Propria � teksty w�asne Mszy �wi�tej na Niedziel� Sze��dziesi�tnicy 4. Introit Ps 43, 23-26 Exsurge, quare obdormis, Domine? Exsurge, et ne repellas in finem : quare faciem tuam avertis, oblivisceris tribulationem nostram? Adhaesit in terra venter noster : exsurge, Domine, adiuva nos, et libera nos. Ps 43, 2 Deus, auribus nostris audivimus : patres nostri annuntiaverunt nobis. Gloria Patri... Esurge, quare... Obud� si�, czemu �pisz, o Panie? Przebud� si�, a nie odrzucaj na zawsze. Czemu odwracasz oblicze swoje? Czy zapomnia�e� o naszym ucisku? Przyl-gn�o do ziemi cia�o nasze. Powsta�, Panie, wspom� nas i wyzw�l. Bo�e, na w�asne s�yszeli�my uszy, ojco-wie nasi nam opowiadali. Chwa�a Ojcu... Obud� si�, czemu... 7. Kolekta � Modlitwa Ko�cielna Deus, qui conspicis, quia ex nulla nostra actione confidimus : concede propitius ; ut contra adversa omnia, Doctoris gentium protectione muniamur. Per Dominum nostrum... Bo�e, Ty widzisz, �e na w�asnych uczynkach polega� nie mo�emy, spraw wi�c mi�o�ciwie, a�eby opieka Nauczy-ciela Narod�w nas obroni�a od wszelkich przeciwno�ci. Przez Pana naszego... 8. Lekcja ( 2 Kor 11, 19-33; 12, 1-9 ) 9. Gradua� i Tractus Ps 82, 19.14 Sciant gentes, quoniam nomen tibi De-us : tu solus Altissimus super omnem terram. Deus meus, pone illos ut rotam, et sicut stipulam ante faciem venti. Ps 59, 4.6 Commovisti, Domine, terram, et con-turbasti eam. Sana contritiones eius, quia mota est. Ut fugiam a facie arcus : ut liberentur electi tui. Niech poznaj� narody poga�skie, �e Imi� Twoje B�g! �e� Ty Najwy�szy na ca�ym �wiecie. Bo�e m�j, spraw, by si� stali niby k��by kurzu, niby ta plewa, kt�r� wiatr pomiata. Wstrz�sn��e�, Panie, ziemi� i rozsa-dzi�e� j�. Napraw jej rozpadliny, gdy� si� wali. Daj si� nam schroni� przed zbrojnym wrogiem, aby ocala� lud Tw�j wybrany. 11. Ewangelia ( �k 8, 4-15 ) 14. Ofertorium Ps 16, 5.6-7 Perfice gressus meos in semitis tuis, ut non moveantur vestigia mea : inclina aurem tuam, et exaudi verba mea : mirifica misericordias tuas, qui salvos facis sperantes in te, Domine. Umocnij me kroki na �cie�kach Twoich, aby si� nie chwia�y me stopy. Nak�o� swoje ucho i us�ysz me s�owa. Oka� przedziwn� dobro� swoj�, Ty, co ratujesz ufaj�cych Tobie, o Panie. 22. Sekreta Oblatum tibi, Domine, sacrificium, vivi-ficet nos semper, et muniat. Per Domi-num nostrum... Ofiara, panie, Tobie z�o�ona, niechaj nas zawsze o�ywia i wzmacnia. Przez Pana naszego... 23. Prefacja ( O Tr�jcy Przenaj�wi�tszej ) 39. Komunia Ps 42, 4 Introibo ad altare Dei, ad Deum, qui laetificat iuventutem meam. Przyst�pi� do o�tarza Bo�ego, do Boga, kt�ry rozwesela m�odo�� moj�. 40. Pokomunia Supplices te rogamus, omnipotens De- us : ut, quos tuis reficis sacramentis, tibi etiam placitis moribus dignanter deservire concedas. Per Dominum nos-trum... W pokorze b�agamy Ci� wszechmog�cy Bo�e, dozw�l tym kt�rych posilasz Sakramentem twoim, by przez mi�e Ci obyczaje Tobie s�u�yli. Przez Pana naszego...
Msza_Trydencka