no entry cd2.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{120}{205}*Gdzie jeste�?
{270}{355}*Gdzie jeste�?
{989}{1081}*Cze��, wspania�a!
{1498}{1583}*Gdzie jeste�?
{1708}{1824}*Zatracili�my si� w tej mi�o�ci!
{1828}{1913}*Gdzie jeste�?
{1918}{2034}*Zatracili�my si� w tej mi�o�ci!
{2038}{2094}*Jeste�my dzicy i szaleni.
{2098}{2178}*Beztroscy.
{2218}{2325}*Poszukujemy ci� wsz�dzie.
{2577}{2662}*Gdzie jeste�?
{3027}{3119}*Cze��, wspania�a!
{3926}{4042}*Nikt nie rozumie naszego b�lu!
{4196}{4328}*Kto b�dzie dzieli�|*z nami nasz smutek?
{4466}{4580}*Gdzie mo�emy znale�� podpor�?
{4735}{4863}*Zatracili�my si� obaj|*w tym �wiecie!
{5005}{5144}*Powinni�my wykrzycze�|*twoje imi� na ulicy!
{5425}{5510}*Gdzie jeste�?
{5544}{5661}*Zatracili�my si� w tej mi�o�ci!
{6114}{6200}Hej! Odejd�cie! Odczepcie si�!|Nie zamierzam udawa� �ony!
{6204}{6350}My�l pozytywnie! Jeste�my gotowi|zap�aci� ci tyle ile sobie za�yczysz.
{6354}{6440}Ale, ja wyje�d�am z nim na 3 dni.
{6444}{6499}Tak, chod�my.|- Sp�jrz, bracie...
{6503}{6559}to bardzo wa�ne, aby ona z nami dzisiaj posz�a.
{6563}{6649}R�wnie wa�ne jest, abym to|ja z ni� dzisiaj poszed�.
{6653}{6739}Bracie, nic nie rozumiesz!|- To ty nic nie rozumiesz!
{6743}{6799}Od kilku dni staram si�|przekroczy� 'Wst�p wzbroniony'.
{6803}{6859}I w ko�cu, kiedy mam to zrobi� dzisiaj,|ty chcesz, abym zrobi� to jutro!
{6863}{6919}Nie dasz si� udobrucha�?|- To jest niemo�liwe!
{6923}{7039}Zrozumiesz, je�li ci� pobijemy?|- Ej... to jest nielegalne!
{7043}{7099}A to jest legalne?
{7103}{7219}Moja �ona si� ze mn� rozwiedzie,|je�li ona z nami nie p�jdzie!
{7223}{7339}Twoja �ona si� z tob� rozwiedzie,|je�li ona z wami nie p�jdzie?
{7343}{7522}Ale bracie, obiecaj, �e gdy twoja|�ona chocia� raz spotka moj�,...
{7552}{7659}to si� co� od niej nauczy!
{7702}{7788}Ten aplauz m�wi nam, �e|naprawd� lubicie s�ucha�...
{7792}{7949}pikatnych pyta� i rundy|odpowiedzi poszczeg�lnych par.
{7972}{8058}Powiedz mi z w�asnego|do�wiadczenia... jaka jest r�nica...
{8062}{8148}pomi�dzy noc� po�lubn�,|a kolejnymi nocami?
{8152}{8238}Uwa�am, �e m�� stopniowo|staje si� mniej romantyczny.
{8242}{8328}Naprawd�?|- Yeah!
{8332}{8418}Pani Shekhar, a wed�ug pani, jaka jest r�nica?
{8422}{8565}�adna! Dla mnie, ka�da noc jest noc� po�lubn�!
{8691}{8807}Jej chodzi�o o to... �e, od|kiedy jeste�my ma��e�stwem...
{8811}{8955}ka�da nasza noc,|jest dla nas jak noc po�lubna.
{9021}{9198}Ok, powiedz mi. Czy w tym trudnych|czasach, tylko m�� powinien...
{9231}{9347}zarabia�, czy tak�e �ona?|- Oboje!
{9351}{9508}M�czyzna powinien zarabia�|w dzie�, a kobieta w nocy.
{9560}{9706}Super! C� to za odpowied�! Oznacza|to, �e kiedy m�� ci�ko pracuje...
{9710}{9856}przez ca�y dzie� i wraca do domu|bardzo zm�czony, wtedy w nocy...
{9860}{10006}�ona powinna dba� o niego i w ten|spos�b zapracowa� na jego mi�o��!
{10010}{10066}Czy nie to chcia�a� powiedzie�?|- Podaj mi mikrofon!
{10070}{10126}Nie, nie! Nie trzeba. To w�a�ciwa odpowied�.
{10130}{10203}Aplauz!
{10280}{10401}Niech b�dzie pochwalony Pan Gupta!
{10489}{10575}Niech b�dzie pochwalony Pan Gupta...|- Wystarczy!
{10579}{10635}Pozdrawiam!|- Pozdrawiam! Witamy Pana Gupt�.
{10639}{10751}Prosz� ze mn�, prosz� usi���.
{11059}{11145}Gdzie� j� widzia�em.|- Nie, sir.
{11149}{11295}Ta dziewczyna nie jest z tego miasta.|- Widzia�em j� z bardzo bliska.
{11299}{11370}Gdzie?
{11898}{12014}Widzia�em j�. Za chwilk� wr�c�.
{12138}{12254}Tutaj mam werdykt s�dzi�w. I tak|jak ka�dy m�g� si� spodziewa�...
{12258}{12413}nagrod� na Najlepsz� par�|wygrali Pan i Pani Shekhar!
{12737}{12872}Naprawd� zas�ugujesz na t� nagrod�! Super!
{13217}{13303}Bracia i siostry, jestem naprawd�|zaszczycony, �e mog�em tu by�.
{13307}{13417}Naprawd� lubi� wasz program.
{13457}{13512}Dobrze si� spisa�e�.
{13516}{13602}Pami�tasz?|- Pami�tam, Sunny.
{13606}{13662}Niedziela, o 11 w rezydencji|s�dziego Saxena, prawda?
{13666}{13800}Pami�tam.|- S�dzia! Masz jakie� problemy?
{13846}{13902}Shekhar jest dla mnie jak m�odszy brat.
{13906}{13992}Gdyby nie on, nigdy bym nie przetrwa�!
{13996}{14082}Chodzi mi o to, �e moja gazeta by nie przetrwa�a.
{14086}{14172}Dzi�ki jego ci�kiej pracy i|solidno�ci moja gazeta odnosi sukcesy.
{14176}{14292}Dlatego chc�, aby zosta� moim wsp�lnikiem.
{14296}{14322}Wspaniale!
{14326}{14412}Przyszed�e� sam �wi�towa� z nami ten radosny czas?
{14416}{14442}Dlaczego nie przyprowadzi�e� swojej �ony ze sob�?
{14446}{14501}Niestety nie b�dzie mog�a przyj�� na �lub!
{14505}{14531}Dlaczego?
{14535}{14621}Widzisz. Powiedz im, bracie.
{14625}{14711}Ostatnio moja �ona nie czuje si� za dobrze.
{14715}{14854}Ale Shekhar i ty m�wili�cie w�a�nie o czym�.
{14895}{15104}Wi�c... nie b�d� nic przed wami ukrywa�...|Moja �ona jest troch� chora psychicznie.
{15165}{15281}Wiecie... ona widzia�a z bliska|zniszczenie World Trade Centre!
{15285}{15401}9/11... twoja �ona by�a wtedy w Ameryce?
{15405}{15513}Nie, ogl�da�a w TV.|- W TV!
{15554}{15670}Dok�adnie. Ci�ko prze�y�a ten atak...
{15674}{15760}i z tego powodu jest wielce ryzykowne,|abym j� przyprowadzi� na �lub!
{15764}{15820}Nikt nie mo�e przewidzie�, co ona mo�e zrobi�!
{15824}{15880}W porz�dku.
{15884}{15970}Kap�anie, zajmuje ci strasznie du�o|czasu znalezienie pomy�lnego terminu!
{15974}{16030}Bracie, jeste� w tym coraz lepszy!
{16034}{16060}Co masz na my�li?
{16064}{16270}Je�li nadal b�dziesz tak dobrze k�ama�, to|pewnego dnia staniesz si� lepszy od brata Prema!
{16274}{16330}Co si� dzieje?|- Moje prawe oko zacz�o...
{16334}{16390}nagle drga�. Czy co� z�ego ma si� wydarzy�?
{16394}{16509}Co� z�ego zdarza si� tylko|wtedy, kiedy drga lewe oko.
{16513}{16599}Ale dlaczego moje oko?
{16603}{16689}Rusza� si�!|- Panie policjancie...
{16693}{16719}ja nie jestem tego rodzaju dziewczyn�!
{16723}{16809}Wi�c jak� dziewczyn� jeste�?|- Jestem bardzo przyzwoit�...
{16813}{16899}i godn� szacunku dziewczyn�|pochodz�c� z dobrej rodziny.|- Wi�c co robisz w tym hotelu?
{16903}{17019}Wi�c... Pok��ci�am si� z moim|m�em. Dlatego tutaj jestem.
{17023}{17109}Naprawd�! Kobiety po k��tni, zawsze id�|do domu rodzic�w, a ty...
{17113}{17169}Inspektorze to rodzinna tradycja.
{17173}{17259}Kiedy pok��cimy si� z naszymi m�ami|zawsze idziemy do hotelu. - Tak, tak.
{17263}{17319}Nie przynosimy z�ego imienia naszym|rodzicom, zatrzymuj�c si� u nich!
{17323}{17409}A kto jest z tob�?|- On?
{17413}{17469}On jest moim m�odszym bratem.|- Bratem!
{17473}{17528}Co si� dzieje, siostro?|Co si� dzieje, siostro?
{17532}{17618}Widzisz, inspektor...|- Ok. Wi�c tw�j brat jest Gujarati!
{17622}{17708}Rusza�!|- Je�li Hindusi, Muzu�manie, Sikh...
{17712}{17768}i chrze�cijanie mog� by� bra�mi,|to dlaczego Gujarati nie mog� by�?
{17772}{17828}Co on robi tutaj z tob�?
{17832}{17888}Przyjecha� tutaj, �eby mnie|przekona� do powrotu do domu.
{17892}{17978}Tak! Chod�my, siostro. Szwagier|na pewno bardzo si� martwi!
{17982}{18098}Inspektorze, omawiali�my rodzinne plany...
{18102}{18188}Chodzi mi o to, �e to by�o rodzinne|spotkanie w tym pokoju. Przysi�gam!
{18192}{18308}Je�li twoja siostra jest m�atk�,|musi mie� na pewno m�a!
{18312}{18368}Gdzie on jest?
{18372}{18458}Niedziela, o 11 w rezydencji|s�dziego Saxena, prawda?
{18462}{18547}Chcesz zobaczy� si� z moim m�em,|prawda? Tylko tyle. Chod�my.
{18551}{18727}Zgodnie ze �wi�tym kalendarzem, ksi�yc|jest w nie sprzyjaj�cej pozycji...
{18731}{18787}przez nast�pne 2 dni, sir. Te|4 dni s� bardzo niepomy�lne.
{18791}{18847}Czy nie ma jakiego� pomy�lnego|terminu zaraz po nich?
{18851}{18983}Widz�, �e naprawd� pragniesz si� o�eni�!
{19570}{19626}O co chodzi, inspektorze? Kim ona jest?
{19630}{19716}Przepraszam, Sir. Aresztowali�my|j� podczas �apanki w hotelu.
{19720}{19866}Ona m�wi, �e jest m�atk�, a|jej m�� przebywa w tym miejscu.
{19870}{19993}Jej m��! Tw�j m��? Kt�ry to z nich?
{20230}{20316}M�wi�am im, �e...|- Nie, nie ma potrzeby nic wyja�nia�!
{20320}{20466}Kochanie, nie by�o innego hotelu w tym|mie�cie, w kt�rym mog�aby� si� zatrzyma�?
{20470}{20525}Zobacz jak jeste� ubrana!
{20529}{20673}Wujku, opowiada�em ci ju� o World Trade Centre.
{20709}{20924}Nie ma sprawy, ale zatrzymuj�c|si� w tego rodzaju hotelu...|- Co mam teraz powiedzie�?
{20979}{21035}Co masz powiedzie�? To wszystko jego wina!
{21039}{21155}Kiedy oni si� pok��c�, ty zawsze|zatrzymujesz si� w hotelu, prawda?
{21159}{21245}Tak.|- No wi�c? Tak, tak robi�.
{21249}{21305}Dlatego ona te� tak pomy�la�a.
{21309}{21365}Przyszed�e� tutaj bez niej, a ona si� w�ciek�a.
{21369}{21485}Ale sk�d ona zna takie miejsca?
{21548}{21648}A ty kim jeste�?|- Ja?
{21788}{21874}Jestem jego szwagrem. Ona jest moj� siostr�.
{21878}{21934}Czy nie prosi�em ci�, aby� si� ni� opiekowa�?
{21938}{21994}Dlaczego pozwoli�e� jej wyj�� z domu?|- Wyj�� z domu!
{21998}{22144}To wszystko! Inspektorze,|przepraszam za k�opot.
{22148}{22234}Czy jest pan teraz usatysfakcjonowany?|- Nie ma potrzeby tego m�wi�!
{22238}{22384}Po prostu powiedz mu, �e kiedy nast�pnym|razem spotka mnie w tym hotelu,|nie powinien mnie wtedy aresztowa�!
{22388}{22503}To... jak mog� o to prosi�?|- Nie ma problemu! Ja to zrobi�.
{22507}{22705}Inspektorze, cokolwiek by si� sta�o,|kiedy lub gdzie, nigdy jej nie aresztuj!
{22717}{22888}Chod�, moje dziecko. Usi�d�.|Przysz�a� w odpowiednim momencie.
{22897}{23013}Za 5 dni, tw�j szwagier si� o�eni.
{23017}{23103}Panie Kishan... Na pewno musi pan j�,|przyprowadzi� na �lub.
{23107}{23196}Tak.|- Obiecuj�!
{23227}{23313}Chc� kupi� takiego laptopa dla mojego Shekhara.
{23317}{23403}Przepraszam, madam. W czym mog� pani pom�c?|- Ile kosztuje ten laptop?
{23407}{23463}W�a�nie zosta� sprzedany, madam. Ju�|wystawiono rachunek. Kto� inny...
{23467}{23633}Ok. Prosz� da� mi podobnego.|- Przykro mi, ten by� ostatni.
{23766}{23882}Pos�uchaj. Mo�esz go kupi�. Ja wybior� jaki� inny.
{23886}{24002}Nie, nic si� nie sta�o. Dzi�kuj�.|- Musisz da� prezent �lu...