{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {10}{79}{y:b}{c:$ff0000}ZeteN� info:|{y:b}{c:$0000ff} Napisy do SubEdit 25.0fps 699.8 MB {80}{109}{C:$aaccf}Jednostka Guyvera. {110}{174}{C:$aaccf}To ju� rok od inwazji obcych|{C:$aaccf}wojsk na moje cia�o, {175}{224}{C:$aaccf}od kiedy sta�y si� |{C:$aaccf}cz�ci� mnie samego. {225}{309}{C:$aaccf}Rok, od kiedy jako pierwszy |{C:$aaccf}sta�em si� Guyverem i zniszczy�em {310}{399}{C:$aaccf}organizacj� Kronos |{C:$aaccf}i zbrodniarzy Zonoid�w. {400}{499}{C:$aaccf}Teraz Kronos odszed�, |{C:$aaccf}ale Guyver pozostaje we mnie... {500}{549}.{C:$aaccf}..wzywaj�c mnie do walki... {550}{626}.{C:$aaccf}.. do zabijania. {750}{769}Cholera! {800}{895}Po�piesz si�, znajd� to g�wno. {1125}{1164}Bingo! {1375}{1411}Lalki? {1425}{1449}Najnowsza technologia. {1450}{1596}Mieszasz kokain� z plastikiem |i robisz z tego, co tylko chcesz. {1600}{1725}Mo�esz przetopi� to ponownie. |Jest w 100% czyste. {1775}{1824}Co to, kurwa, by�o? {1825}{1923}- Benny, sprawd� to.|- Robi si�. {1975}{2097}Zaczynasz �a�owa� tego,| co robisz w swoim �yciu? {2100}{2174}Nikogo tu nie ma! {2175}{2224}W porz�dku dziewczynki, po�pieszmy si�. {2225}{2292}Rusza� si�. {2450}{2499}To wszystko.. {2500}{2579}Benny, toczymy si�! {2725}{2829}Benny, powiedzia�em, �e si� toczymy! {3050}{3114}O kurwa! {4675}{4760}Co to jest, do cholery! {4925}{4974}Pu�� tego cz�owieka. {4975}{5042}Pieprz si�! {5250}{5312}Bra� go! {6800}{6895}Trzymaj si� z daleka ode mnie! {6900}{6974}Nie, prosz�, nie! {6975}{7086}Prosz�, nie zabijaj mnie, tylko aresztuj! {7650}{7699}Cholera. {7700}{7799}Delta 28, mamy paru rannych| na 36-ej... {7800}{7879}Wezwijcie ambulans. {8050}{8122}Moran, tutaj... {8225}{8302}Cholera ... to on. {8475}{8566}{y:b}{c:$0000ff}GUYVER - BOHATER CIEMNO�CI. {8850}{8915}{y:b}{c:$ff0000}Wyst�puj�: {9225}{9287}{C:$aaccff}Zdj�cia: {9300}{9361}Muzyka: {9950}{10017}{C:$aaccf}Scenariusz: {10544}{10596}{y:b}{c:$0000ff}Re�yseria: {11050}{11210}/{C:$aaccff}*Brak orzeczenia w sprawie uzbrojonego*|/{C:$aaccff}*cz�onka Stra�y Obywatelskiej.* {11750}{11849}/{y:i}Ochroniarz w stanie krytycznym. |/{y:i}Bez szans na powr�t do zdrowia. {11850}{11924}/{y:i}... na temat rzekomego ataku wilko�aka. {11925}{12014}/{y:i}Doug Curly i jego brat Jud |/{y:i}penetrowali kilka jaski� znajduj�cych {12015}{12099}/{y:i}si� pod tymi drzewami, kiedy nagle|/{y:i} Jud zosta� zaatakowany i rozszarpany. {12100}{12199}/{y:i}Tutejsi my�liwi m�wi�, �e to by� |/{y:i}atak nied�wiedzia, ale Doug ma inne {12200}{12249}/{y:i}wyja�nienie tej sprawy. {12250}{12374}/{y:i}To si� zmieni�o. |/{y:i}Dok�adnie przed moimi oczami. {12375}{12523}/{y:i}To by� cz�owiek, a potem... |/{y:i}To by�o... To mia�o z�by i pazury. {12525}{12649}/{y:i}Tak jakby o�y�o jedno z tych malowide�,|/ {y:i}kt�re ci wcze�niej pokazywa�em w jaskini. {12650}{12724}/{y:i}Nie by�em pijany.|/ {y:i}Wy nazywacie mnie k�amc�? {12725}{12824}/{y:i}M�j brat nie �yje. |/{y:i}To nie jest k�amstwo. {12825}{12949}/{y:i}Kiedy prosi�am Douga, by opisa� mi|/{y:i} napastnika, da� mi kopi� rysunku, kt�ry, {12950}{13049}/{y:i}jak twierdzi, jest kopi� malowid�a |/{y:i}znalezionego na �cianie w jaskini. {13050}{13124}/{y:i}To, jak twierdzi, jest tym "czym�",|/{y:i} co zabi�o jego brata. {13125}{13224}/{y:i}Wybrali�my si� do tej jaskini, |/{y:i}by zweryfikowa� histori� Douga i znale�li�my to. {13225}{13374}/{y:i}Ale ekspedycja archeologiczna badaj�ca|/ {y:i}grot� by�a podejrzanie ma�o pomocna, {13375}{13506}/{y:i}kiedy poprosili�my o zrobienie|/ {y:i}paru zdj�� wewn�trz. {15750}{15810}Dzi�ki. {16325}{16424}Przepraszam, gdzie� w okolicy |s� prowadzone wykopaliska. {16425}{16549}- Wie pan gdzie to jest?|- Klienci czekaj�, kupujesz pan czy nie? {16550}{16633}- No i?|- 1,95 dolara. {16700}{16799}Wie pan jak do nich dotrze�? |Musz� znale�� ten ob�z. {16800}{16849}Ja tam nic nie wiem. {16850}{16954}Spytaj pan my�liwych. |Tam, na dole. {17075}{17149}- Czego szukasz na wykopaliskach?|- S�ucham? {17150}{17249}Pytam, czego szukasz na wykopalisku? {17250}{17299}- Pracujesz tam?|- Mo�e... {17300}{17399}- A co? Masz jaki� interes?|- Musz� zobaczy� to miejsce. {17400}{17474}Jeste� z prasy?|Chyba wiesz, �e to teren prywatny? {17475}{17549}Nie, nie jestem reporterem. |Po prostu... {17550}{17624}Potrzebujesz czego�? {17625}{17724}S�uchaj...|Pracuj� nad tym od miesi�cy. {17725}{17799}One s� takie same jak te, |kt�re widzia�em w telewizji. {17800}{17928}Te z waszej groty.|Widz� je w swoich snach i rysuj�. {17950}{18027}Wiem jak to brzmi. {18300}{18383}Co jest?|Widzia�a� to? {18425}{18474}Widzia�a�. {18475}{18599}Wydaje mi si�, �e nie mog� ci pom�c.|Dzi�ki, Warren. {18600}{18699}- Prosz�, zabierz mnie tam!|- Przepraszam, ale nie. {18700}{18774}Zaczekaj, musz� wiedzie�. {18775}{18857}Nie mog�.|Przykro mi. {18875}{18949}Mog�aby� zaczeka� chwil�? {18950}{19095}- M�g�by� odsun�� si� od samochodu?|- Zaczekaj, musz� wiedzie�! {19575}{19637}Wskakuj. {19700}{19749}Nazywam si� Corey Edwards. {19750}{19824}Pracuj� jako badacz przy wykopaliskach. {19825}{19962}- A ty jeste�...|- Sean Barker. {20100}{20124}I? {20125}{20199}Bardzo mi przykro. |Nie mia�em zamiaru tam... {20200}{20224}Ja po prostu... {20225}{20313}To dla mnie bardzo wa�ne. {20325}{20404}Mi�o mi ci� pozna�. {21175}{21236}Dzi�ki. {21325}{21374}Co chcia�by� zobaczy�? {21375}{21449}�wietnie. Chod�. {21450}{21499}B�d� spokojny i id� za mn�. {21500}{21574}Mam nadziej�, �e nie b�dziesz mia�a |przeze mnie nieprzyjemno�ci. {21575}{21696}Pod warunkiem, �e b�dziesz| robi� to, co m�wi�. {21700}{21812}Mary, we� to do kantyny.|I nie ze�ryj tego sama. {21940}{21999}- Dzie� dobry, panno Edwards.|- Witaj. {22000}{22104}Wszystko w porz�dku.|On jest ze mn�. {22125}{22149}Uwa�aj na g�ow�. {22150}{22259}Czy wszystkie ekspedycje archeologiczne|stosuj� takie �rodki bezpiecze�stwa? {22260}{22404}Nie robili�my tego do czasu, kiedy w�ama� si� tutaj tw�j kumpel z TV. {22425}{22474}Corey, tam, sp�jrz! {22553}{22621}Poczekaj tu, zaraz wr�c�. {25200}{25333}Nie powiniene� tu spacerowa�.|Gdyby kto� ci� zapyta�... {25550}{25564}Chod�. {25575}{25674}Je�li wkr�tce nie zaczniemy dobrze p�aci�,| to oni zamkn� ten interes. {25675}{25749}Ju� jestem zm�czony, �e oni traktuj� |nasz� ekspedycj� jak pole naftowe. {25750}{25774}Ale to oni tu rz�dz�. {25775}{25874}Zawarli�my umow�. Znajd� spos�b |by� m�g� dobrze zap�aci� i rusz� z tym dalej. {25875}{25974}To jest to, czego chc�.|I mam zamiar trzyma� ich z dala od tego. {25975}{26049}Tak d�ugo, jak tylko b�d� m�g�. {26050}{26174}- Po prostu, nie potrafi� czyni� cud�w.|- Potrafisz. {26175}{26189}Tato? {26200}{26274}Chcia�abym ci� pozna� |z Seanem Barkerem z Ministerstwa. {26275}{26349}Mia� przyjecha� wcze�niej,| ale by� zmuszony zako�czy� swoj� prac�. {26350}{26424}To m�j ojciec, Marcus Edwards. {26425}{26474}- Mi�o ci� widzie�, synu.|- Witam pana. {26475}{26524}Przyda nam si� twoja pomoc. {26525}{26624}To jest Aaron Crane, kierownik| operacyjny. I nasz szef ochrony. {26625}{26649}Witamy na pok�adzie. {26650}{26724}Mi�o ci� pozna�. {26725}{26801}Na razie, Marcus. {26900}{26949}Administracja... {26950}{27030}Musz� ich rozrusza�. {27050}{27120}Dzi�ki, tato. {27150}{27199}Bob, to jest Sean. {27200}{27274}Poka� mu gdzie s� liny.| Za chwil� wr�c�. {27275}{27337}Chod�my. {27900}{27974}Wi�c, co tak naprawd� kopiemy? {27975}{28024}My�limy, �e to jaka� |odmiana dinozaura. {28025}{28149}Chocia� to rodzaj mniejszego |przedstawiciela tej rodziny. {28150}{28311}Jak tylko b�dziemy mieli pr�bk� w�gla,| dowiemy si� z jakiej ery pochodzi. {28500}{28606}- Widz�, �e wpad�e� po uszy.|- Tak... {28625}{28724}To by�o tak, jakbym wygrzebywa�| z ziemi w�asne szcz�tki. {28725}{28833}Nie jeste� z grupy archeolog�w, prawda? {28900}{28999}Dlatego w�a�nie nie mog� zrozumie�... {29000}{29099}W�a�ciwie, dlaczego to jest| takie wa�ne dla ciebie? {29100}{29190}Gdzie widzia�e� te rysunki? {29200}{29224}Powiedzia�em ci. {29225}{29289}A, tak... {29300}{29374}Przywioz�am ci� tu, |poniewa� mnie o to prosi�e�. {29375}{29474}Nie uwa�asz, �e zas�uguj�| na prawdziwe wyja�nienie? {29475}{29560}Nawet na ma�� wzmiank�? {29600}{29668}Corey, ja... {29700}{29774}Chc�, ale nie mog�. {29775}{29849}Rozumiesz? |Nawet dobrze nie wiem, czego szukam. {29850}{29924}Wiem, wiem. |To �adna odpowied�. {29925}{30007}To twoja specjalno��. {30025}{30099}Pos�uchaj, mo�e powinni�my| zrobi� ci dzisiaj wycieczk�? {30100}{30236}- A jutro odes�a� ci� z powrotem?|- Nie. Musz� tu zosta�. {30250}{30368}S�uchaj, mam pow�d. |Ty nawet mnie nie znasz. {30400}{30474}- Ale musz� tu zosta�.|- Dlaczego? {30475}{30587}Dlatego, �e nie mog� by� nigdzie indziej. {30675}{30749}To by�o gdzie� tutaj. Widzieli�my to. {30750}{30849}Mogliby�my zrobi� zdj�cia tam,| gdzie jest troch� wi�cej �wiat�a? {30850}{30924}Chce pan tego wilko�aka czy nie? {30925}{31071}Ma pan p� godziny. P�niej| b�d� si� domaga�, �eby to sko�czy�. {31175}{31294}Tylko trzymaj si� za swoj�| ksi��eczk� czekow�. {31300}{31349}My�lisz, �e jeste� jedyny? {31350}{31474}M�j tata i ja jeste�my znani w�r�d |spo�eczno�ci akademickiej, jako banici nauki. {31475}{31549}My�leli�my �eby robi� kurtki. {31550}{31574}Banici?|Dlaczego? {31575}{31699}Z powodu naszych niekonwencjonalnych| teorii na temat dzikich istot. {31700}{31824}Znasz ten typ ludzi, z kt�rych inni| si� �miej�, ogl�daj�c ich w gazetach. {31825}{31896}Wielkie Stopy. {31900}{32027}Czy masz jak�� teori� na temat| malowide� z jaski�? {32050}{32099}Chcia�abym ci powiedzie�, ale... {32100}{32185}... po prostu nie mog�. {32200}{32214}Dotkn�o. {32225}{32324}- Co to by�o?|- Nie wiem, s�ysza�em kogo� krzycz�cego. {32325}{32374}To m�g� by� kolejny| atak nied�wiedzia. {32375}{32500}Biegnij po pomoc. |Ja b�d� uwa�a� na nied�wiedzia. {32550}{32675}On b�dzie "uwa�a� na nied�wiedzia"?|Jasna cholera! {32900}{32968}R�b z...
Murio