[15][35]/Wiesz, jak wygl�da? [35][55]Oczywi�cie, �e wiem. [55][120]Nie by�bym medium, gdybym nie wiedzia�,|jak wygl�da dziewczyna twoich sn�w. [121][138]Jest blondynk�. [138][151]Wysportowana. [151][172]I bardzo... [172][186]-...gi�tka.|/- Naprawd�? [186][208]/Przewa�nie nie podobam si� wysportowanym. [208][225]Nie wiem, co ci powiedzie�. [225][249]Jestem tylko pos�a�cem. [249][266]To m�wi Wszech�wiat. [266][283]Wszech�wiat powiedzia� mi, �e... [283][314]poznasz dziewczyn�. [320][341]Powodzenia, kolego, 10 minut min�o. [341][360]Mo�e... [360][395]po�yczysz kart� kredytow� mamy i oddzwonisz? [395][425]/Pewnie, Michael. [644][652]Mam przerw�. [652][688]/Jaka przerwa? Nie pracujesz|/w centrum handlowym, tu nie ma przerw. [688][714]Mam przerw�. [714][736]S�uchaj, s� zasady, dobra? [736][779]/To jedna z twoich sta�ych klientek.|/Mam j� prze��czy� gdzie indziej? [779][790]Dajesz. [790][817]Jeszcze raz. [818][845]Witaj, i dzi�ki, �e zadzwoni�a�|na lini� medium. [845][907]Tw�j osobisty medium jest przy telefonie|i jest got�w otworzy� portal do Wszech�wiata. [907][915]/Michael? [915][928]/To ty? [928][945]/Z tej strony Tanya King. [945][961]Panno King. [961][979]Jak by�o w Pary�u? [979][998]/Och, Michael. [998][1020]/Michael, Michael, Michael. [1020][1035]Panno King. [1035][1082]Mo�e pani nazwa� mnie wariatem,|ale wyczuwam z�� energi�. [1082][1104]/Chodzi o Gregory'ego. [1104][1120]/Straci�am go. [1120][1138]�artuje pani? [1138][1145]My�la�em, �e jest na to za du�y? [1145][1166]/On nie �yje, Michael. [1166][1198]/Zosta� zamordowany. [1199][1224]/O rany. [1224][1252]To niedobrze. [1349][1360]Halo? [1360][1386]Hej, tu Lee, przepraszam, �e budz�.|Mam problem. [1386][1403]Mo�e mi pomo�esz. [1403][1421]/Co jest grane? [1421][1460]Jestem na miejscu zbrodni. Rabunek poszed�|�le, w�a�ciciel wpad� na intruza. [1460][1481]W nagrod� dosta� w �eb. [1481][1530]�ona wr�ci�a z Pary�a|i znalaz�a trupa w salonie. [1530][1552]Powiedzia�e� Pary�? [1552][1577]Tak, ale to nie jest wa�ne.|W tym miejscu potrzebuj� twojej pomocy. [1577][1625]/Najwyra�niej zamkn�a si� w sypialni|/i rozmawia przez telefon z osobistym medium. [1625][1639]/Jak my�lisz, z kim? [1639][1660]Wymy�l�... [1662][1685]...po drodze. [1694][1753]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: www.Napisy24.pl ::. [1753][1822]{C:$aaccff}T�umaczenie: JediAdam|Korekta: Jooboo [1822][1900]{C:$aaccff}Nie wyra�am zgody na publikacj�|napis�w na napisy.info [1900][2069]{C:$aaccff}MEDIUM [3x18]|1-900-LUCKY [2069][2142]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: www.Napisy24.pl ::. [2146][2183]Intruz i pan King spotkali si�|gdzie� w tym pokoju. [2183][2223]B�jka potoczy�a si� w stron� kominka. [2227][2265]Intruz chwyci� to|i wielkokrotnie uderzy� pana Kinga. [2265][2306]Jako� potem przewr�ci� si�|i uderzy� g�ow� o ten marmurowy kant. [2306][2334]Wzi�� portfel pana Kinga,|pi�ciokaratowy pier�cie� i z�oty zegarek. [2334][2366]Warty jakie� 40 kawa�k�w. [2366][2380]Detektywie Scanlon. [2380][2401]Moja matka w ko�cu sko�czy�a|rozmawia� przez telefon. [2401][2423]Ten facet przekona� j�,|aby z panem porozmawia�a. [2423][2439]Dobra, chod�cie. [2439][2462]Chod�cie. [2462][2488]Wskakiwa�. [2534][2558]O rany. [2593][2627]Kto� w�ama� si� do auta. [2643][2658]Chyba nic nie zgin�o. [2658][2697]Nie rozumiem. Kto� rozwali� okno|bez powodu. Po co mia�by to robi�? [2697][2704]Nie wiem, kochanie. [2704][2725]Czasem ludzie robi� dziwne rzeczy. [2725][2758]Mo�esz poda� ten koc? [2769][2785]Przepraszam, tatusiu. [2785][2795]To nie twoja wina. [2795][2837]M�j projekt zaj�� ca�e miejsce w gara�u. [2837][2869]Wszystko w porz�dku. [2879][2927]Ale nie rozumiem.|Dlaczego kto� mia�by by� tak wredny? [2927][2954]M�j m�� by� cudownym cz�owiekiem. [2954][2985]Lojalnym, oddanym. [2985][3021]By� centrum mojego �wiata. [3038][3051]Rozumiem, [3051][3074]�e czasami. [3074][3109]Policja zatrudnia medium. [3130][3133]Matko. [3133][3185]Nie wiem, co pani widzia�a w telewizji, ale to|nie jest polityka policji Phoenix, pani King. [3185][3203]Tak czy owak... [3203][3232]korzystam z us�ug bardzo utalentowanego|i wra�liwego m�odego cz�owieka. [3232][3248]Z Los Angeles. [3248][3264]Jak tylko sko�czycie tutaj swoj� prac�... [3264][3309]mam zamiar poprosi� go,|aby tu przyjecha� i pom�g�. [3309][3332]Mamo, prosz�, nie r�b tego. [3332][3346]Wesley, prosz�. [3346][3353]Pani King. [3353][3402]Jako reprezentantka biura prokuratora m�wi�|pani, �e nie chce pani tego robi�. [3402][3427]Chcemy odnale�� tego, kto to zrobi�. [3427][3448]Chcemy �eby dosta� do�ywocie. [3448][3468]Wejdzie pani do s�du... [3468][3502]i powie pani, �e medium|by�o zamieszane w pani spraw�... [3502][3517]i szczerze m�wi�c... [3517][3542]�awnicy zaczn� przewraca� oczyma. [3542][3566]Sp�dzi�am ca�e miesi�ce|poznaj�c tego m�odego cz�owieka. [3566][3586]Przez telefon. [3586][3626]Jest troskliwym, wra�liwym,|stonowanym m�odym cz�owiekiem. [3630][3653]Ma rzadki i cenny dar. [3653][3677]Jestem pewna, �e osobi�cie... [3677][3728]�awnicy uznaj� go za tak|samo wsp�czuj�cego jak ja. [3788][3810]/Witaj, i dzi�ki, �e zadzwoni�e�|/na lini� medium. [3810][3862]/Tw�j osobisty medium jest przy telefonie|/i jest got�w otworzy� portal do Wszech�wiata [3862][3877]Michael. [3877][3890]Hej, chwila. [3890][3924]Ja tu jestem medium, z kim rozmawiam? [3924][3937]Tu twoja siostra. [3937][3950]Allison. [3950][3970]/Hej, siostrzyczko. [3970][3979]/Co to ma by�? [3979][4023]/Kto by pomy�la�, z wszystkich telefon�w,|/jakie mog�a� wykona�, zadzwoni�a� do mnie. [4023][4041]Prosi�am o ciebie, Michael. [4041][4067]Wiesz, �e twoja kom�rka jest wy��czona? [4067][4113]Tak, wiem. Robi� tak,|kiedy nie p�aci si� rachunku. [4113][4127]Nie z�o�� si�. [4127][4159]Rozwali�em kolano|i ju� nie mog�em pracowa� na budowie. [4159][4173]Musz� ci� o co� spyta�. [4173][4198]Masz klientka o nazwisku Tanya King? [4198][4209]/Tak, pewnie. [4209][4229]/Rozmawiam z ni� w ka�dy czwartek. [4229][4244]Smutna sprawa. [4244][4275]- Nie by�o jej i...|/- Jej m�� zosta� zat�uczony na �mier�, tak. [4275][4288]Wiem. [4288][4305]Wzi�li ci� do sprawy jej m�a? [4305][4338]Musisz czyta� w my�lach. [4338][4379]Chodzi o to, �e mam przeczucie,|�e b�dzie chcia�a, aby� wzi�� w tym udzia�. [4379][4391]W czym? [4391][4430]/W sprawie,|w �ledztwie dotycz�cym zab�jcy jej m�a. [4430][4460]/To szale�stwo, po co mia�bym bra� w tym udzia�,|mieszkam w Los Angeles, [4460][4494]jestem telefonicznym medium|i pracuje w bieli�nie. [4494][4508]W�a�nie wyjecha�am od niej. [4508][4544]Najwyra�niej, s�dzi,|�e jeste� bardzo utalentowany. [4544][4560]I bardzo wra�liwy. [4560][4579]C�, nie masz czym si� martwi�, bo... [4579][4611]oboje wiemy,|�e nie jestem utalentowany ani wra�liwy... [4611][4638]tylko sp�ukany. [4638][4655]Tak jak m�wi reklama. [4655][4701]Ta us�uga s�u�y wy��cznie celom rozrywkowym. [4720][4745]Tatusiu. [4749][4764]Bridge, czemu nie �pisz? [4764][4778]Jest p�no, powinna� spa�. [4778][4806]Wiem, kto rozbi� okno w samochodzie. [4806][4818]O czym ty m�wisz? [4818][4831]Twoje okno. [4831][4848]Widzia�am, kto to zrobi�. [4848][4877]To by�a pani Ubershire. [4877][4887]Jaka pani? [4887][4903]Pani Ubershire. [4903][4940]Moja nauczycielka matematyki. [4943][4957]Bridge, kochanie. [4957][4984]Jak mog�a� to widzie�? [4984][5008]To sta�o si� zesz�ej nocy, kiedy spali�my. [5008][5023]Widzia�am to dzi�. [5023][5036]Kiedy posz�am spa�. [5036][5063]Mia�am sen. [5068][5103]Wysz�o na to, �e Bridgette|rozgryz�a tajemnic�. [5103][5124]Tego, kto rozwali� mi|okno w samochodzie. [5124][5139]�artujesz?|Kto? [5139][5176]Najwyra�niej to jej z�a nauczycielka|matematyki, pani Ubershire. [5176][5194]Tak? [5194][5212]Bridge m�wi, �ebym zadzwoni� do koronera. [5212][5245]Chce, �eby� powiedzia�a ludziom|w pracy, aby j� aresztowali. [5245][5274]Sugeruje, �eby da� do�ywocie. [5274][5289]To brzmi uczciwie. [5289][5313]Czy wspomnia�em o tym, �e... [5313][5338]to mo�e wp�yn��|na jej zaj�cia matematyki. [5338][5369]Stwierdzi�a, �e to ofiara|jak� gotowa jest ponie��. [5369][5378]To godne pochwa�y. [5378][5407]Jest sk�onna zrezygnowa�|z rocznych zada� domowych z matematyki, [5407][5431]aby sprawiedliwo�ci sta�a si� zado��. [5431][5465]Taka c�rka, jaka matka. [5511][5545]Czy to dzwonek do drzwi? [5558][5585]Czy kto� dzwoni do drzwi? [5585][5608]Halo? [5608][5639]Mog� w czym� pom�c? [5656][5684]Wujek Michael. [5690][5711]Ale�cie wyros�y. [5729][5745]Mog�e� najpierw zadzwoni�. [5745][5754]Wiem. [5754][5777]Wiem, powinienem by� zadzwoni�. [5777][5805]Do wczorajszego wieczoru,|nawet nie wiedzia�em, �e tu przyjad�. [5805][5824]Rozmawiali�my o tym. [5824][5852]Co mia�em zrobi�?|Kupi�a mi bilety na pierwsz� klas�. [5852][5879]Z wszystkim. [5894][5905]O raju. [5905][5923]Znam to spojrzenie. [5923][5957]Takie spojrzenie mia�a mama,|zanim rzuca�a we mnie butem. [5957][5980]Masz szcz�cie,|�e nie stoimy ko�o szafy. [5980][6017]A co z "Nie jestem medium,|jestem cz�owiekiem od rozrywki"? [6017][6065]Wychodzi na to, �e teraz bycie|medium jest bardziej op�acalne. [6065][6075]Jak bardzo lepiej? [6075][6092]O wiele. [6092][6152]Wynaj�ty samoch�d, pok�j w hotelu,|uaktualnienie telekomunikacyjne. [6190][6203]Daj spok�j. [6203][6212]Nie b�d� taka. [6212][6224]Potrzebowa�em pieni�dzy. [6224][6248]Poza tym, mog�em stwierdzi�,|jak rozmawia�em z ni� przez telefon... [6248][6306]�e je�li tu nie przyjad�, to zatrudni|kogo� innego, kogo obdaruje kas�. [6306][6312]Poza tym.. [6312][6356]lepiej paktowa� z diab�em, kt�rego znasz. [6356][6394]Powiedz dok�adnie,|o co prosi�a ci� pani King. [6394][6433]Mam i�� do jej domu,|pochodzi� po miejscu zbrodni, [6433][6454]podotyka� rzeczy,|zobaczy�, czy co� wy�api�. [6454][6461]Tylko tyle? [6461][6486]Tylko tyle. [6486][6521]Nie wie, �e ja jestem medium. [6521][6525]Dobra. [6525][6544]I nie mo�e wiedzie�,|�e jeste�my spokrewnieni. [6544][656...
janga123