{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 701.7 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {253}{325}(c)jacek.m {427}{498}TOLLY-ACTION TEAM|prezentuje serial: {499}{595}PRZYJACIELE|odcinek 24772 pod tytu�em: {630}{760}BHAGEERATHA|...: MOST DO NIEBA :... {792}{875}* txt: jacek.m * {876}{972}korekty i wsparcie|* HOT ACTION-GIRLS * {2816}{2881}Oto Krishna Lanka,|Wschodnie Godavari... {2894}{2937}40 lat temu. {3178}{3207}Sied� tutaj. {3245}{3329}Niech sko�cz� t� pr�b�.|Bogini musi odpocz��. {3332}{3407}Jutro b�d� t�umy ludzi. {3414}{3437}Kap�anie... {3442}{3509}Id� spa�.|Jutro mamy wa�ny dzie�. {3512}{3583}Nasza Bogini ma piekn� bi�uteri�. {3586}{3648}Musisz j� chroni�|przed z�ymi mocami. {3650}{3685}Mam jeszcze prac�. {3698}{3725}Suri... {3729}{3797}Przenocujesz tutaj,|wszystko ma by� gotowe na rano. {3800}{3853}Venkanna dotrzyma ci towarzystwa. {3858}{3893}�egnam. {4091}{4125}Cholerne komary. {4584}{4630}Z�odziej!|Venkanna �ap go! {4632}{4700}Wstawajcie!|�apcie go, bo ucieknie! {4846}{4865}Tato. {4874}{4917}Mocniej! {4934}{4981}Nie bijcie mojego taty. {4982}{5001}Tato. {5013}{5066}Przesta�cie. {5071}{5149}Pope�ni� grzech kradn�c.|Chcecie go za to zabi�? {5151}{5198}A mamy go pu�ci�? {5206}{5261}Od tego jest policja i s�dy. {5268}{5319}Zaprowad�cie go na komisariat. {5357}{5418}Nie ciesz si�, �e so�tys ci� uwolni�. {5421}{5476}Trafisz z deszczu pod rynn�. {5480}{5538}Zajmie si� tob� Papa Rao. {5540}{5593}To z�y cz�owiek,|nie�le oberwiesz. {5595}{5637}Od razu ci� zabije. {5640}{5709}W zesz�ym tygodniu przy�apa�|faceta na kradzie�y w sklepie. {5710}{5775}Przywi�za� go do s�upa i zastrzeli�. {6094}{6113}Tato! {6181}{6265}Ratujcie mojego tat�. {6292}{6337}Tato! {6511}{6563}Szukali�my, ale nie znale�li�my cia�a. {6566}{6611}Bogini go ukara�a. {6614}{6649}A co z ch�opcem? {6652}{6745}Zawieziemy go do sieroci�ca w mie�cie. {6748}{6783}Co pan na to,so�tysie? {6921}{6941}Nie p�acz. {6959}{7021}We�my go do domu, tato. {7024}{7089}Nie mo�emy.|To syn z�odzieja. {7092}{7162}Dlaczego?|On nie zrobi� nic z�ego. {7164}{7193}Pan te�... {7195}{7241}M�j syn ma racj�. {7250}{7321}Cho� jest m�ody,|miewa dobre pomys�y. {7338}{7420}Zabior� go do domu.|Wychowam go razem z synem. {7429}{7486}Tak chcia�a Bogini. {7784}{7893}* Cho� jeste� sam na tym �wiecie|* My�lisz, �e B�g o tobie zapomnia� {7901}{7989}* To zawsze mo�esz liczy� na przyjaciela {8022}{8129}* Je�li masz du�o zmartwie�|* Pomo�e ci je ud�wign�� {8139}{8217}* Trzeba miec przyjazn� dusz� {8254}{8335}* Kiedy nie widzisz drogi|* On ci� poprowadzi {8370}{8457}* Kiedy nie masz si�y|* On zawsze ci� wesprze {8490}{8561}* Pod��y za tob� jak cie� {8609}{8681}* Pod��y za tob�|* Nawet na tamten �wiat... {9480}{9538}Venkatratnam pojecha� studiowa� do miasta. {9544}{9580}Wr�ci� do domu jako inspektor. {9582}{9653}Nie wiem czy by� z tego powodu szcz�liwy, {9656}{9715}ale jego przyjaciel by� wniebowzi�ty. {9827}{9853}Chod�my.|- Wujek! {9880}{9941}Nie r�b tak, to nie wypada! {9945}{10020}A to niby dlaczego?|To dzi�ki tobie sko�czy�em studia. {10023}{10079}Zawsze b�d� waszym s�ug�. {10083}{10151}Nie przesadzaj.|Chod�my, Geetha czeka w domu. {10180}{10201}Prosz�... {10276}{10373}Ciesz� si�, �e zosta�e� kim� wa�nym. {10376}{10433}To dzi�ki twojej szczodro�ci. {10520}{10594}To ma�y prezent dla du�ej Geethy. {10614}{10699}Dlaczego nie przyjecha�e� wcze�niej?|- By�em bardzo zaj�ty. {10702}{10758}Cieszysz si�, �e za niego wychodzisz? {10874}{10977}* By�a� dla mnie jak siostra|* Kocha�em ci� jak ojciec {10993}{11079}* By�em twoim przyjacielem {11111}{11217}* Razem si� bawili�my|* By�em twoim nauczycielem {11230}{11317}* Przyja�� to co� czego nie mo�na kupi�... {11838}{11904}Wujku, w miasteczku jest festyn. {11906}{11961}Zabierzesz mnie tam?|- Pewnie, �e zabior�. {11965}{12065}Nie pozw�l mu wej�� na diabelski m�yn.|- Dlaczego? {12071}{12127}W g�owie mi si� kr�ci jak o tym pomy�l�. {12130}{12185}Przecie� to nie ty na nim je�dzisz. {12195}{12283}Pojedziemy, ale na diabelski|m�yn b�dziesz patrzy� z daleka. {12284}{12331}Wtedy te� b�dzie ci|si� kr�ci�o w g�owie? {12332}{12394}Wtedy nie.|- Nawet do niego nie podejd�. {12400}{12450}Nawet gdyby� mi kupi� bilet. {12480}{12507}Dobrze zrobi�e�. {12508}{12566}Wydajesz Geeth� za ch�opaka, kt�rego kocha. {12567}{12639}Gdyby we wsi by� most... {12646}{12741}to pan m�ody przyjecha�by|po ni� swoj� limuzyn�. {12988}{13030}Musi pada� akurat teraz? {13578}{13605}Bo�e! {13618}{13661}Dlaczego nas opu�ci�e�!? {13666}{13716}Pospieszcie si�. {13874}{13949}Mamo! Tato! {13966}{14019}Popatrz na mam� i tat�! {14034}{14061}Dziadku. {14072}{14175}Wujku!|- Seenu! {14181}{14287}Poczekaj Geetha.|- Gdzie m�j Seenu? {14318}{14341}Ciociu! {14350}{14439}Chc� zobaczy� mojego Seenu.|- Zaraz tu b�dzie. {14443}{14490}Chc� zobaczy� Seenu. {14768}{14871}Czy wy�wiadczysz mi przys�ug�?|- O co chodzi? {14875}{14977}Zawsze powtarzasz, �e chcesz|sp�aci� sw�j d�ug wdzi�czno�ci. {14986}{15025}Teraz mo�esz to zrobi�. {15030}{15105}Powiedz, zrobisz to?|- Dlaczego tak m�wisz? {15115}{15166}Nie dam rady go sp�aci�|w tym wcieleniu. {15186}{15257}Powiedz o co chodzi.|- To miasteczko potrzebuje mostu. {15269}{15357}Wtedy nie dosz�oby do tej tragedii. {15376}{15479}Jeste� wa�nym urz�dnikiem pa�stwowym.|Na pewno mo�esz to za�atwi�. {15502}{15593}To wymaga du�ych pieni�dzy.|My�lisz, �e mi si� uda? {15622}{15724}Spr�buj� to za�atwi�.|- Nie pr�buj. Za�atw to. {15727}{15791}Obiecaj, �e tu nie wr�cisz {15794}{15854}dop�ki nie b�dzie mostu.|- Powa�nie? {15855}{15929}Do tego czasu nie odzywaj si� do mnie. {15950}{16047}Nie chc� ci� te� tu widzie�.|- Jeste� niesprawiedliwy. {16061}{16107}Za co chcesz mnie ukara�? {16108}{16162}To nie jest kara tylko dla ciebie. {16174}{16221}Ja te� b�d� cierpia�. {16232}{16309}Musisz to szybko za�atwi�. {16322}{16357}Wierz� w ciebie. {16396}{16454}Obiecaj mi to. {16458}{16538}To niesprawiedliwe. {16540}{16677}Kiedy b�dziesz o mnie my�la�,|pomy�l te� o mo�cie. {16698}{16730}Obiecasz mi to? {17296}{17409}* Po�wi�casz si�|* Prosisz o po�wi�cenie {17415}{17501}* Przyja�� polega na po�wi�caniu {17536}{17649}* Walcz ze swoimi s�abo�ciami {17655}{17753}* Nie szukaj przyjaci� dla zysku {17765}{17817}* B�d� got�w im wszystko odda� {17821}{17933}* Przyjaciel zawsze te� ci pomo�e {18064}{18177}* Niech przyja�� rz�dzi tym krajem {18179}{18297}* Przyjaciel jest wi�cej wart|* ni� armia oboj�tnych ludzi {18462}{18525}Up�yn�o 20 lat. {18530}{18617}Venkat Rathnam, ten kt�ry obieca�|zbudowa� most, nie wr�ci� jeszcze do domu. {18618}{18753}Mostu jak nie by�o tak nie ma,|ale so�tys Bullabbai... {18762}{18833}nadal wierzy, �e most kiedy� powstanie. {18844}{18925}Ludzie przestali mu wierzy�, {18926}{18977}przestali te� wierzy� w powstanie mostu. {18990}{19053}Zacz�li m�wi� na niego "Mostowy". {19070}{19121}Ta biedna dziewczyna {19132}{19189}nadal czeka na swojego Seenu. {19358}{19407}Chod�my. {19458}{19537}Te�ciowie jad�.|Seenu przyjedzie z nimi. {19539}{19617}Dzwonili i powiedzieli,|�e przyjad� jutro. {19764}{19793}Ju� id�. {19806}{19914}Doktor Siddha mia�|zostawi� recept� dla Geethy. {19918}{19961}Chandu ju� j� zrealizowa�? {19974}{20039}Od wczoraj jest na festynie w Rajahmundry. {20478}{20549}Jejku! {20554}{20681}Bo�e! {20698}{20773}Niech to si� zatrzyma! {20788}{20865}Ju� si� zatrzyma�o.|-O ma�o mi serce nie p�k�o. {20867}{20922}Wyskakuj, bo znowu pojedziesz do g�ry. {20923}{20957}Ciesz� si�, �e �yj�. {21050}{21089}Wszystko si� kr�ci. {21170}{21245}To nie moja wina.|W g�owie mi si� kr�ci. {21258}{21305}To stara wym�wka, wie�niaku. {21315}{21365}Wpadasz na ka�d� �adn� dziewczyn�. {21370}{21401}Przecie� przeprosi�em. {21404}{21453}My�lisz, �e taka z ciebie bogini? {21454}{21498}A ty lepiej zapnij rozporek {21501}{21551}i sied� cicho.|- Jejku. {21555}{21641}Zbocze�cy!|Przynajmniej poko�czyli�cie szko�y? {21653}{21718}Po co ci to?|Wszyscy mamy matury. {21719}{21769}Musisz k�ama�?|- On nie zda�. {21771}{21817}Wpad� na ciebie niechc�cy. {21822}{21864}Gdyby zrobi� to naumy�lnie... {21866}{21907}Chcesz zobaczy�?|- Jestem got�w. {21909}{21965}Chod�. {22010}{22040}G�upie baby! {22051}{22098}Jestem Mysa.|- A ja Sathipandu. {22101}{22135}Zrobisz nam zdj�cie? {22138}{22178}Nie mam aparatu.|- Ale ja mam. {22179}{22207}To mi go daj. {22234}{22294}�eby to by�o wida�.|- Pani� te�? {22298}{22353}Przysu� si�.|U�miech. {22368}{22397}Obejmij j�. {22462}{22481}Gotowe. {22490}{22533}�adnie wysz�o.|- Dzi�ki. {22562}{22593}Nam te� zr�b zdj�cie. {22595}{22659}To moja �ona.|- No to co? U�miechnij si�. {22665}{22738}Nie zachowuj si� jak dziecko.|Ja ci zrobi�em, to i ty mi zr�b. {22739}{22801}Co jest?|- Zrobi�em mu zdj�cie, {22802}{22837}a on mi nie chce zrobi�. {22841}{22897}Chce mie� zdj�cie z ni�. {22899}{22925}Z twoj� �on�. {22927}{23001}Chcesz mie� zdj�cie z cudz� �on�?|Zaraz oberwiesz. {23015}{23069}Ciebie nie ma na tym zdj�ciu! {23072}{23119}Ciebie te�. {23122}{23195}Z czego si� �miejesz?|Ja ci poka��! {23578}{23602}Bo�e! {24226}{24245}Ostro�nie! {24770}{24849}Mamo!|- Kochanie! {25963}{25998}Id� miastowe. {26068}{26089}Zozumia�a�? {26134}{26163}Odrobina szacunku. {26292}{26367}* Uderzcie w b�bny... {27107}{27220}* Odejd�, odejd� st�d i nie udawaj {27222}{27280}* �e ci si� nie podobam {27283}{27338}* Jestem szybki jak rakieta {27341}{27463}* Mam klat� jak ameryka�ski atleta {27469}{27565}* Czy� ty zwariowa�a?|* Bozia rozum ci odebra�a? {27571}{27630}* Za bardzo wypinasz sw� klat� {27633}{27716}* Umrzesz kiedy wyci�gn� armat� {27830}{27888}* Nie fikaj, bo oberwiesz po pupie {27890}{27946}* Nie zbli�aj si� gdy jeste�my w grupie {27950}{28017}* Za takie zachowanie|* Czeka ci� niez�e lanie {28743}{28799}* Zawsze popieramy s�uszn� spraw� {28802}{28859}* Podaj r�k�, zacznijmy zabaw� {28862}{28919}* Nie przebieraj tak n�kami {28922}{28981}* I tak ci� z�api� z ch�opakami {28983}{29047}* Grzecznie pro...
wiesia77773