{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1888}{2014}TWARDZIELE| Kroniki Żołnierzy Kosmosu {2288}{2382}Kampania na Tophet {2720}{}/98. dzień wojny z Robalami. {2808}{}/Kolejna planeta, kolejna kampania,|/kolejna odprawa. {2962}{}/Twardziele sšdzili, że nie ma już żadnych niespodzianek. {3057}{}Bacznoć! {3113}{}/Mylili się. {3198}{}Spocznij, żołnierze. {3448}{}To jest Tophet, planeta, wokół której teraz orbitujemy. {3534}{}Dowództwo SICONu okreliło jš jako strategiczny|punkt przeładunkowy kwadrantu 9 w galaktyce Omega. {3698}{}Przygotowania do założenia bazy rozpocznš się natychmiast. {3784}{}Twój chłopak ma błysk w oku. {3897}{}Raczej kamienie we łbie. {3971}{}Dane wywiadu, sir? {4056}{}Zmienne pole magnetyczne atmosfery sprawia,|że skanowanie przez satelity daje niejasne wyniki. {4198}{}Dlatego wy wchodzicie. {4286}{}Drużyna Alfa będzie częciš sił ekspedycyjnych|zrzuconych na powierzchnię planety. {4429}{}Waszš misjš jest zwiad w sektorze 7H,|aby okrelić jego przydatnoć jako strefę lšdowania. {4588}{}Marszałek Nieba chce mieć tš bazę zbudowanš|i działajšcš tak szybko, jak to możliwe. {4699}{}I ja też.|To wszystko. {4857}{}Sierżancie, pełny przeglšd sprzętu i broni.|Ruszamy o 6.00. {4990}{}Dobra, Małpy, nie płacš nam za godziny, więc do roboty!|Już! Już! Już! {5140}{}Poruczniku?|Potrzebuję kilka słów do profilu przed bitwš. {5259}{}Nie.|Czy tyle ci wystarczy? {5719}{}- Nowa zabawka?|- To nie zabawka! {5778}{}To komunikator tłumaczšcy język Arachnidów.|W skrócie - gadacz. {5920}{}Dzięki za wyjanienie. {5966}{}Analizuje dwięki Robali|pod kštem szczególnych wzorów... {6061}{}...a gdy mikroprocesor złamie kod,|przypisuje mu angielski odpowiednik. {6231}{}Nie możesz zrozumieć Robala.|One nie mylš jak ludzie. {6347}{}Wierz mi. {6399}{}Nie trzymaj nas w niepewnoci, Jenkins.|Jak to jest we łbie Robala? {6550}{}Pusto. I ciemno. {6625}{}One żyjš tylko po to, by zabijać. {6704}{}Chciałbym mieć oddział takich żołnierzy. {6774}{}Jeden starczy dla każdego oddziału, sierżancie. {7041}{}Dajcie spokój. {7099}{}Dobra, doć tego. {7156}{}Hej, oszczędzajcie siły na Robale! {7215}{}Bacznoć!|Co się tu dzieje, sierżancie? {7311}{}Sprawdzam wytrzymałoć struktury kombinezonów, sir! {7489}{}- To prawda, Jenkins?|- Tak, sir. {7644}{}Zrzut za 2 minuty! {7929}{}Wchodzimy w jonosferę. {7995}{}Zrzut za...|/15 sekund. {8743}{}Żyjcie wiecznie, Małpy. {9448}{}Odrzucić kapsuły... Już! {9805}{}Moje silniki nie odpalajš! {10162}{}- Dzięki, Diz.|- Nie ma sprawy. {10415}{}Przypomnijcie mi, żebym wywalił tego,|kto mi załatwiał wycieczkę. {10493}{}Jenkins, masz co? {10641}{}Nie, sir.|Pewnie zakłócenia magnetyczne. {10736}{}Dobra, Małpy, szyk bojowy.|Gossard, na tyły. {11375}{}- Od kiedy to Robale budujš domy?|- Nie budujš. {11950}{}Chyba nikogo nie ma w domu. {11995}{}Tak, ale czy kiedy wrócš? {12108}{}Macie przeszukać każdy dom. {12172}{}- Higgins, Flores, osłaniajcie nas stšd.|- Tak jest. {12602}{}Zwycięzcš nagrody za dziennikarskš skrupulatnoć jest... {12697}{}Szeregowy R. Higgins!|Dziękuję, dzięki! {12859}{}Stań przy budynku, Diz!|Żebym mógł pokazać skalę. {13140}{}Poruczniku, przybył komitet powitalny,|i nie upiekli dla nas ciasta. {13271}{}Idziemy. {13397}{}Pogoda wam odpowiada? {13567}{}Czy oni włanie nas uratowali? {13786}{}Pół galaktyki, i wreszcie spotkałam dżentelmena. {14020}{}Wstrzymać ogień! {14196}{}Spokojnie. {14265}{}- Czym one sš?|- Pewnie zadajš sobie to samo pytanie. {14395}{}Najwidoczniej przystosowani do ekstremalnych warunków.|Muszę przeprowadzić kilka testów. {14586}{}Mów, Jenkins. {14682}{}Odbieram złożony wzór mylowy,|ale jest przytłumiony, sprzeczny. {14817}{}Co mylš o najedcach? {14870}{}Chyba dobrze, inaczej bylibymy już|głównym daniem na Tophet. {15184}{}- Co robimy, poruczniku?|- Naszš misjš jest rozpoznanie. {15833}{}Ozdoby sš nieliczne. {15880}{}Odzwieciedla to albo prymitywnš naturę,|albo wysoko rozwinięte życie minimalistów. {15994}{}Ale to zawężasz. {16940}{}Chyba przyprowadzili nas do domu,|żeby przedstawić rodzinę. {17106}{}Jeden z obcych występuje.|Czy to może być ich przywódca? {17447}{}Chyba jest niemiały. {17599}{}Opuć broń, sierżancie!|Ich dom, ich reguły. {17725}{}Skórniak musi się sporo nauczyć o uprzejmoci. {17992}{}- Sierżancie, ty i Flores dokończycie rekonesans okolicy.|- Tak jest, sir. {18390}{}Zdaje się, że my zostaniemy na herbatce. {18748}{}- wietny rozmówca.|- Jakie pomysły? {18885}{}- Sir, mój gadacz! Z kilkoma zmianami...|- Wykonać. {19203}{}- Wyglšda jak podwójna randka.|- Nie pochlebiaj sobie. {19485}{}Nie odwracaj się, nawet na sekundę!|Obcy... Nie można im ufać. {19635}{}Sierżancie, jestemy na ich planecie.|Czy to nie czyni nas obcymi? {19873}{}Co używało budynki jako gryzaki,|ale nie widać żadnych Robali. {20007}{}Ani żywych, ani martwych. {20200}{}Jasne...|Delikatnie. {20407}{}Czy to mnie rozumie? {20518}{}Tak. {20587}{}- To umie mówić?|- Papuga też. To nie czyni jej mšdrš. {20684}{}Powiedziała papuga. {20792}{}Jestem porucznik Razak,|ze Zjednoczonej Koalicji Narodów. {20945}{}Ja jestem pułkownik T'Phai.|Po co tu przybylicie, Razak? {21133}{}Chcemy utworzyć bazę operacyjnš na waszej planecie,|aby łatwiej zwalczyć Robale. {21284}{}- Tu nie ma Robali.|- Ale... {21370}{}Robale nie żyjš.|Zaatakowały, ale nie mogły się przystosować do goršca. {21551}{}/Drużyna Alfa, tu Valley Forge.|/Czy mnie słyszycie? Odbiór. {21651}{}Odbieramy, Valley Forge.|Nadawajcie. {21717}{}Skšd to opónienie, poruczniku?|Mam tu tuzin oczekujšcych statków! {21862}{}Sir, napotkalimy rozwiniętš rasę. Humanoidy.|Wydajš się być przyjani. {21990}{}Zawsze wiedziałem, że nie jestemy sami,|a teraz mamy sprzymierzeńców. {22080}{}Nie mogę się doczekać spotkania.|A co z Robalami? {22179}{}- Cóż, sir, żadnych potwierdzonych, ale...|- Razak, brak Robali i przyjazna wioska... {22324}{}...to bezpieczna strefa zrzutu.|Znajd nam lšdowisko. Bez odbioru. {22494}{}Pewnie nie macie tu w okolicy wolnego parkingu? {22831}{}Miło spotkać inny gatunek, który nie chce cię wykończyć. {22951}{}Skoro wszytkie Robale zginęły|wystawione na działanie atmosfrey Tophet... {23067}{}...to gdzie sš wszystkie ciała? {23312}{}Co jest nie tak. {23370}{}- Trzęsienie ziemi?|- To pułapka! {23689}{}Żołnierze, ognia! {23868}{}Alfa 1 do Valley Forge!|Alfa 1 do Valley Forge! {24043}{}Twoi przyjaciele wylšdujš,|i zostanš zniszczeni. {24175}{}Tak jak wy. {24448}{}Twardziele, za mnš! {24564}{}Rób, co każš. {25636}{}Drużyna Alfa, czy mnie słyszycie? Odbiór. {26047}{}Trudno utrzymać tš pozycję! {26142}{}Jeli nie zatrzymamy floty, całe mnóstwo żołnierzy|zostanie karmš dla Robali! {26272}{}Dowódca Niebieskich, tu drużyna Alfa!|Jestemy atakowani... {26416}{}Wycofać się do wioski!|Doc, Brutto, zasłona dymna. {26505}{}Rico, Flores, osłaniać flankę. {27621}{}Nie jestemy popularni wród miejscowych. {27685}{}Potrzebujemy wzniesienia. {27855}{}- Chcesz się powspinać?|- Tak jest. {27949}{}Flary Merkury.|Uniwersalne ostrzeżenie. {28054}{}Słuchajcie, Twardziele!|Utrzymywać kontakt i zajšć pozycje obronne. {28150}{}Musimy ich zatrzymać, póki Rico nie ostrzeże lšdujšcych. {28429}{}- Nadal nie mamy koordynatów lšdowania od drużyny Alfa.|- Nie ma problemu. {28528}{}Znajdę nam miłe, zacienione miejsce do parkowania. {31186}{}To Rico! {31283}{}- Mamy czerwony w strefie lšdowania!|- Przerwać! {31420}{}Wszystkie statki, przerwać! {31565}{}Wrócš, prawda? {32074}{}Za każdym wielkim mężczyznš..! {32413}{}Mam plan. {32455}{}Zaufaj mi. {32549}{}Tylko w jeden sposób możemy się przekonać. {32859}{}Fajnie, że wpadlicie. {33019}{}Rozpoczšć ewakuację sił naziemnych. {33117}{}Strefa lšdowania za goršca na przyziemienie.|Spróbujmy ich zaczepić. {34317}{}- Robilicie to już kiedy?|- Zawsze jest ten pierwszy raz. {34820}{}Jedna próba. Jeli nie trafisz - będzie z nich szaszłyk. {35339}{}- Mamy ich.|- Ja tu wrócę! {35731}{}/Do tej pory wojna była doć prosta. {35805}{}/My przeciw Robalom. {35869}{}/Ale teraz, ze Skórniakami sprzymierzonymi z Arachnidami... {35970}{}/...SICON mógł się tylko zastanawiać, ilu jeszcze wrogów tam jest. {36102}{}/Oczekuje. {36519}{}/Dzień 19. {36562}{}/Chwilowa cisza w walce przeciw Robalom|i Skórniakom o kontrolę nad Tophet. {36693}{}/Oba gatunki okazały się trudniejszymi przeciwnikami,|/niż oceniał SICON. {36788}{}/Żołnierze byli szkoleni, aby być nieustraszonymi... {36846}{}/...ale prawda jest taka,|/że każdy żołnierz czego się bał. {36935}{}/Może spojrzeć w zimne, czarne oczy atakujšcego Robala... {37046}{}/...albo zmiażdżenia w kombinezonie przez|/zgniatajšcy strzał Skórniaka. {37189}{}/Dla pewnego żołnierza|/była to cisza. {37661}{}/Najpierw myli pierwszy, a walczšce Robale zawsze sš pierwsze. {37872}{}/Depesza numer 1-47B {37979}{}Ok... {38033}{}/Tu korespondent FEDNETu Robert Higgins. {38134}{}/Wcišż obserwujšc wojnę z linii frontu|/znalazłem się na Tophet... {38265}{}/...planecie w podwójnym systemie Eleonora 7. {38375}{}/Wrogowie byli dobrze okopani,|/gdy trafiłem na powierzchnię z pierwszymi żołnierzami PZ... {38502}{}/...Twardzielami Razaka:|/sierżantem Brutto. {38590}{}/Doc'em LeCroix. {38637}{}/Dizzy Flores. {38677}{}/Jeffem Gossardem. {38719}{}/Johnnym Rico. {38764}{}/Carlem Jenkinsem. {38807}{}/I oczywicie dowódcš tej grupy:|/porucznikiem Gene Razakiem. {38939}{}/Zaczšłem uczyć się odwagi. {39016}{}Rany, to mi da nagrodę! {39116}{}Higgins! Gossard potrzebuje ochotnika.|Nadasz się. {39212}{}Pierwszy test płynu zgniatajšcego. {39361}{}Proporcjonalne zmniejszenie obiektu testu. {39509}{}Przygotować skimmera.|Chcę się rozejrzeć. {39573}{}- Sir, chciałbym zadać kilka pytań.|- Nie teraz. {39700}{}- Ale, sir...|- Co nie tak z...
przroz71