{31}{89}{Y:i}t�umaczenie i korekta|polishchaser1 {472}{578}{Y:i}I zawsze gdy pada|Z nieba lec� monety {634}{725}{Y:i}Nie wiesz, �e ka�da z chmur jest pe�na monet? {760}{824}{Y:i}Zobaczysz deszcz pieni�dzy {826}{864}{Y:i}Padaj�cy nad miastem {880}{995}{Y:i}Upewnij si� wtedy, �e parasol|masz wywr�cony na lew� stron� {997}{1089}{Y:i}Wymie� je na promienie s�o�ca i ravioli {1090}{1147}{Y:i}Niez�� mamy pogod�, co? {1170}{1226}{Y:i}Tu, w kr�lestwie Malarii, {1228}{1357}{Y:i}Prognoza na kolejny dzie� zapowiada|deszcz ze 100-procentow� szans� na horror. {1386}{1417}{Y:i}Jednak nie zawsze tak by�o. {1434}{1503}{Y:i}Dawno temu Malaria by�a|s�oneczn� krain� rolnik�w. {1504}{1586}{Y:i}Do czasu nadej�cia tajemniczej burzy,|kt�ra nigdy ju� nie odesz�a. {1631}{1726}{Y:i}Zniszczy�a nasze plony,|a ludzie stali si� biedni. {1729}{1829}{Y:i}I to wtedy Kr�l Malbert|da� nam nowy pomys� na zdobywanie pieni�dzy, {1831}{1876}{Y:i}Upiorne Wynalazki. {1878}{1950}{Y:i}Takie, kt�re ci� zmia�d��, zabij�,|przywr�c� do �ycia, {1952}{2013}{Y:i}zabij� ponownie,|i jeszcze gorzej. {2015}{2075}{Y:i}Budujemy je, a reszta �wiata|p�aci nam, za nie wypuszczanie ich. {2076}{2174}{Y:i}To �wietna fucha, zw�aszcza,|gdy jeste� Upiornym Naukowcem. {2177}{2252}{Y:i}S�awa, maj�tek,|wolne od czynszu zamki na wzg�rzach. {2253}{2307}{Y:i}Oni to wszystko maj�.|Stanowi� elit� spo�ecze�stwa. {2309}{2382}Igor! Poci�gnij za d�wigni�! {2411}{2469}Tak, panie! {2471}{2568}{Y:i}A dno spo�ecze�stwa?|Tacy robole jak ja, {2571}{2645}{Y:i}urodzeni z garbem na plecach, Igorzy. {2654}{2705}{Y:i}Tak w og�le ten Igor to nie ja. {2745}{2819}{Y:i}Igor! Poci�gnij za d�wigni�!! {2825}{2875}Tak, panie! {2886}{2929}{Y:i}Nie, nie.|To te� nie ja. {3041}{3100}{Y:i}Oto ja. Widzicie?|Wcale nie przypominam tamtych kolesi, {3102}{3138}{Y:i}jestem znacznie przystojniejszy. {3140}{3241}{Y:i}Tak, czy owak Igor�w zmusza si�,|by s�u�yli Upiornym Naukowcom. {3253}{3324}{Y:i}Nasze �ycie to ci�g�a praca na cmentarzu. {3326}{3381}{Y:i}Ale nigdy nie chcia�em by� Igorem. {3410}{3474}{Y:i}Zawsze marzy�em o byciu|Upiornym Naukowcem. {3476}{3572}{Y:i}Niestety, garb na moich plecach|oznacza� bilet w jedn� stron�... {3599}{3634}{Y:i}... do Szko�y Igor�w. {3635}{3733}{Y:i}Osi�gn��em bieg�o�� w Be�kocie|i perfekcj� w m�wieniu "Tak, panie". {3757}{3800}{Y:i}Wtedy przysz�a pora|na znalezienie pracy. {3814}{3902}Cze��, przyszed�em tu na casting|"Igor potrzebny od zaraz". Mam na imi� Igor. {3905}{3962}{Y:i}Oczywi�cie, �e to moje imi�.|Mam garb na plecach. {3963}{4010}Jak inaczej mog� si� nazywa�? Kevin? {4144}{4192}{Y:i}Nie poznali si� na mojej pomys�owo�ci. {4212}{4275}{Y:i}Ale koniec ko�c�w wyl�dowa�em|na posadzie u Dr Glickensteina. {4278}{4337}Poci�gnij za d�wigni�! {4358}{4396}{Y:i}Niezbyt rozgarni�tego naukowca. {4399}{4470}{Y:i}Jego ostatnim wynalazkiem|by�a Upiorna Lazania. {4472}{4537}{Y:i}Nikogo nie zabi�a.|I tak przy okazji nie�le smakowa�a. {4540}{4566}Igor! {4624}{4668}{Y:i}Igorom nie pozwala si�|na wynalazczo��, {4670}{4739}{Y:i}ale ja wci�� pracuj� w sekrecie|na w�asnymi pomys�ami. {4741}{4784}{Y:i}A najnowszy z nich b�dzie dowodem na to, {4786}{4879}{Y:i}�e jestem Najupiorniejszym Geniuszem,|a nie jedynie... {4881}{4922}{Y:i}Igor! {5038}{5094}{Y:i}Jak tylko zobacz� na co mnie sta�,|zaczn� nowe �ycie, {5097}{5181}{Y:i}i ju� nigdy nie b�d� musia�|odpowiada� innemu Panu. {5183}{5228}Wybacz, panie.|Co powiedzia�e�? {5230}{5263}To znaczy... {5294}{5369}Wybas, Pane. Wy�em w �asense. {5369}{5465}Zdarzy� si� korek na autostradzie,|je�li wiesz co mam na my�li. Pane. {5486}{5559}Nie chc� wys�uchiwa� twoich|toaletowych wspomnie�, kretynie! {5561}{5644}Daj� ci pi�� minut tygodniowo|na za�atwianie si�. {5646}{5708}To nie wczasy pod grusz�! {5710}{5788}A teraz id� tam i... {5789}{5831}Poci�gnij za d�wigni�! {5833}{5885}Tak, panie! {6257}{6309}Tak! Tak! {6328}{6366}Tak! {6441}{6524}Kto teraz jest nieudacznikiem, Matko? {6760}{6823}Mia�a� racj�, mamciu! {6825}{6891}Nigdy nie dane mi by�o|zosta� naukowcem. {6893}{6972}Powinienem zosta� hydraulikiem, jak ty! {6997}{7052}Pierwszy raz w �yciu mia� racj�. {7053}{7156}Ty! Znajd� mi 16-o gigawatowy przetwornik. {7159}{7262}Wybacz, panie?|Czy nie chodzi�o ci o 21-o gigawatowy? {7264}{7313}Poprawiasz mnie? {7374}{7403}Pe�na! {7439}{7486}Powinienem popracowa� nad rzutem. {7558}{7587}M�j garb. {7590}{7647}O tak.|Znacznie lepiej. {7650}{7698}Dobry wiecz�r, moi mili. {7701}{7781}{Y:i}To Scamper, jeden z moich|najbardziej udanych wynalazk�w. {7943}{7975}{Y:i}Sprawi�em, �e jest nie�miertelny. {7978}{8060}{Y:i}Co jest dla niego mord�g�,|jako, �e nie chce �y�. {8061}{8130}Czy nic nie zako�czy|tego okrutnego �ywota? {8132}{8233}{Y:i}Da�em mu te� dar mowy.|Co jest udr�k� dla mnie gdy� wci�� k�apie jadaczk�. {8236}{8262}To nie sprawiedliwe! {8265}{8337}Zu�y�e� sw�j eliksir nie�miertelno�ci|na niew�a�ciw� osob�, Igor. {8339}{8395}{Y:i}To M�zg, kolejny z moich wynalazk�w. {8398}{8457}{Y:i}Wed�ug legendy, gdy zmar� najm�drzejszy cz�owiek na �wiecie {8458}{8505}{Y:i}jego m�zg w�o�ono do s�oja. {8507}{8552}{Y:i}To nie ten m�zg. {8555}{8627}Chc� �y� wiecznie!|Mam tyle plan�w! I marze�! {8629}{8681}Piszcz� mi k�ka!|Ja to powiedzia�em? {8684}{8707}Naprawd�, M�zg? {8710}{8777}Chcesz by� uwi�ziony w nieko�cz�cym si�|egzystencjalnym koszmarze, {8779}{8804}zmuszony to ci�g�ego �ycia, {8806}{8887}mimo, �e jest ono|bezwarto�ciowe i bezsensowne? {8890}{8922}Raczej tak. {8926}{8968}A co w og�le powiedzia�e�? {8970}{9061}Jaka szkoda, �e sw�j eliksir m�dro�ci|zu�y� tak�e na mnie, M�zg. {9063}{9116}Czy raczej "Mizg? {9132}{9177}Pisa�em w po�piechu. {9189}{9231}G�upi niezmywalny mazak. {9233}{9257}Wystarczy. {9259}{9294}Targi Upiornych Naukowc�w|s� za tydzie�, {9296}{9355}a Glickenstein zn�w przegra. {9358}{9423}Rozumiem.|Chcesz, bym naprawi� jego wynalazek. {9425}{9527}Potrzebuj� tylko �rubokr�tu,|troch� gwo�dzi i torb� z kulkami. {9529}{9564}Nie dotykaj jego wynalazk�w. {9566}{9635}W porz�dku. Nie chcesz skorzysta�|z pot�gi mojego m�zgu? {9637}{9674}Skoro tak, to szerokiej drogi, Igor. {9701}{9776}Niczym m�ody jele�,|opuszczam t� polan�. {10008}{10061}Po namy�le stwierdzam,|�e mo�e pokr�c� sie w pobli�u, {10065}{10118}bym m�g� obserwowa� pana Garb�dral� przy pracy {10120}{10162}naprawiaj�cego wynalazki Glickensteina. {10173}{10243}M�g�bym, ale wiesz co mog�oby|si� wtedy zdarzy�! {10245}{10315}To samo co zrobi�by,|gdyby dowiedzia� si�, �e was stworzy�em. {10318}{10354}Zrecyklingowa�, by mnie. {10355}{10421}Wyobra�asz sobie by� poci�tym|i u�ytym jako cz�ci cia�a {10423}{10459}i B�g jeden wie co jeszcze? {10462}{10491}Straszne. {10589}{10627}W mord�!|Ci�gle w�r�d �ywych. {10708}{10750}Gdyby dano mi szans�, {10752}{10856}m�g�bym by� jednym z najwi�kszych|Upiornych Naukowc�w w historii Malarii. {10874}{10931}Wykrzykiwaliby moje imi� {10934}{11015}tak jak to robi� dla|wielkiego Dr Schadenfreude'a! {11449}{11534}{Y:i}A teraz pan zg�ady,|sprawca wszelkiego smutku, {11537}{11575}{Y:i}cz�owiek, kt�rego nie trzeba przedstawia�, {11577}{11643}{Y:i}a kt�ry brutalnie torturowa�by mnie|gdybym tego nie zrobi�, {11645}{11726}{Y:i}Dr Schadenfreude! {11757}{11824}Dzi�kuj�, dzi�kuj�.|Jeste�cie zbyt mili! {11826}{11861}Ja nie jestem. {11864}{11973}Ale chcia�bym was wszystkich powita� na moich|wst�pnych Targach Upiornych Naukowc�w. {11976}{12008}Moja dziewczyna Jaclyn. {12010}{12059}Mo�e si� wam wydawa� {12061}{12115}p�ytk�,|nieszkodliw� kretynk�... {12150}{12212}I tyle o niej mog� powiedzie�.|Pasuje jak ula�. {12272}{12392}Toast za niepokonanego 17-krotnego|mistrza Targ�w Upiornych Naukowc�w {12394}{12469}i najwi�kszego geniusza z�a na �wiecie. {12526}{12572}Pok�on dla kr�la! {12660}{12720}"Najwi�kszy Geniusza Z�a Na �wiecie." {12721}{12783}Pami�tam, gdy mnie tak nazywano. {12785}{12874}Za czas�w, gdy chmury zniszczy�y|nasz� sielsk� krain� rolnik�w, {12876}{12970}a m�j plan szanta�owania|�wiata nas ocali�. {12972}{13092}Wiemy, powtarzasz nam to bez ko�ca. {13094}{13132}Skoro tak,|powiem jeszcze wi�cej. {13134}{13234}Wiecie, �e kiedy� rodzina Schoddy'ego|nosi�a nazwisko Poekelmacher? {13250}{13316}Zajmowali si� wyrobem pikli! {13349}{13448}Wi�c co w tym roku jest pana Upiornym Wynalazkiem,|koszerne �arcie czy koperek? {13526}{13600}Poka�� mu pikle tam gdzie|s�o�ce nie dochodzi. {13602}{13655}To znaczy w Malarii? {13705}{13772}Nie wa�ne jak wiele|Targ�w Upiornych Wynalazk�w wygram, {13773}{13844}zawsze b�d� musia� si� k�ania�|temu kretynowi. {13846}{13897}Nigdy nie zdob�d� szacunku|jakim go darz�! {13900}{14001}Szacunek? Szacunek nie zapewni mi|but�w z ma�ych foczek. {14041}{14094}Musisz po prostu dalej wygrywa�. {14101}{14180}Tak oto rzek�a prawdziwie|bezwarto�ciowa pijawka, {14183}{14297}kt�ra, nawiasem m�wi�c wci�� nie pomog�a mi|ukra�� zwyci�zcy tegorocznych Targ�w. {14300}{14352}Wiesz, mo�e gdyby� by� prawdziwym naukowcem, {14354}{14407}nie potrzebowa�by� mnie|w corocznych oszustwach. {14477}{14540}twoje ca�e laboratorium to fikcja, {14542}{14579}podobnie jak ty. {14630}{14744}A mo�e powinienem wrzuci� ci� z powrotem|do rynsztoka gdzie ci� znalaz�em! {14754}{14829}Potrafisz tylko gada�|Dr Schadenfraude! {14844}{14886}Brak ci ikry. {15178}{15237}Tatu� ci�gle jest na mnie z�y? {15239}{15284}Nie. {15287}{15331}Ale ty i twoja przyjaci�ka Heidi {15334}{15382}wci�� macie co� do zrobienia. {15400}{15443}Staramy si�. {15446}{15506}Wi�c postarajcie si� bardziej! {15540}{15575}Bo w tym roku, {15576}{15651}nie spoczn� jedynie na wygraniu|Targ�w Upiornych Naukowc�w. {15652}{15721}Wypuszcz� m�j zwyci�ski wynalazek {15723}{15815}na pewn� siebie twarzyczk� Kr�la, {15817}{15898}a wtedy on b�dzie p�aszczy� si�|u moich st�p! {16014}{16052}Witam! {16055}{16127}Sp�jrz, oto twoja dziewczynka, Heidi. {16130}{16160}We� sobie ciasteczko, {16161}{16232}a ja popilnuj� twoich plan�w wynalazk�w. {16234}{16277}Nie, czekaj! Zamoczysz mi plany. {16278...
Bitex1200x