Propria � teksty w�asne Mszy �wi�tej na XVIII Niedziel� po Zes�aniu Ducha �wi�tego 4. Introit Syr 36, 18 Da pacem, Domine, sustinentibus te, ut prophete tui fideles inveniantur : exaudi preces servi tui, et plebis tuae Israel. Ps 121, 1 Laetatus sum in his, quae dicta sunt mi-hi : in domum Domini ibimus. Gloria Patri... Da pacem... U�ycz pokoju, Panie, tym, kt�rzy od Ciebie czekaj� pomocy, aby si� zi�ci�y prorok�w Twoich obietnice. Wys�uchaj pro�by Twojego s�ugi oraz wiernego ludu Izraela. Uradowa�em si�, gdy mi powiedziano: P�jdziemy do domu Pa�skiego. Chwa�a Ojcu... U�ycz pokoju... 7. Kolekta � Modlitwa Ko�cielna Dirigat corda nostra, quaesumus, Domine, tuae miserationis operatio : quia tibi sine te placere non possumus. Per Dominum nostrum... Prosimy Ci� Panie, niech dzia�anie mi�osierdzia Twego kieruje sercami naszymi, bez Ciebie bowiem nie mo�emy si� Tobie podoba�. Przez Pana naszego... 8. Lekcja ( 1 Kor 1, 4-8 ) 9. Gradua� i Alleluja Ps 121, 1.7 Laetatus sum in his, quae dicta sunt mi-hi : in domum Domini ibimus. Fiat pax in virtute tua : et abundantia in turribus tuis. Ps 101, 16 Alleluia, alleluia. Timebunt gentes nomen tuum, Domine, et omnes reges terrae gloriam tuam. Alleluia. Uradowa�em si�, gdy mi powiedziano: P�jdziemy do domu Pa�skiego. Niech b�dzie pok�j w twierdzach twoich, a dostatek w twoich pa�acach. Alleluja, alleluja. Uczcz� narody imi� twoje, Panie, a kr�lowie ziemscy chwa�� Tw� uznaj�. Alleluja. 11. Ewangelia ( Mt 9, 1-8 ) 14. Ofertorium Wj 24, 4-5 Sanctificavit Moyses altare Domino, offerens super illud holocausta, et immolans victimas : fecit sacrificium vespertinum in odorem suavitatis Domino Deo, in conspectu filiorum Israel. Po�wi�ci� Moj�esz o�tarz Panu, ofiaruj�c na nim ca�opalene i sk�adaj�c ofiarne bydl�ta. Dope�ni� ofiary wieczornej na mi�� wonno�� Panu Bogu, wobec syn�w Izraelowych. 22. Sekreta Deus, qui nos per huius sacrificii veneranda commercia, unius summae divinitatis participes efficis : praesta, quaesumus ; ut, sicut tuam cognoscimus veritatem, sic eam dignis moribus assequamur. Per Dominum nostrum... Bo�e, co nas jednoczysz najwy�szym B�stwem przez uczestnictwo w tej �wi�tej ofierze, spraw, prosimy Ciebie, aby�my poznaj�c Prawd� Twoj�, godnie j� w czyn wprowadzali. Przez Pana naszego... 22. Prefacja ( O Tr�jcy Przenaj�wi�tszej ) 39. Komunia Ps 95, 8-9 Tollite hostias, et introite in atria eius : adorate Dominum in aula sancta eius. Nie�cie ofiary i wchod�cie do Jego przedsionk�w. K�aniajcie si� Panu w Jego �wi�tym przybytku. 40. Pokomunia Gratias tibi referimus, Domine, sacro munere vegetati : tuam misericordiam depecantes ; ut dignos nos eius participatione perficias, Per Dominum nostrum... Dzi�ki Ci sk�adamy, Panie, za Dar, kt�rym nas posili�e� i b�agamy mi�osierdzia Twego, aby� nas uczyni� godnymi jego uczestnikami. Przez Pana naszego...
Msza_Trydencka