{23}{61}Bill został porwany. {65}{149}Wasza Wysokoć, kazałe|porwać mnie wilkołakom? {153}{188}/To nie sš zwykłe wilkołaki. {192}{241}Przysłał mnie Eric Northman.|Mam cię chronić. {245}{310}Przyprowadziłe tę zdzirę,|bym była zazdrosna! {314}{388}Zrobisz ze mnie glinę,|i to natychmiast. {392}{479}Opiekowałem się twojš matkš.|Jeste jej pierwszym gociem. {483}{540}- Gdzie jest Sookie?|- Jackson w Missisipi. {544}{587}Zostaw mnie! {591}{628}To naprawdę ty. {632}{717}Dlaczego nikt nie powiedział mi,|że miałem brata? {721}{781}Nie obchodzš mnie te rzeczy,|których nie możesz wyjanić. {785}{863}To dziecko Rene!|Będzie złe! {867}{990}/Nie obiecam ci idealnego życia,|/ale na pewno zapewnię ci lepsze. {994}{1074}Zostaniesz mojš narzeczonš? {1081}{1130}Nie pozwolę ci odejć. {1134}{1182}Wyno się! {1186}{1271}/To prawda, że krew Sookie|/pozwoliła chodzić ci w słońcu? {1275}{1302}Działa tylko przez kilka minut. {1306}{1394}Więc zmieniasz się w panterę.|Nie jest tak le. {1398}{1425}- Kim jeste?|- Czarownikiem. {1429}{1549}/Russell odebrał mi mojš rodzinę.|/Teraz ja odbiorę mu jego. {1569}{1616}- Dokšd mam ić?|- Nie obchodzi mnie to. {1620}{1657}Nie strzelisz. {1661}{1764}- Znalelimy torbę V?|- Kenya schowała jš do szafki z dowodami. {1768}{1847}Oto, jak wyglšdajš|prawdziwe wampiry! {1851}{1913}Pożremy was. {1926}{1968}Jestem wróżkš? {1972}{2081}Twój dziadek wiedział o rzeczach,|których nigdy nikomu nie wyjawił. {2085}{2167}/Może być ich jedynš szansš|/na chodzenie za dnia. {2171}{2210}Srebro?|Ty zdrajco. {2214}{2292}- Pożegnaj się z mojš kobietš.|- Kto musi zajšć się pozostałymi. {2296}{2371}- Piję ludzkš krew.|- Wypij mojš. {2375}{2429}Zastrzelisz mnie? {2433}{2500}/Chciałabym być|/kim innym. {2504}{2571}Pożałujesz tego. {2577}{2623}/Próbował mnie uciszyć. {2627}{2718}Manipulowałe mnš,|żebym się w tobie zakochała! {2722}{2800}Nie mam nic do stracenia. {2811}{2884}Sookie, chod z nami. {3364}{3455}Próbowalicie lumirów?|Sš wspaniałe. {4242}{4322}- Niedobrze mi.|- To minie. {4332}{4383}Wracajcie do swoich zajęć. {4387}{4476}Zaraz, jeste|przywódczyniš wróżek? {4480}{4585}Nic z tych rzeczy.|Jestem twojš matkš chrzestnš. {4590}{4642}Mam matkę chrzestnš,|która jest wróżkš? {4646}{4745}To nie sama zabawa.|Częć z nas musi pracować. {4749}{4833}Skoro masz się mnš opiekować,|to była do niczego. {4837}{4894}Wiesz, ile razy|potrzebowałam kogo takiego? {4898}{4996}Nadal żyjesz.|Nie zwykła unikać kłopotów. {5002}{5075}Chodmy na przyjęcie. {5150}{5206}Sookie? {5226}{5286}Barry?|Z hotelu? {5290}{5403}- Jak długo tutaj jeste?|- Od niedawna. Dajesz wiarę? {5426}{5524}- To moja matka chrzestna, Lloyd.|- Witaj. {5538}{5581}Spójrz na wszystkich. {5585}{5667}To jedyne miejsce na wiecie,|gdzie nie majš nas za dziwaków. {5671}{5793}Idziemy się czego napić.|Dołšczcie, gdy skończycie rozmawiać. {5854}{5932}Lumira?|To owoce wiatła. {6060}{6116}O Boże! {6262}{6329}Barry, zaczekaj. {6370}{6462}Jakbym jadł szczęcie.|Musisz spróbować, Sookie. {6466}{6526}Za chwilę. {6660}{6779}Piękne, prawda?|Dopiero co dojrzało. {7029}{7087}Dziadek? {7113}{7193}- Słucham?|- Dziadku Earlu. {7256}{7321}Jestem Sookie. {7468}{7577}Widziałem cię tydzień temu.|W dzień twoich urodzin. {7606}{7700}Dziadku, to było|dwadziecia lat temu. {7818}{7891}.:: GrupaHatak.pl ::. {8861}{8932}BÓG NIENAWIDZI KŁÓW {9676}{9800}{y:u}{c:$aaeeff}True Blood [4x01] She's Not There|Nie ma jej tam {10005}{10061}O rany. {10079}{10145}Twoja babcia... {10185}{10253}Zmarła w spokoju? {10272}{10358}Tak.|Całe życie była szczęliwa. {10390}{10504}Mama i tata zaginęli podczas powodzi.|Nic o nich nie wiem. {10508}{10575}Staram się o tym nie myleć. {10579}{10653}Zostalimy ja i Jason. {10679}{10765}Dwadziecia lat?|Jak to możliwe? {10775}{10883}- Jestem tu od kilku godzin.|- Byłe tu cały czas? {10975}{11061}Musiałem stracić|poczucie czasu. {11073}{11191}Wszystko wyglšda...|tak cudownie. {11346}{11424}Lumira? {11494}{11567}/Dziadku, słyszysz mnie? {11571}{11674}/- Tak, słyszę.|/- To pułapka, musimy uciekać. {11765}{11821}Pułapka? {11867}{11964}Pułapkš jest wiat,|który zostawiła za sobš. {11997}{12080}Ukłony sš zbędne.|Wszyscy jestemy przyjaciółmi. {12084}{12156}Przepraszam, ale nie wiem,|kim jeste. {12160}{12269}Mów mi Mab.|To ja cię tu sprowadziłam. {12286}{12350}- Spróbowała już lumira?|- Nie miałam okazji. {12351}{12390}- Jest pyszny.|- Nie jestem głodna. {12394}{12462}Nie chcę! {12476}{12538}Nasz gatunek jest zagrożony. {12542}{12628}Wampir wkroczył do naszej krainy,|ponieważ skosztował krwi wróżki. {12632}{12684}Twojej krwi. {12688}{12756}W dawnych czasach wampiry|niemal nas wybiły. {12760}{12859}- Musielimy się tutaj ukryć.|- Nie zbliżam się już do wampirów. {12863}{12936}- Gwarantuję.|- Wiem. {12936}{13028}Potomkowie wróżek nie mogš|stšpać po ludzkiej ziemi. {13032}{13123}Zasialimy wród nich wiele nasion.|Nadszedł czas na zbiory. {13127}{13185}Zbiory? {13237}{13332}- Zbieracie ludzi...|- Poproszę o owoc. {13341}{13399}Zostawcie mnie! {13403}{13459}Zjedz go. {13861}{13928}Uciekaj, dziadku! {13979}{14059}Nie pozwólcie jej uciec! {14179}{14237}Złapcie jš! {14326}{14374}- Dasz radę?|- Staram się! {14378}{14439}Staraj się bardziej! {14479}{14578}- Chodcie! Pomożemy wam!|- Zostawcie mnie! {14655}{14711}Nie bójcie się.|Zabierzemy was do domu. {14715}{14794}Powstrzymajcie je!|Mam ludzi! {14798}{14874}Tędy, szybko! {15235}{15294}Tędy! {15376}{15461}- Musicie skoczyć!|- Nawet nie wiem, kim jeste! {15465}{15513}Moja siostra cię porwała. {15517}{15579}Chcš na zawsze oddzielić|ludzki wiat od wiata wróżek. {15583}{15616}A ty nie? {15620}{15706}To był kiedy nasz wiat.|Mamy prawo do niego przechodzić. {15710}{15769}- Jedlicie owoce wiatła?|- Ja nie, on tak. {15773}{15846}Więc tylko ty|możesz wrócić. {15862}{15885}Szybko! {15888}{16012}Nie słuchajcie tych kłamstw!|Jeli skoczycie, zginiecie! {16081}{16196}Zamyka portal!|Chcecie wrócić czy nie? {16213}{16281}Sook, nie! {16673}{16734}Dziadku? {16793}{16897}- Co się z tobš dzieje?|- Zjadłem owoc wiatła. {16960}{17039}Musiałem się upewnić,|że wrócisz do domu. {17127}{17267}Twoi rodzice i twoja babcia...|Pochowano ich tutaj? {17289}{17353}Tak. Chod. {17745}{17812}Nie chciałem was zostawiać. {17816}{17892}Nigdy nie uwierzylimy,|że nas zostawiłe. {17896}{17997}- Nie przestalimy cię kochać.|- To dobrze. {18033}{18154}Twoja babcia|da mi popalić w niebie. {18300}{18382}- Umieram.|- Dziadku, nie... {18388}{18453}Czuję to. {18552}{18620}Oddaj go Jasonowi. {18624}{18699}Mężczyzna powinien|posiadać przyzwoity zegarek. {18703}{18792}Jestem szczęliwy.|Odnalazłem swoje miejsce. {18816}{18902}Trzymaj się, Sookie.|Kocham cię. {20073}{20155}- Kochana, co ty wyprawiasz?|- To mój dom. {20159}{20239}Nie możesz tam wejć! {20320}{20380}O Boże. {20455}{20488}Przepraszam. {20492}{20572}Jeli nie wyjdziesz,|zadzwonię po policję. {20576}{20692}A dzwoń, chętnie dowiem się,|co tu się wyrabia! {21375}{21431}Policja! {21482}{21537}Jason? {21604}{21664}Sookie... {21668}{21741}O mój Boże! {21773}{21877}- Nie wierzę, że to ty.|- Dlaczego przebrałe się za policjanta? {21881}{21975}Mylelimy, że nie żyjesz!|Wszędzie cię szukalimy! {21979}{22094}Mylelimy, że to sprawka wampirów.|Billa albo tego wysokiego wariata. {22098}{22195}Zaczekaj no chwilę.|Jaki dzi mamy dzień? {22209}{22281}21 padziernika. {22285}{22384}- Nie było mnie dwa tygodnie?|- Sook... {22425}{22523}Nie było cię|przez rok i dwa tygodnie. {22625}{22717}- Sprzedałe mój dom?|- Twoje rzeczy nadal tu sš. {22721}{22806}Spakowałem je,|ale nie miałem okazji... {22810}{22897}- Widziałam.|- Przynajmniej ich nie wywaliłem. {22901}{22961}Sook, zniknęła|na cały rok, {22965}{23093}a ja nie mogłem myleć|o kolejnych nieobecnych tutaj osobach. {23128}{23227}- Nie mogłem tego znieć.|- Kto kupił mieszkanie? {23231}{23325}Jaka firma, same inicjały.|Chyba AIK. {23337}{23482}Proponowali więcej, niż chciałem,|a ja pragnšłem mieć to już za sobš. {23494}{23577}- Nie wierzę, że się poddałe.|- Jaki miałem wybór? {23581}{23671}Sook, nie zwykła|znikać bez ladu. {23675}{23731}Poza tym co chwila miała|jakie afery z wampirami. {23732}{23800}Rozwiesilimy plakaty,|dzwonilimy do telewizji. {23804}{23919}Zrobiłem, co tylko mogłem.|Założylimy nawet stronę internetowš. {23923}{24049}- Ale kiedy minęło tyle czasu...|- Czułam, jakby to był kwadrans! {24079}{24189}Czas płynšł inaczej tam,|dokšd trafiłam. {24225}{24257}Wierzę ci. {24261}{24366}Ale jeli zaczniesz rozpowiadać,|że przeniosła się w czasie {24370}{24491}i wylšdowała w krainie wróżek,|ludzie odwrócš się od ciebie. {24658}{24738}- Skšd to masz?|- Spotkałam dziadka. {24742}{24834}Był tam.|Chciał, żebym ci go przekazała. {24861}{24929}Zaklinał się, że był tam|tylko kilka godzin. {24933}{25032}Wyglšdał tak samo,|jak go zapamiętalimy. {25106}{25159}Czas tam nie upływa|i nikt o tym nie wie. {25163}{25281}Dlatego ja straciłam rok życia,|a dziadek dwadziecia. {25285}{25394}I gdzie on teraz jest?|Chyba go tam nie zostawiła? {25401}{25483}Nie żyje.|Przykro mi. {25564}{25699}Chciał, by miał ten zegarek i wiedział,|że nigdy nie chciał cię opucić. {25883}{25987}- Która jest godzina?|- 18:35. {26068}{26133}Co oznacza... {26445}{26493}O Boże. {26497}{26553}Sookie! {26614}{26677}Wybacz.|Wiem, że nie jestem mile widziany. {26681}{26769}Nie wyczuwałem cię|przez ponad rok. {26773}{26839}Nic mi nie jest. {26849}{26925}Była z Claudine? {26966}{27052}Nie twoja sprawa. {27056}{27122}Przez ten rok|odczuwałem ogromnš pustkę. {27126}{27192}Jak gdyby... {27220}{27267}Mylałem, że nie żyjesz. {27271}{27365}- Ja wiedziałem, że żyjesz.|- Eric, nie teraz. {27372}{27460}- Nigdy nie straciłem nadziei.|- Nie musisz być w Wamptazji? ...
Magdalenkowo