Propria � teksty w�asne Mszy �wi�tej na �wi�tego Szczepana 4. Introit Ps 118, 23.86.23 Sederunt principes, et adversum me lo-quebantur : et iniqui persecuti sunt me : adiuva me, Domine Deus meus, quia servus tuus exercebatur in tuis iustifica-tionibus. Ps 118, 1 Beati immaculati in via, qui ambulant in lege Domini. Gloria Patri... Sederunt principes... Zasiedli ksi���ta i przeciw mnie si� zm�wili, i rzucili si� na mnie z�oczy�cy. Wspom� mnie, Panie, Bo�e m�j, gdy� s�uga Tw�j przestrzega� wiernie przyka-za� Twoich. B�ogos�awieni, kt�rych �ycie bez skazy: kt�rzy wed�ug Pa�skiego prawa post�-puj�. Chwa�a Ojcu... Zasiedli ksi���ta... 7. Kolekta � Modlitwa Ko�cielna Da nobis, qaesumus, Domine, imitari quod colimus : ut discamus et inimicos diligere ; quia eius natalitia celebramus, qui novit etiam pro persecutoribus exo-rare Dominum nostrum Iesum Chris-tum, Filium tuum : Qui tecum vivit, et regnat... Daj nam, prosimy Ci�, Panie, na�lado-wa�, co chwalimy, aby�my si� nauczyli mi�owa� tak�e nieprzyjaci�, albowiem obchodzimy pami�tk� �mierci tego, kt�-ry nawet za prze�ladowc�w zdo�a� ub�a-ga� Pana naszego, Jezusa Chrystusa, kt�ry z Tob� �yje i kr�luje... Wspomnienie Oktawy Bo�ego Narodzenia: Concede, qaesumus, omnipotens Deus : ut nos Unigeniti tui nova per carnemNativitas liberet : quos sub peccati iugovetusta servitus tenet. Per eundemDo-minum nostrum... Daj, prosimy Ci�, wszechmocny Bo�e, aby nas wyzwoli�o to nowe wedle cia�a Narodzenie Jedynego Syna Twojego, albowiem od dawna nas wi�zi jarzmo grzechu. Przez tego� Pana naszego... 8. Lekcja (Dz 6, 8-10; 7, 54-59) 9. Gradua� i Alleluja Ps 118, 23. 86; Ps 6, 5 Sederunt principes, et adversum me lo-quebantur : et iniqui persecuti sunt me. Adiuva me, Domine, Deus meus : salvum me fac propter misericordiam tuam. Dz 7, 56 Alleluia, alleluia. Video caelos apertos, et Iesum stantem a dextris virtutis Dei. Alleluia. Zasiedli ksi���ta i przeciw mnie si� zm�wili, i rzucili si� na mnie z�oczy�cy. Wspom� mnie, Panie, Bo�e m�j, wybaw mnie dla twojej dobroci. Alleluja, alleluja. Widz� niebiosa otwarte i Jezusa stoj�cego po prawicy wszechmog�cego Boga. Alleluja. 11. Ewangelia (Mt 23, 34-39) 14. Ofertorium Dz 6, 5; 7, 59 Elegerunt Apostoli Stephanum Levitam, plenum fide et Spiritu Sancto : quem la-pidaverunt Iudaei orantem, et dicentem : Domine Iesu, accipe spiritum meum, alleluia. Obrali Aposto�owie na diakona Szcze-pana, pe�nego wiary i Ducha �wi�tego. Ukamienowali go �ydzi, gdy modli� si� m�wi�c: Panie Jezu, przyjmij ducha mego, alleluja. 22. Sekreta Suscipe, Domine, munera pro tuorum commemoratione Sanctorum : ut, sicut illos passio gloriosos effecit ; ita nos de-votio reddat innocuos. Per Dominum nostrum... Przyjmij, o Panie, dary ofiarowane na pami�tk� �wi�tych Twoich, a jako chwalebnymi ich uczyni�a �mier� m�-cze�ska, tak niechaj s�u�ba nasza nie-winno�� nam zapewni. Przez Pana naszego... Wspomnienie Oktawy Bo�ego Narodzenia: Oblata, Domine, munera, nova Unigeniti tui Nativitate sanctifica : nosque a pec-catorum nostrorum maculis emunda. Per eundem Dominum nostrum... Po�wi��, Panie, przez nowe Narodzenie Jedynego Syna Twojego dary, kt�re Ci sk�adamy i racz nas oczy�ci� ze zmazy grzech�w naszych. Przez tego� Pana naszego... 23. Prefacja Vere dignum et iustum est, aequum et salutare, nos tibi semper et ubique grati-as agere : Domine, sancte Pater, omni-potens aeterne Deus : Quia per incarnati Verbi mysterium no-va mentis nostrae oculis lux tuae clarita-tis infulsit : ut, dum visibiliter Deum co-gnoscimus, per hunc in invisibilium amorem rapiamur. Et ideo cum Angelis et Archangelis, cum Thronis et Dominationibus, cum-que omni militia caelestis exercitus, hymnum gloriae tuae canimus, sine fine dicentes: Zaprawd� godne to i sprawiedliwe, s�uszne i zbawienne, aby�my zawsze i wsz�dzie Tobie sk�adali dzi�kczynie-nie, Panie, Ojcze �wi�ty, wszechmog�-cy, wieczny Bo�e: Albowiem przez tajemnic� wcielonego S�owa zaja�nia� oczom naszej duszy no-wy blask Twojej �wiat�o�ci, aby�my po-znaj�c Boga w widzialnej postaci, zosta-li przeze� porwani do umi�owania rze-czy niewidzialnych. Przeto z Anio�ami i Archanio�ami, z Tronami i Panowaniami oraz ze wszyst-kimi hufcami wojska niebieskiego �pie-wamy hymn ku Twej chwale, wo�aj�c bez ko�ca: Communicantes na Bo�e Narodzenie: Communicantes, et diem sacratissimum celebrantes, quo beatae Mariae inteme-rata virginitas huic mundo edidit Salva-torem : sed et memoriam venerantes, in primis eiusdem gloriosae semper Virgi-nis Mariae, Genitricis eiusdem Dei et Domini nostri Iesu Christi : W �wi�tych obcowaniu, obchodzimy prze�wi�ty dzie�, w kt�rym Naj�wi�tsza Dziewica Maryja porodzi�a temu �wiatu Zbawiciela, i ze czci� wspominamy przede wszystkim ws�awion� zawsze Dziewic� Maryj�, Rodzicielk� tego� Boga i Pana naszego Jezusa Chrystusa... 39. Komunia Dz 7, 55.58.59 Video caelos apertos, et Iesum stantem a dextris virtutis Dei : Domine Iesu, acci-pe spiritum meum, et ne statuas illis hoc peccatum. Widz� niebiosa otwarte i Jezusa stoj�ce-go po prawicy wszechmocnego Boga. Panie Jezu, przyjmij ducha mego, a nie poczytuj im tego za grzech. 40. Pokomunia Auxilientur nobis, Domine, sumpta mysteria : et, intercedente beato Stepha-no Martyre tuo, sempiterna protectione confirment. Per Dominum nostrum... Sakrament, kt�ry spo�yli�my, niechaj nas wspomaga, Panie, a za wstawien-nictwem �wi�tego Szczepana, m�czen-nika Twojego, niech zapewni nam nie-ustann� Tw� opiek�. Przez Pana naszego... Wspomnienie Oktawy Bo�ego Narodzenia: Praesta, quaesumus, omnipotens Deus : ut natus hodie Salvator mundi, sicut divinae nobis generationis est auctor ; ita et immortalitatis sit ipse largitor : Qui tecum vivit et regnat... Spraw, prosimy Ci�, Bo�e wszechmog�-cy, aby Zbawiciel �wiata dzi� narodzo-ny, kt�ry nas w Bogu odrodzi�, daru nie�miertelno�ci nam r�wnie� udzieli�: kt�ry z Tob� �yje i kr�luje...
Msza_Trydencka