Propria � teksty w�asne Mszy �wi�tej na Uroczysto�� Naj�wi�tszego Serca Pana Jezusa 4. Introit Ps 32, 11.19 Cogitationes Cordis eius in genera-tionem : ut eruat a morte animas eorum et alat eos in fame. (T. P. Alleluja, alleluja.) Ps 32, 1. Exultate, iusti, in Domino, rectos decet collaudatio. Gloria Patri... Cogitationes Cordis... Oto zamiary serca Jego poprzez pokolenia; aby od �mierci zachowa� ich dusze i w czasie g�odu ich karmi� (T. P. Alleluja, alleluja) �piewajcie Panu, sprawiedliwi. S�awienie Boga przystoi zbo�nym. Chwa�a Ojcu... Oto zamiary serca... 7. Kolekta � Modlitwa Ko�cielna Deus, qui nobis in Corde Filii tui, nostris vulnerato peccatis, infinitos dilectionis thesauros misericorditer largiri dignaris : concede, quaesumus ; ut illi devotum pietatis nostrae praestantes obsequium, dignae quoque satisfactionis exhibeamus officium. Per eundem Dominum nostrum... Bo�e, Ty w sercu Syna swego, zranionym grzechami naszymi darzysz nas lito�ciwie niezmiernym skarbem mi�o�ci : daj prosimy, aby�my sk�adaj�c Mu ho�d naszej mi�o�ci i oddania si�, spe�niali tak�e obowi�zki nale�nego zado��uczynienia. Przez tego� Pana naszego... 8. Lekcja ( Ef 3, 8-19 ) 9. Gradua� i Alleluja Ps 24, 8-9 Dulcis et rectus Dominus, propter hoc legem dabit delinquentibus in via. Diriget mansuetos in iudicio, docebit mites vias suas. Mt 11, 29 Alleluia, alleluia. Tollite iugum meum super vos et discite a me, quia mitis sum et humilis Corde, et invenietis requiem animabus vestris. Alleluia. Dobry jest Pan i wierny w obietnicach, przeto wskazuje drog� b��dz�cym. Pokornych wiedzie ku sprawiedliwo�ci, uleg�ych naucza dr�g swoich. Alleluja, alleluja. We�cie na siebie jarzmo moje i uczcie si� ode Mnie, gdy� jestem cichy i pokornego Serca, i znaj-dziecie odpoczynek dla dusz waszych. Alleluja. 11. Ewangelia ( J 19, 31-37 ) 14. Ofertorium Ps 68, 21 Improperium exspectavit Cor meum et miseram, et sustinui, qui simul mecum contristaretur, et non fuit : consolantem me quaesivi, et non inveni. Ur�ganiem z�amane me serce i bole�ci�. Czeka�em, by kto nade Mn� si� u�ali�, a nie by�o nikogo, by Mnie kto pocieszy�, lecz nikt si� nie znalaz�. 22. Sekreta Respice, quaesumus, Domine, ad ineffabilem Cordis dilecti Filii tui caritatem : ut quod offerimus sit tibi munus acceptum et nostrorum expiatio delictorum. Per eundem Dominum nostrum... Wejrzyj, prosimy Ci� Panie, na niewymown� mi�o�� Serce umi�owane-go Syna Twojego, i spraw, aby ofiara nasza by�a Tobie mi�� danin� i zado��-uczynieniem za grzechy nasze. Przez tego� Pana naszego... 23. Prefacja ( O Naj�wi�tszym Sercu Jezusa ) Vere dignum et iustum est, aequum et salutare, nos tibi semper et ubique gratias agere : Domine, sancte Pater, omnipotens aeterne Deus : Qui Unigenitum tuum in cruce pendentem lancea militis transfigi voluisti, ut apertum Cor, divinae largitatis sacrarium, torrentes nobis funderet miserationis et gratiae, et quod amori nostri flagrare numquam destitit, piis esset requies et poenitentibus pateret salutis refugium. Et ideo cum Angelis et Archangelis, cum Thronis et Dominationibus, cum-que omni militia caelestis exercitus , hymnum gloriae tuae canimus, sine fine dicentes: Prawdziwie jest to godne i spra-wiedliwe, s�uszne i zbawienne, aby�my zawsze i wsz�dzie dzi�ki Tobie czynili, Panie, �wi�ty Ojcze, wszechmog�cy, wiekuisty Bo�e. Ty� sprawi�, �e Jednorodzonego Syna Twojego, gdy wisia� na krzy�u, w��cznia �o�nierza przebi�a, aby otwarte Serce, skarbnica Boskiej szczodrobli-wo�ci, zlewa�o na nas potoki zmi�owania i �aski. Ono nigdy nie przesta�o p�on�� ku nam mi�o�ci�, dla pobo�nych by�o odpocznieniem, a dla pokutuj�cych miejscem zbawiennej ucieczki. Przeto z Anio�ami i Archanio�ami, z Tronami i Panowaniami, oraz ze wszystkimi hufcami wojska niebies-kiego hymn ku chwale Twojej �piewa-my, bez ko�ca wo�aj�c: 39. Komunia J 19, 34 Unus militum lancea latus eius aperuit, et continuo exivit sanguis et aqua. Jeden z �o�nierzy w��czni� otworzy� bok Jego, a natychmiast wyp�yn�y krew i woda. 40. Pokomunia Praebeant nobis, Domine Iesu, divinum tua sancta fervorem : quo dulcissimi Cordis tui suavitate percepta, discamus terrena despicere, et amare caelestia : Qui vivis et regnas... Panie Jezu, niech nam Twe �wi�te tajemnice udziel� Bo�ego zapa�u, aby�my przej�ci s�odycz� Serca Twego najmilszego, nauczyli si� gardzi� tym, co ziemskie, a umi�owali rzeczy niebieskie. Kt�ry �yjesz i kr�lujesz...
Msza_Trydencka