00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:05:T�umaczenie: MROK|Kontakt: mr-ok@wp.pl 00:01:07:Mo�e powinni�my wzi�� go rano do Abbot? 00:01:12:Nie, nikt nie powinien o tym wiedzie�. 00:01:59:W czym mog� pom�c? 00:02:33:Mistrzu Pain, co zrobimy? 00:02:36:Otw�rz buzi�. 00:02:50:Wybraniec! 00:03:07:�e, co? 00:03:14:Dzidziu�... 00:03:26:Zabij je! 00:03:45:Wszyscy b�dziemy przekl�ci! 00:03:58:Hmm. Hmm? 00:04:43:Mmm? Hmm! 00:04:52:Mm, zapalniczka, mm-hmm. 00:05:53:Jaki �liczny! 00:06:01:Pa pa! 00:06:21:On gra w filmie. 00:06:25:Ona te�. 00:06:28:On te�. 00:06:32:Zaczyna si�. 00:06:57:Ch�opiec wyr�s� na m�czyzn�. 00:07:02:Tocz�c si� na dno w�wozu... 00:07:05:by� wychowywany przez rozmaite gryzonie. 00:07:08:Nie maj�c domu b��ka� si� po pustyni... 00:07:13:w poszukiwaniu tego, kt�ry ukrad� mu �ycie. 00:07:20:Wi�c tak szed�.... 00:07:27:czasem jecha�... 00:07:32:a czasami... 00:07:34:imprezowa� z pustynnymi stworzeniami. 00:07:37:Impreza! Impreza! Impreza! 00:07:40:Zupe�nie nie wiedzia�... 00:07:42:�e przed nim rozpo�ciera�a si� mistyczna droga... 00:07:45:wielkich wojownik�w i legend. 00:07:50:To koniec twoich dni. 00:08:04:�y� pod nieustannym obstrza�em. 00:08:08:Czego nie doko�czyli, kiedy by� dzieckiem.... 00:08:11:pr�bowali sko�czy� teraz. 00:08:23:Przeciwno�ci losu nauczy�y go walczy�. 00:08:33:I to dobrze walczy�. 00:08:43:Im wi�cej walczy�, tym bardziej ros�a jego moc. 00:09:11:Znaczy... cholera, cz�owieku! Patrz na to! 00:09:15:Kawa�ek jego brzucha le�y tam na ziemi. 00:09:20:Nie widzi si� tego codziennie. 00:09:23:To si� nawet wydaje niemo�liwe, gdy o tym my�lisz, 00:09:29:o tych flakach, chrz�stkach, ko�ciach, i.... 00:09:32:Znaczy, ja nie jestem lekarzem, ale to by� jeden czysty kawa� mi�sa. 00:09:36:O-o, k�opoty. 00:09:42:Otw�rz buzi�! 00:11:27:Potrzebuj� waszych zgryz�w. 00:12:11:Uh... 00:12:39:Uuh! 00:12:44:Nasze! Preferencje! Seksualne! 00:12:47:S�! Nasz�! Prywatn�! Spraw�! 00:12:54:Tak!|- Och ty. 00:12:58:Alfalfa. 00:13:00:Hej, oh, hmm? 00:13:09:To obcy. Widzia�a� go ju� wcze�niej kiedykolwiek? 00:13:13:Dwa razy. 00:13:16:Hej, kto to jest? 00:13:20:Nie wiem. 00:13:22:... i tego dnia przyrzek�em znale�� cz�owieka, kt�ry zabi� moj� rodzin�. 00:13:28:Pomo�esz mi? 00:13:30:A dlaczego przyszed�e� z tym do mnie? 00:13:33:Jeste� Mistrz Tang.| Twoje umiej�tno�ci s� dobrze znane. 00:13:37:Przeby�em wiele mil i lat, by ci� znale��. 00:13:40:Ile mil? By�oby 10 milion�w? 00:13:45:Nie, nie s�dz�, by by�o 10 milion�w. 00:13:49:S�uchaj, potrzebuj� twojej pomocy. �yje pod nieustannym obstrza�em. 00:13:53:Przez twoj� histori� ci�ko mi na sercu... 00:13:57:a moja prostata s�abnie. 00:13:59:M�j p�cherz zaraz wybuchnie. 00:14:02:Wsp�czuj� ci powa�nej straty. 00:14:05:Ale pomoc dla ciebie jest niemo�liwa. 00:14:09:Mistrzu, b�agam ci�, by� to ponownie rozwa�y�. 00:14:12:Hmm. Dobra! 00:14:17:Ten cz�owiek, kt�rego szukasz... jego imi� to Mistrz Pain. 00:14:20:Posiada wielkie moce i jest protegowanym Rady Z�a. 00:14:29:Ale teraz jestem w rozterce. 00:14:32:Je�li twoja historia jest prawdziwa, to znaczy.... 00:14:34:He? 00:14:40:Kto by pomy�la�? 00:14:45:Znaczy, ze jeste� Wybra�cem. 00:14:48:Mistrzu! 00:14:51:Zn�w w piszcz�cych butkach. 00:14:54:Mistrzu, mia�em nadziej�, �e pewnego dnia to ja b�d� Wybra�cem. 00:14:57:B�d� cicho!|-Mistrzu! 00:14:59:On mi si� nie podoba! Zabijmy go! 00:15:02:Siadaj! 00:15:08:Przepraszam za Wimp Lo.|Jest idiot�. 00:15:12:Celowo �le go wytrenowali�my, jako �art. 00:15:15:Je�li masz dup�, to j� skopi�! 00:15:20:Legenda m�wi... 00:15:23:ze prawdziwy Wybraniec... 00:15:25:b�dzie mia� oznak� ogromnej m�dro�ci. 00:15:30: 00:15:35:Co to jest, na Boga? 00:15:39:Prawdopodobnie przez niego jestem �cigany. 00:15:42:Jest jeszcze tyle rzeczy, kt�re musz� zrozumie�. 00:15:45:Ma jakie� imi�?|- J�zyczek. 00:15:48:Nie powinienem by� pyta�. 00:15:51:Ale to i tak wspania�y dzie�... 00:15:55:jako �e Wybraniec przyszed� do nas by uwolni� nas od Rady Z�a. 00:16:00:Pamietam, dawno temu... 00:16:04:kiedy m�j dobry przyjaciel powiedzia� mi... 00:16:06:�e b�dzie Wybraniec... 00:16:19:B�dzie Wybraniec. 00:16:24:A potem powiedzia� mi... 00:16:27:o znaczeniu. 00:16:32:To b�dzie znacz�ce. 00:16:36:A potem zabi� psa. 00:16:47:I teraz oficjalnie wiem za du�o.|Dlaczego jeste� w ��ku? 00:16:50:Och, nie uwierzy�by�, co si� sta�o p�niej. 00:16:55:Nie, prosz�!|- Dobrze, Wybra�cu. 00:16:58:Zapraszam ci�, aby� trenowa� z nami... 00:17:00:dop�ki nie znajdziesz Mistrza Pain. 00:17:03:Ja to zrobi�!|- W swoich snach! 00:17:05: 00:17:11:Tak, tak, stukaj jak w b�benek. 00:17:30:Swoj� drog�, moja studentka Ling b�dzie ci asystowa�. 00:17:35:Nie przejmuj si� jej nie�mia�o�ci�, to przejdzie. 00:17:45:No i prosz�. 00:17:48:Zostan�... by trenowa�. 00:17:53:Dziekuj�, Mistrzu Tang. 00:17:58:A teraz, wy dwoje, do roboty. 00:18:01:Tak, jasne.|Jak wiecie... 00:18:05:mam swoje potrzeby. 00:18:08:Otrzymacie teraz W�ciek�� Pi��. 00:18:12:Przygotujcie d�ug� gumow� r�kawic�. 00:18:17:Entliczek, p�tliczek... 00:18:21:czerwony, stoliczek... 00:18:23:Ciekawe, gdzie wsadz� moj� r�kawic�. 00:18:33:Otw�rz buzi�! Otw�rz! 00:18:36:Ty! Otwieraj! 00:18:40:Hej, ch�opaki, o co chodzi? 00:18:42:Hey! Ooh! 00:18:44:Mistrzu Pain, to wielki zaszczyt, �e raczysz bi� niewinnych ludzi w naszym mie�cie. 00:18:49:Szczeg�lnie tego bezbronnego m�czyzn�, kt�rego w�a�nie uderzy�e�. Witaj! 00:18:56:Wskazuj� palcem. 00:18:59:Wimp Lo,|musisz by� ostro�ny. 00:19:02:Twoja pewno�� siebie jest|nieproporcjonalna do twoich mo�liwo�ci. 00:19:05:My�lisz, ze przegrywanie to wygrywanie. 00:19:07: 00:19:11:Wybraniec jest tu, by nam pom�c. 00:19:15:Lubi� go i to bardzo i...!|-S�uchaj! Ciii... 00:19:19:Widz�, jak na niego patrzysz.|Te� jestem m�czyzn�. 00:19:24:Siusiam na stojaka. 00:19:29:Pokonam go!|-Prosz�, nie. 00:19:33:Ja... 00:19:35:go pokonam! 00:19:59:Wybraniec trenowa� 00:20:03:bo cz�� niego wiedzia�a, co go czeka. 00:20:16:Wow! Cokolwiek on pali�, ja to chc�! 00:20:27:Inni szybko go polubili... 00:20:31:i jego "przyjaciela". 00:20:47:Puk puk. Kto tam? 00:20:54:Nied�ugo skopi� ci ty�ek. 00:20:58:Przyjrzyj si�, bo ja tu rz�dz�, dziecinko! 00:21:03:A kim ty rz�dzisz?|Lud�mi z Du�ymi Ciemnymi Sutkami? 00:21:07:Bujam si� i kr�c�.... ca�y dzie�... o s�odka Susie! 00:21:14:Wyzywam ci�! 00:21:30:Przeskocz ten mur, je�li jeste� taki wspania�y. 00:21:41:Wielkie rzeczy. Do g�ry i na drug� stron�! 00:21:54:Teraz si�...przekonamy, kto jest najlepszy. 00:22:05:Ha! Styl stopa-twarz. Jak ci si� to podoba? 00:22:09:Jestem pewien, �e na jakiej� planecie ten styl robi niez�e wra�enie. 00:22:14:Ale to tw�j pech, bo to jest Ziemia. 00:22:18:Ach tak? To spr�buj mojego stylu jaja-w-pi�ci! 00:22:22:I kto si� teraz �mieje? 00:22:25:Przesta�cie! Wimp Lo nie nadaje si� na wojownika! Dziecko by go pobi�o! 00:22:30:Policz� do trzech i je�li jeszcze us�ysz� jaki� pisk... 00:22:34:to wezm� jego buty i wepchn� mu je w....|-Wybra�cu! 00:22:37:Mistrz Pain jest w mie�cie!|- S�ysza�e� to? Mistrz Pain? Jeste� pewien? 00:22:42:Mam ci� teraz! 00:22:45:Nie, prosz�! 00:22:47:Krwawi�. Znaczy, wygra�em. 00:22:50:Mistrz Pain ma si� spotka� z burmistrzem. A to niedobrze. 00:23:06:Mistrz Pain... 00:23:10:poka�e, co potrafi. 00:23:13:Prosz�. 00:23:56:R�cznik! Dzi�ki. 00:24:01:Ot�, Mistrz Pain s�ysza� pog�oski, 00:24:03:�e w mie�cie widziano Wybra�ca. 00:24:06:R�bcie co m�wi, albo|obetnie wam du�e palce u n�g. 00:24:09:Mo�ecie mi zaufa�. Niech on us�yszy. 00:24:12:O, to s�odkie, to s�odkie. 00:24:33:Dzi�kuje. Nazywano mnie ju� "z�ym". 00:24:38:Wielu m�wi, �e robi� rzeczy... 00:24:41:kt�rych nie powinno si� robi�. 00:24:44:Ja nie wierz� w takie pog�oski. 00:24:48:Jestem mi�ym facetem z ciep�ymi uczuciami przez ca�y czas. 00:24:54:Po pierwsze, dowcip. 00:24:57:Co powstanie, gdy skrzy�ujemy sow� z lin� bungee? 00:25:08:Moja dupa! 00:25:13:Wystarczy! 00:25:16:Panowie, od dzisiaj... 00:25:20:b�dziecie si� zwraca� do mnie imieniem "Betty". 00:25:29:Ale czy Betty nie jest �e�skim imieniem? 00:25:38:Spokojnie, spokojnie! 00:25:40:Nie chcemy ju� traci� wi�cej kciuk�w. 00:25:43:Musicie wybaczy� Mistrzowi Pain... eh.. Betty. 00:25:46:Jest po�udnie, czas na jego drzemk�. 00:25:50:Betty? 00:25:52:Czas na lulu. 00:25:55:Id�. 00:26:00:Musz� si� dowiedzie�, czy te� posiadam tak� moc. 00:26:04:Pami�tajcie. Nie przestawajcie, dop�ki nie dam sygna�u... 00:26:07:albo nie rzuc� wami gwa�townie o ziemi� i nie poprosz� o r�cznik. 00:26:12:Jestem got�w. 00:26:35:Nie mo�ecie... 00:26:40:Czy mogliby�cie... 00:26:49:Mamy kontynuowa�? 00:26:52:Mowi�, �eby go bi�, a� nie da|sygna�u, �eby przesta�. 00:26:57:Czy kto� s�ysza� sygna�? 00:27:00:No, skomla� przez chwil�. 00:27:04:My�lisz, �e skomlenie by�o sygna�em? 00:27:08:Ej spokojnie. Powinni�my poczeka� sekundk�. Albo, co? 00:27:11:Hej, ch�opaki. 00:27:14:Dajcie spok�j... a, zreszt�. 00:27:29:Hej, czekajcie, czekajcie. 00:27:33:Mowi� co� o gwa�townym zrzucaniu nas z siebie. 00:27:36:Zgadza si�, prawda. 00:27:45:Ok. 00:27:47:Dawaj. 00:27:50:Zrzu� nas! 00:27:54:O jejciu? 00:27:57:My�licie, �e chc� sw�j r�cznik? 00:28:00:Hej, nie rusza si�. 00:28:02:To chyba pora, �e powinni�my...|lepiej chod�my do domu, ch�opaki. 00:28:05:Nie m�wcie nic mamie. 00:28:42:Jestem Whoa. 00:28:48:Ok. 00:28:51:To jeszcze nie tw�j czas. Nie mo�esz walczy� przeciwko Mistrzowi Pain. 00:28:56:Teraz to "Betty".|- Och, wi�c nie mo�esz walczy� przeciwko Betty. 00:29:00:Je�li staniesz do walki, on ci� zabije. 00:29:03:Potrzebujesz specjalnego treningu. Nie pokonasz go teraz. 00:29:12:S�u...s�ucham?|- Nie pokonasz go teraz. 00:29:15:Pokonam go. 00:29:18:Je�li umiesz go pokona�, nie powiniene� mie� problemu z pokonaniem mnie. 00:29:38:Nie�le. 00:29:49:Co jest nie tak? 00:29:53:Niezwyk�y dar. 00:29:56:Musisz zaufa� sile j�...
koszykus