Clancy_Tom_-_Dlug_honorowy_Tom_II.WHITE.pdf

T OM C LANCY

D ŁUGHONOROWY

T OMDRUGI

Datawydania:1999

Datawydaniaoryginalnego:1994

Tytułoryginału:DebtofHonor

SPISTRE ´ SCI

SPISTRE ´ SCI ......................... 2

Po´scig ............................ 3

Biegwmiejscu ........................ 16

Wszystkiekoniekróla ..................... 26

Przygotowania ........................ 35

Narastanieproblemów ..................... 42

Porozumiewanie ........................ 59

Dokumentacja ........................ 77

Dlaczegonie? ......................... 98

Jakidlaczego .........................117

Wydaniespecjalne .......................134

Punktzwrotny ........................149

Wszyscynaparkiet ......................163

Konsekwencje ........................181

Braniepodrozwag˛e ......................203

Gł˛ebokiezanurzenie ......................226

Rubikon ...........................241

Najpierwoczy ........................257

Lisyiogary .........................272

GrupaUderzeniowa77 .....................287

Uderzeniebłyskawicy .....................303

Poddyktando .........................325

...kogo ´ s,ktoznafakty... .....................342

Liniafrontu .........................364

Oddziałwydzielony ......................382

Zamiatanie ..........................413

Po ´ scig

Tendzie´nw˙zyciuRobby’egoJacksonaniezacz˛ałsi˛enajlepiej.Zdarzałymu

si˛eju˙zpechowedni,naprzykład,kiedyjakomłodykomandorporucznikprzecho-

dziłszkoleniewO´srodkuLotówMarynarkiwPatuxentRiver,wstanieMaryland.

Tamtegodniajegoodrzutowiecszkolnypostanowiłbeznajmniejszychprzyczyn

katapultowa ´ cswojegopilota,cosko ´ nczyłosi˛ezłamaniemnogiiwykre ´ sleniemna

kilkamiesi˛ecynieszcz˛e´snikazlistypilotówzdolnychdosłu˙zby.Potemzdarza-

łysi˛edni,podczasktórychwidziałswoichprzyjaciółrozbijaj˛acychsi˛eoziemi˛e,

aczasamiwidziałtylko´sladnaftylotniczejnapowierzchniZatokiTonki´nskiej.

Jakodowódcadywizjonumusiałte˙zpisa´clistydorodzin,wktórychzawiada-

miałz˙zalemo´smiercim˛e˙zalubsyna.Wnajnowszychczasachprzychodziłomu

te˙zcorazcz˛e´sciejzawiadamia´co´smiecicórek,którepoległywsłu˙zbieojczyzny.

˙ ZyciepilotaMarynarkiniestetyobfitowałowtakiedni.

Aletakiegodniajeszczeniemiał.Jedynympocieszeniembyłfakt,˙zepełnił

funkcj˛ewdzialeJ-3,odpowiedzialnymzaplanowanieiprzebiegoperacjimili-

tarnych.GdybyprzydzielonogodosekcjiJ-2,wywiadu,poczuciekl˛eskibyłoby

całkowite.

—Niestety,panieadmirale.Niemamył˛aczno´scizbazamiwYakota,Misawa

iKadena.Niktniepodnosisłuchawki.

—Ilumamytamludzi?—zapytałJackson.

—Ł˛acznieokołodwóchtysi˛ecy,główniemechaników,personelobsługuj˛acy

stacjeradarowe,kwatermistrzostwo.Jakie´sdwalubtrzysamolotynal˛adowaniach

technicznych.Jeszczesprawdzamywjednostkach—odparłmajor.

—AjakzMarynark˛a?

—MamyludziwbazieAndersennaGuam.Razemzpersonelemportowym

dajetookołotysi˛acaludzi.Kilkalattemumieli´smytamkilkatysi˛ecy.

Jacksonpodniósłsłuchawk˛ebezpiecznejliniiiwybrałnumerdowództwaFlo-

tyPacyfiku.—AdmirałSeaton?JeszczerazJackson.Co´snowego?

—Niemo˙zemypoł˛aczy´csi˛eznikimnazachódodMidway,Rob.Tozaczyna

wygl˛ada´cpowa˙znie.

* * *

—Jakdziałatakomórka?—zapytałOreza.

—Wstydprzyzna ´ c,aleniemampoj˛ecia.Niechciałomisi˛eprzeczyta ´ cin-

strukcji—odparłBorroughs.Telefonkomórkowyspoczywałprzedniminastole,

zanten˛astercz˛ac˛azdnaprzewierconejmisy,którazkoleiopierałasi˛enadwóch

stertachksi˛a˙zek.—Niemampoj˛ecia,czykomórkaprzezcałyczaspodajesateli-

cieswoj˛apozycj˛e,czytylkopodczasrozmowy.—Ztegote˙zpowoduobajdoszli

downiosku,˙zelepiejb˛edzietrzyma´canten˛eprzezcałyczaswmisie,doczego

potrzebnabyłataraczejprymitywnakonstrukcja.

—Amo˙zebytakwyj˛a´cbaterie?—zapytałapaniOreza.

—Alezemniedure´n—przyznałBorroughs.Podniósłmis˛eipochwilinasto-

leprzednimle˙załydwiepaluszkowebaterietypuAA.—Je˙zelib˛edziechciałasi˛e

panidosta´cnastudiamagisterskiewStanford,napisz˛epanilistzeznakomitymi

rekomendacjami.

—Panieipanowie.—Wszystkiegłowyodwróciłysi˛ewstron˛etelewizora.

Naekraniepojawiłasi˛esylwetkaJapo´nczykawmundurzepolowym.M˛e˙zczyzna

przedstawiłsi˛ezu´smiechem,mówi˛acnienaganniepoangielsku:—Jestemge-

nerałTokikicziArimazl˛adowychSiłSamoobronyJaponii.Pozwólciepa´nstwo,

˙zewkilkusłowachwytłumacz˛ecodzisiajzaszłonaSaipanie—rozpocz˛ałswoj˛a

przemow˛egenerałdodwudziestudziewi˛eciutysi˛ecymieszka´ncówwyspy.—Po

pierwsze,chciałbymzapewni ´ c,˙zeniemanajmniejszychpowodówdoniepokoju.

Nawyspieniedoszłodo˙zadnychincydentów,zwyj˛atkiempo˙załowaniagodnej

krótkiejwymianyogniazsiłamipolicyjnymwpobli˙zuparlamentu.Dwajfunk-

cjonariusze,którzyzostaliranni,znajduj˛asi˛epoddobr˛aopiek˛awszpitalu.

Niew˛atpi˛e,˙zechcielibypa´nstwowiedzie´c,cozaszłonaMarianach.Dzi´srano

dowodzoneprzezemnieoddziaływojskowezacz˛ełyl˛adowa´cnaSaipanieiGuam.

Jakzapewnewszyscypa´nstwowiecie,astarsimieszka´ncypami˛etaj˛a,do1944ro-

kuMarianybyływłasno´sci˛aJaponii.Znajd˛asi˛ete˙zw´sródpa´nstwaludzie,którzy

b˛ed˛azdziwieni,˙zeodkilkulatmoirodacymaj˛amo˙zliwo´s´cnabywanianierucho-

mo ´ scinaSaipanieiGuam.Odkilkumiesi˛ecywr˛ekachjapo ´ nskichznajdujesi˛e

ponadpołowapowierzchniwysp.Niemusz˛ete˙zchybanikogozapewnia´coemo-

cjonalnymstosunkunarodujapo ´ nskiegodotychwyspiichmieszka ´ nców.Za-

inwestowali´smyju˙ztukilkamiliardówdolarówidoprowadzili´smydorozkwitu

tutejsz˛agospodark˛e,takzaniedbywan˛apodczasrz˛adówStanówZjednoczonych.

W´swietlepowy˙zszego,trudnonaschybanazwa´cprzybyszamizzewn˛atrz,praw-

da?

Prawdopodobniewieciepa´nstwookontrowersjachpomi˛edzyAmeryk˛aaJa-

poni˛a.Taró˙znicapogl˛adówzmusiłanaszkrajdoponownegorozwa˙zenianaszych

priorytetówobronnych.Postanowili´smymi˛edzyinnymizaj˛a´cponowniearchipe-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: