{4625}Potrzebuj� sanitariuszy.|Ona �yje. {4684}{4738}Trzymaj sie kochanie.|Zr�bcie miejsce. {4769}{4802}Czy nic jej nie b�dzie? {4823}{4877}Trudno to okre�li�,|Zak�adam, �e prowadzi�a drugi samoch�d. {4895}{4964}Co? nie, to Lilly.|Moja siostra. {4970}{5019}Chwileczk�. Chcesz powiedzie�,|�e by�a w Escalade z tob�? {5020}{5057}Tak, czy mog� z ni� jecha�? {5066}{5090}Tak, zosta� z ni�. {5263}{5300}Musia�o j� wyrzuci� z samochodu. {5319}{5391}Jednak dalej nie wiemy,|kto prowadzi� Bentleya. {5414}{5466}Kto� kto mia� co� do ukrycia. {5581}{5655}CSI:Miami s08 e08 {5724}{5733}Point of impact. {5760}{5827}T�umaczenie Kristox {5873}{6009}Synchro i korekta: tv-seriale.pl {6039}{6288}Zapraszamy na tv-seriale.pl {7157}{7190}Dobra, dzi�ki. {7238}{7292}Rozmawia�em z facetem z patrolu. {7299}{7343}Z numer�w wynika, �e w�a�cicielem|jest Billy Jones. {7365}{7392}Dobra. {7427}{7460}To gdzie si� zapodzia�? {7461}{7500}Tutaj go nie by�o. {7504}{7544}Zg�osi� kradzie� dzisiaj w nocy. {7546}{7625}Czyli, kto� r�bn�� bryk�,|spowodowa� wypadek zabijaj�c kobiet�, {7509}{7646}I zwia�. {7662}{7687}Kto� ma �y�k� do przest�pczo�ci. {7688}{7749}Zaraz, zaraz, nie wiemy nawet,|kt�ry samoch�d spowodowa� wypadek. {7757}{7813}Ale wiemy, �eniewinni ludzie|nie wiej� z miejsca wypadku. {8013}{8076}Hm, mog� zabra� kierownic� do laboratorium. {8077}{8107}Poszukamy odcisk�w. {8110}{8136}Tak, dobry pomys�. {8270}{8297}Czekaj. {8328}{8369}Siedzenie jest przesuni�te do ty�u,|tak jak moje. {8396}{8423}Nawet bardziej. {8445}{8516}Dobra. W takim razie szukamy|sporego misia. {8534}{8637}Hohoho, my�l�, ze chcia� pan powiedzie�|wysokiego m�czyzny, policjancie Cardoza. {8646}{8675}Szukamy Wysokiego m�czyzny. {8687}{8723}Przynajmniej 1,95 m {8877}{8953}Wiesz co? Nasz dobry samarytanin,|ju� nie wygl�da tak dobrze. {9216}{9270}C�, kto� ci�gle zadaje ci pytania? {9280}{9338}NIe, czekam tylko na siostr�,|ma mnie podwie��. {9343}{9368}M�wi� Pan, �e biega�. {9374}{9397}Nie mieszka Pan w pobli�u? {9439}{9498}To Pan prowadzi� Bentleya.|Prawda? {9519}{9555}Dobra. {9562}{9613}S�uchaj, prowadz� dobrze prosperuj�c�|firm� od gier komputerowych. {9618}{9658}Kiedy kto� si� dowie, �e masz sporo forsy... {9667}{9694}... pozw� ci� pod byle pretekstem. {9699}{9734}Czy przyznajesz, ze jeste� sprawc� wypadku? {9754}{9795}Nie, chcia�em najpiew pogada� z prawnikiem. {9796}{9860}C�, bedziesz potrzebowa� specjalisty|od kryminalistyki, {9862}{9898}bo oskar�ymy ci� o morderstwo. {9901}{9919}Nie, nie, nie. {9921}{9950}Ja po prostu skr�ci�em... {9951}{9974}A ten samoch�d wyskoczy� z nik�d. {10119}{10153}Ciekawe, bo nie ma Pan zadnych obra�e�. {10161}{10188}Chyba dopisa�o mi szcz�cie. {10197}{10210}Szcz�cie? {10211}{10240}Nie do ko�ca. {10247}{10275}Wiemy, �e w�z jest kradziony. {10291}{10341}Nie ukrad�em go.|Zwraca�em go. {10350}{10427}Widzisz, ju� raz chcia�es wygl�da�|na dobrego samarytanina. {10429}{10496}pos�uchaj, moja siostra chodzi |z w�a�cicielem. {10499}{10540}Troch� si� niestety pomi�dzy nimi|pokr�ci�o. {10547}{10581}Chcia�em mu zwr�ci� auto. {10609}{10682}Zatem, twoja siostra musi nam|potwierdzi� twoj� wersj�. {10689}{10705}Jasne. {10730}{10780}We�cie go na posterunek. {11072}{11097}Nie dotykaj mnie! {11109}{11136}Prosz� Pani, przepraszam. {11142}{11165}Gdzie jest m�j brat! {11167}{11208}Przepraszam, prosz� si� uspokoi�.|Zajm� si� tym. Prosz�... {11223}{11255}Chc� si� zobaczy� z Victorem. {11262}{11299}W porz�dku, zadam tylko Pani|par� pyta� i b�dziecie mogli pogada�. {11301}{11370}Najpierw si� z nim zobacz�,|a potem odpowiem na Pana pytania. {11378}{11427}C�, Pani brat... {11450}{11488}... ma spore k�opoty. {11492}{11500}Dlaczego? {11517}{11569}Mia� wypadek kradzionym samochodem. {11576}{11602}Wie Pani co� na ten temat? {11611}{11655}Powiedzia�am ju�,|najpierw chc� go zobaczy�. {11693}{11704}W porz�dku. {11732}{11807}Prosz� usi���.|Aresztowali�my Pani brata za kradzie�. {11822}{11867}Musz� zapyta� na g�rze,|czy dostan� zgod�. {11871}{11920}Victor go nie ukrad�. {11923}{11949}To ja. {11961}{11993}Ale nie chcia�am tego robi�. {11996}{12034}To samoch�d mojego by�ego ch�opaka. {12045}{12114}Pok��cili�my si�, on wpad� w furi�,|a ja bardzo si� go ba�am. {12121}{12162}Musia�am od niego uciec wi�c tak zrobi��m. {12190}{12238}Jego samochodem. {12248}{12295}Nie mia�am zamiaru go zatrzyma�. {12315}{12358}Ba�am si� spotkania z Billym. {12368}{12404}Wie� Victor chcia� mu odwie�� auto. {12415}{12447}Chcia� mnie tylko ochroni�. {12457}{12509}�ledczy Cardozza.|Mamy tu problem! {12571}{12599}Co si� sta�o? {12605}{12645}Nie mam poj�cia,|tak go znale�li�my. {12657}{12668}Co si� sta�o! {12673}{12697}Oficerze co si� dzieje! {12737}{12758}Nie ma pulsu.|Wezwijcie pogotowie. {12783}{12821}Tak jest.|Przepraszam. {12969}{13055}Wydaje mi si�, ze to najwi�kszy|pacjent jakiego kroi�em. {13068}{13086}Nie rozumiem. {13093}{13142}Dlaczego zmar� na pod�odze celi? {13393}{13478}Wyobra� sobie, �e to g�owa Victora. {13484}{13588}Zak�adam, �e galaretka |to jego m�zg? {13598}{13656}Kt�ry przed wypadkiem... {13678}{13702}... by� cia�em sta�ym. {13715}{13737}Ale potem. {13961}{14032}Przeszed� rozleg�y wstrz�s m�zgu,|na skutek zderzenia. {14048}{14099}Kt�ry zapocz�tkowa� chemiczn� lawin� {14104}{14162}doprowadzaj�c poprzez rozpad kom�rek|do obumarcia m�zgu. {14188}{14257}Jego g�ow� wstrz�sn�o na tyle mocno,|ze rozpad� si� jego m�zg? {14271}{14315}Tak, przez niewidzialne zderzenia. {14531}{14584}Kiedy m�zg ofiary przesta� pracowa�... {14598}{14623}To samo sta�o si�|z jego p�ucami i sercem {14636}{14705}Ale czu� si� dobrze,|rozmawia�em z nim po wypadku... {14710}{14738}By� ca�kowicie w porz�dku. {14749}{14784}Nazywa sie to|syndrom "�mier� przy rozmowie" {14805}{14886}.... przerywa po��czenia nerwowe|powoduj�c atropi� kom�rek m�zgowych... {14891}{14898}to zajmuje troch� czasu. {14913}{14957}M�g� jeszcze czu� si� nie�le|wiele dni, po czym po prostu by umar�. {14998}{15078}I w ten spos�b liczba ofiar wypadku|wzros�a do dw�ch. {15087}{15117}Ch�opie to chore! {15144}{15179}Znaczy go�� sta� tam. {15191}{15211}Wed�ug mnie wygl�da� dobrze. {15226}{15267}Za�orz� si� �e on tez tak my�la�. {15268}{15294}Tak czy inaczej. {15306}{15391}Z tego co pami�tam nie mo�na oskar�y� |zmar�ego o wypadek ze skutkiem �miertelnym. {15402}{15458}Ale rodzina mo�e go pozwa�. {15467}{15528}Wi�c Horatio chce aby przeprowadzi�|badania co do joty. {15537}{15581}Chcesz �ebym ci powiedza�|co si� tutaj sta�o? {15583}{15596}Jasne. {15609}{15634}Victor Emparo... {15646}{15674}za szybko w��czy� si�|do ruchu ze STOPU {15727}{15741}Sprawa rozwi�zana.|Chod�my co� zje��. {15773}{15807}Nie, sprawa jest otwarta, dop�ki|nie znajdziemy dobrych dowod�w. {15808}{15844}Przyjacielu. {15855}{15871}Jestem g�odny. {15886}{15946}Jak na razie znalaz�em|spor� ilo�� od�amk�w... {15951}{16003}...kt�ra wskazuje, �e miejsce zde�enia|znajdowa�o si� oko�o 3,75 metra... {16013}{16042}...od punktu odniesienia. {16059}{16111}A wed�ug zeznania |Victora Emparo... {16112}{16160}...skr�ca� w prawo ze|po�udniowo wschodniego rogu. {16170}{16220}A s�dz�c po zniszczeniach |tego SUVa {16234}{16264}...zachaczy� o ty�em Bentleya... {16281}{16314}Co oznacza, �e.... {16315}{16352}Nadjecha� od strony mostu. {16357}{16387}Dok�adnie. {16587}{16653}Tiaaa, szeroko�� �ladu jest zgodna|z szeroko�ci� opon w SUV. {16678}{16723}Problem jednak w tym... {16734}{16799}Tem �lad skr�ca w kierunku|od osi jezdni. {16865}{16900}Skr�ca w podporz�dkowan�... {16914}{16976}Je�eli co� zajedzie ci drog�,|odruchowo skr�casz w drug� stron�. {16989}{17005}Aby unikn�� zderzenia. {17129}{17182}Jak u diab�a si� tam zmie�ci�e�? {17258}{17346}�lady opon wskazuj�, �e SUV mia�|zblokowane ko�a przed zderzeniem. {17348}{17410}Ostatnie siedem st�p|........ {17416}{17447}ale nie s� podobne. {17450}{17486}On nie spowodowa�|tego wypadku. {17838}{17919}Ale dlaczego SUV nagle |zmieni� tor jazdy? {17923}{17955}Mo�e jakie� zwierz�? {17969}{17989}Co� na drodze? {18000}{18046}Mo�e matka nak�ada�a makija�... {18066}{18112}Mo�e rozmawia�a przez telefon. {18113}{18169}Tak, ale mo�e, i nie |chcia�bym tego m�wi�... {18173}{18246}Ale niekt�rzy lubi� doda� co nieco|do swojej porannej kawy. {18262}{18299}Mama z na�ogiem. {18312}{18344}Co� o tym wiem. {18351}{18371}Zrobimy tak. {18388}{18485}Zadzwonie do dr Lomana|mo�e pospieszy si� z toksykologi�. {18502}{18591}Poziom etanolu we krwi to |182 gramy w hektolitrze. {18599}{18677}Obliczy�em.|1,15 promila. {18716}{18757}Zdecydowanie powy�ej poziomu. {18766}{18817}Nie powinna siada� do lepienia garnk�w. {18832}{18859}A tym bardziej za kierownic�. {19374}{19431}Panie Ballard, gdzie Pana|rodzina wybiera�a si� dzi� rano? {19445}{19513}Dzieci mia�y sp...
krystiano86